On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Ian Barnett
Translations Original Work
An Open Secret (2012) El secreto y las voces
The Islands (2012) Las islas
Translator: Alma Flor Ada
Translations Original Work
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English (2001) Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Translator: Dolores E. Rangel
Translations Original Work
Artemio de Valle-Arizpe y Su Visión del México Colonial (2011) Artemio de Valle-Arizpe y su visión del México colonial
Translator: Orlando Luis Pardo Lazo
Translations Original Work
Generation Zero : An Anthology of New Cuban Fiction (2014) Varias/Multiple
Translator: JD Pluecker
Translations Original Work
Tela de Sevoya = Onioncloth (2017) Tela de sevoya
Translator: Jeannine Marie Pitas
Translations Original Work
I Wish You Could Hear The Song I'm Listening To As I Write This (2022) Quisiera que oyeran la canción que escucho cuando escribo esto
Translator: María Teresa Guzmán
Translations Original Work
Nights in Heaven (2003) Noches en La Gloria
Translator: David Landau
Translations Original Work
A Bridge in Darkness (2005) Puente en la oscuridad
Translator: UCLA Working Group on the Comedia in Translation and Performance
Translations Original Work
The Pretender, Or, A Man Beside Himself (2023) El semejante a sí mismo : comedia en tres actos y en verso
Translator: Sara E. Cooper
Translations Original Work
Burnt Honey (2008) Miel quemada
Havana is a Really Big City : and Other Short Stories (2010) La Habana es una ciudad bien grande
Zona Sagrada del Silencio y Otros Cuentos (2012) Varias/Multiple
The Bleeding Wound = Sangra Por La Herida (2014) Sangra por la herida
About Spirits and Other Mysteries = Sobre Espiritus y Otros Misterios (2019) Varias/Multiple
Translator: R. A. Ramírez Báez
Translations Original Work
Los muertos también hablan (2001) Los muertos también hablan
Translator: Quince Duncan
Translations Original Work
A Message from Rosa : An African Diaspora Novel in Short Stories (2014) Varias/Multiple
Translator: Guadalupe Nettel
Translations Original Work
The Body Where I Was Born (2017) El cuerpo en que nací
Translator: Marc Thomas Brudzinski
Translations Original Work
Never, Ever Ever, Coming Down (2016) La misma nota, forever
Translator: Eladio Cortés
Translations Original Work
Encyclopedia of Latin American Theater (2003) Varias/Multiple
Translator: Jim Normington
Translations Original Work
500,000 Azaleas : The Selected Poems of Efraín Huerta (2001) Varias/Multiple
Translator: Carlos Fuentes
Translations Original Work
The Vintage book of Latin American stories (2000) Varias/Multiple
Translator: Lawrence G. Van Velzer
Translations Original Work
Dialogue of the Dogs (2012) El coloquio de los perros
Translator: Stephen A. Sadow
Translations Original Work
The Algarrobos Quartet (2002) Varias/Multiple
Translator: Carlos Frías
Translations Original Work
The Lost Angel (2011) El ángel perdido
The Last Night at Tremore Beach (2017) La última noche en Tremore Beach
The Last Night at Tremore Beach (2017) La última noche en Tremore Beach