En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: E. Alec Woolf
Traducciones Obra original
Don Quixote (2006) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Noah Myers
Traducciones Obra original
Kianny N. Antigua : Short Fiction (2014) Varias/Multiple
Traductor/a: Sandra Messinger Cypress
Traducciones Obra original
Uncivil Wars : Elena Garro, Octavio Paz, and the Battle for Cultural Memory (2012) Varias/Multiple
Traductor/a: Stephen A. Sadow
Traducciones Obra original
The Algarrobos Quartet (2002) Varias/Multiple
Traductor/a: Randy Lofficier
Traducciones Obra original
Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Isabel Allende
Traducciones Obra original
Mi País Inventado (2003) Mi país inventado : un paseo nostálgico por Chile
Traductor/a: Gabriela Tagliavini
Traducciones Obra original
The Colors of Memory (2000) Los colores de la memoria
The Colors of Memory (2001) Los colores de la memoria
Traductor/a: House of Writers / Casa de Escritores Inc.
Traducciones Obra original
Tales of Love and Distance (2008) Cuentos de amor y distancia
Traductor/a: Jack Hirschman
Traducciones Obra original
500,000 Azaleas : The Selected Poems of Efraín Huerta (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: Emily Maguire
Traducciones Obra original
Stories of Little Women & Grown-Up Girls (2006) Historias de mujeres grandes y chiquitas
So I Won't Forget (2007) Para que no se me olvide
Traductor/a: Jeffrey C. Barnett
Traducciones Obra original
The Memory of Silence = Memoria del Silencio (2014) Memoria del silencio
Traductor/a: Carlos Fuentes
Traducciones Obra original
The Vintage book of Latin American stories (2000) Varias/Multiple
Traductor/a: Moses Mercedes
Traducciones Obra original
Sr. Futuro y José = Mr. Futuro and José (2001) Sr. Futuro y José = Mr. Futuro and José
Traductor/a: Daniel Sánchez Arévalo
Traducciones Obra original
Alice's Island (2019) La isla de Alice
Traductor/a: Rose Mary Salum
Traducciones Obra original
Spaces in Between (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Victor C. Simpson
Traducciones Obra original
Afro-Puerto Ricans in the Short Story : An Anthology (2006) Varias/Multiple
Traductor/a: Rúbram Fernández
Traducciones Obra original
September 11 From The Inside (2003) 11 de septiembre : desde dentro
Traductor/a: Alan Grostephan
Traducciones Obra original
Stories of Life & Death = Historias de Vida y Muerte (2004) Varias/Multiple
Traductor/a: Lucy Medina Rivera
Traducciones Obra original
The Flight of the Spirit (2006) Un espíritu en vuelo
Traductor/a: Orlando Luis Pardo Lazo
Traducciones Obra original
Generation Zero : An Anthology of New Cuban Fiction (2014) Varias/Multiple