On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Carlos Frías
Translations Original Work
The Lost Angel (2011) El ángel perdido
The Last Night at Tremore Beach (2017) La última noche en Tremore Beach
The Last Night at Tremore Beach (2017) La última noche en Tremore Beach
Translator: Blanca Gómez
Translations Original Work
Bird House (2021) Un pájaro en casa
Translator: Mirta Barrea-Marlys
Translations Original Work
Encyclopedia of Latin American Theater (2003) Varias/Multiple
Translator: Rosario Santos
Translations Original Work
The fat man from La Paz: contemporary fiction from Bolivia (2000) Varias/Multiple
Translator: Jean-Marc Lofficier
Translations Original Work
Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon (2005) Varias/Multiple
Translator: E. Alec Woolf
Translations Original Work
Don Quixote (2006) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Gabriela Tagliavini
Translations Original Work
The Colors of Memory (2000) Los colores de la memoria
The Colors of Memory (2001) Los colores de la memoria
Translator: Jack Hirschman
Translations Original Work
500,000 Azaleas : The Selected Poems of Efraín Huerta (2001) Varias/Multiple
Translator: Desconocido/Unknown
Translations Original Work
Cosme (2004) Cosme
Wrath of the Gods - Xibalba (2005) Xibalbá
Don Quixote (2005) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
The Pope's Secrets : Uncovering the Vatican Conspiracy Against the Church (2005) Los secretos del papa : destapando la conspiración vaticana contra la iglesia
The Power of the Relic (2005) El poder & la reliquia
Don Quixote (2008) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Demerol : Without Expiration Date (2008) El baño de Frida Kahlo
Las Luces de Septiembre (2008) Las luces de septiembre
Tales from the Tortilla Curtain, and Other Stories (2008) Varias/Multiple
Day of the Dead = El Dia de los Muertos (2009) Day of the dead = El día de los muertos
Dead Moon (2009) Dead moon
Hand to Hand : Mano a Mano, Gringo Chicano (2009) Hand to hand : mano a mano, gringo chicano
The Legacy of Shadows (2009) Legado de sombras
Short Story Collections by Jorge Luis Borges : The Book of Sand, A Universal History of Infamy, Shakespeare's Memory, Ficciones, The Aleph, Labyrinths (2010) Varias/Multiple
The Marién Revelation (2010) Revelación de Marién
Tragedy of Unknown Heroes (2010) De la guerra de Vietnam a la santa montaña puertorriqueña
The awakening of Miss Prim (2014) El despertar de la señorita Prim
Dimension 111 (2015) Dimensión 111
Itzalku : The Pipil Saga (2016) Itzalku : la saga Pipil
Story of a Sociopath (2016) Historia de un canalla
The Social Cancer : A Complete English Version of Noli Me Tangere (2016) Noli me tángere
Los Territorios Ausentes = Missing Territories (2021) Los territorios ausentes = Missing territories
The Day It Rained Buñuelos = El Día Que Llovió Buñuelos (2021) The day it rained buñuelos = El día que llovió buñuelos
The Last Butterfly = La Última Mariposa (2021) The last butterfly = La última mariposa
Quislaona: A Dominican Fantasy Anthology (2022) Varias/Multiple
Translator: Isabel Allende
Translations Original Work
Mi País Inventado (2003) Mi país inventado : un paseo nostálgico por Chile
Translator: Randy Lofficier
Translations Original Work
Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon (2005) Varias/Multiple
Translator: Emily Maguire
Translations Original Work
Stories of Little Women & Grown-Up Girls (2006) Historias de mujeres grandes y chiquitas
So I Won't Forget (2007) Para que no se me olvide
Translator: House of Writers / Casa de Escritores Inc.
Translations Original Work
Tales of Love and Distance (2008) Cuentos de amor y distancia
Translator: Amparo Dávila
Translator: Darwin J. Flakoll
Translations Original Work
Ashes of Izalco (2015) Cenizas de Izalco
Translator: Jennifer Gabrielle Edwards
Translations Original Work
The Flight of the Condor : Stories of Violence and War from Colombia (2007) Varias/Multiple
Translator: Bruce R. McPherson
Translations Original Work
The Sky Weeps for Me (2020) El cielo llora por mí
Translator: Tobias Hecht
Translations Original Work
The Museum of Useless Efforts (2001) El museo de los esfuerzos inútiles
Translator: Stefan Antonmattei
Translations Original Work
Seasons : A Life in Tweets (2013) Temporadas : una novela en 140 tweets
Translator: Rúbram Fernández
Translations Original Work
September 11 From The Inside (2003) 11 de septiembre : desde dentro