En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Jack Hirschman
Traducciones Obra original
500,000 Azaleas : The Selected Poems of Efraín Huerta (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: E. Alec Woolf
Traducciones Obra original
Don Quixote (2006) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Gabriela Tagliavini
Traducciones Obra original
The Colors of Memory (2000) Los colores de la memoria
The Colors of Memory (2001) Los colores de la memoria
Traductor/a: Randy Lofficier
Traducciones Obra original
Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Isabel Allende
Traducciones Obra original
Mi País Inventado (2003) Mi país inventado : un paseo nostálgico por Chile
Traductor/a: House of Writers / Casa de Escritores Inc.
Traducciones Obra original
Tales of Love and Distance (2008) Cuentos de amor y distancia
Traductor/a: Darwin J. Flakoll
Traducciones Obra original
Ashes of Izalco (2015) Cenizas de Izalco
Traductor/a: Carlos Fuentes
Traducciones Obra original
The Vintage book of Latin American stories (2000) Varias/Multiple
Traductor/a: Emily Maguire
Traducciones Obra original
Stories of Little Women & Grown-Up Girls (2006) Historias de mujeres grandes y chiquitas
So I Won't Forget (2007) Para que no se me olvide
Traductor/a: Tobias Hecht
Traducciones Obra original
The Museum of Useless Efforts (2001) El museo de los esfuerzos inútiles
Traductor/a: Ariel Dorfman
Traducciones Obra original
Allegro (2025) Allegro
Traductor/a: Rosemary Peele
Traducciones Obra original
Obsession (2012) Gaza
Passion (2013)
A Perfect Story (2024) Un cuento perfecto
A Perfect Story (2024) Un cuento perfecto
Everything I'll Say to You Tomorrow (2025) Todas esas cosas que te diré mañana
Traductor/a: J.H. Blair
Traducciones Obra original
Caliente! : The Best Erotic Writing in Latin American Fiction (2002) Varias/Multiple
Traductor/a: Rose Mary Salum
Traducciones Obra original
Spaces in Between (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Victor C. Simpson
Traducciones Obra original
Afro-Puerto Ricans in the Short Story : An Anthology (2006) Varias/Multiple
Traductor/a: Stefan Antonmattei
Traducciones Obra original
Seasons : A Life in Tweets (2013) Temporadas : una novela en 140 tweets
Traductor/a: Rúbram Fernández
Traducciones Obra original
September 11 From The Inside (2003) 11 de septiembre : desde dentro
Traductor/a: Daniel Sánchez Arévalo
Traducciones Obra original
Alice's Island (2019) La isla de Alice
Traductor/a: Charles Patterson
Traducciones Obra original
Cervantes's Eight Interludes (2015) Ocho comedias y ocho entremeses nuevos : nunca representados
Traductor/a: Eliana Cazaubon Hermann
Traducciones Obra original
English Translations of Short Stories by Contemporary Argentine Women Writers (2002) Varias/Multiple