On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Emily Maguire
Translations Original Work
Stories of Little Women & Grown-Up Girls (2006) Historias de mujeres grandes y chiquitas
So I Won't Forget (2007) Para que no se me olvide
Translator: Ruth Behar
Translations Original Work
Tía Fortuna's New Home (2022) El nuevo hogar de Tía Fortuna
Translator: Moses Mercedes
Translations Original Work
Sr. Futuro y José = Mr. Futuro and José (2001) Sr. Futuro y José = Mr. Futuro and José
Translator: Rúbram Fernández
Translations Original Work
September 11 From The Inside (2003) 11 de septiembre : desde dentro
Translator: Rose Mary Salum
Translations Original Work
Spaces in Between (2005) Varias/Multiple
Translator: Victor C. Simpson
Translations Original Work
Afro-Puerto Ricans in the Short Story : An Anthology (2006) Varias/Multiple
Translator: Alan Grostephan
Translations Original Work
Stories of Life & Death = Historias de Vida y Muerte (2004) Varias/Multiple
Translator: Lucy Medina Rivera
Translations Original Work
The Flight of the Spirit (2006) Un espíritu en vuelo
Translator: Cristina Rivera Garza
Translations Original Work
New and selected stories (2022) Varias/Multiple
Translator: Tobias Hecht
Translations Original Work
The Museum of Useless Efforts (2001) El museo de los esfuerzos inútiles
Translator: Jennifer Gabrielle Edwards
Translations Original Work
The Flight of the Condor : Stories of Violence and War from Colombia (2007) Varias/Multiple
Translator: Luciana De Luca
Translations Original Work
The Reader (2019) Ratón de biblioteca
Translator: J.H. Blair
Translations Original Work
Caliente! : The Best Erotic Writing in Latin American Fiction (2002) Varias/Multiple
Translator: Debra D. Andrist
Translations Original Work
Spaces in Between (2005) Varias/Multiple
Translator: Trinidad Ongtangco-Regala
Translations Original Work
Just Jesus : The Scandalous Gospel of Jesus of Nazareth (2000) Un tal Jesús
Translator: Eliana Cazaubon Hermann
Translations Original Work
English Translations of Short Stories by Contemporary Argentine Women Writers (2002) Varias/Multiple
Translator: Mónica Lavín
Translations Original Work
Points of Departure : New Stories from Mexico (2001) Varias/Multiple
Translator: Diamela Eltit
Translations Original Work
Custody of the Eyes (2005) Los vigilantes
Translator: Carlos Ruiz Zafón
Translations Original Work
The City of Mist : Stories (2021) La ciudad de vapor : todos los cuentos
Translator: Caridad Silva
Translations Original Work
Beyond the border: a new age in Latin American women's fiction (2000) Varias/Multiple