En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The Island of Cundeamor (2000) | La Isla del Cundeamor |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
A Matter of Men = Cuestión De Hombres (2008) | A Matter of Men = Cuestión de hombres |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Ornamental (2020) | Ornamento |
![]() |
The Wonders (2022) | Las maravillas |
![]() |
The Devil of the Provinces (2023) | El diablo de las provincias |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Platero and I (2000) | Platero y yo |
![]() |
Stories of Life and Death (2000) | Historias y cuentos |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The Cypresses Believe in God (2005) | Los cipreses creen en Dios |
![]() |
The Kingdom of this World (2006) | El reino de este mundo |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Bonsai (2008) | Bonsái |
![]() |
The Neruda Case (2012) | El caso Neruda |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
360° diary (2008) | Diario de 360° |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
In Search of Duende (2010) | Varias/Multiple |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Pot Pourri : Whistlings of an Idler (2003) | Potpourri : silbidos de un vago |
![]() |
Spain: A Traveler's Literary Companion (2003) | Varias/Multiple |
![]() |
The Scroll of Seduction (2006) | El pergamino de la seducción |
![]() |
The Mule (2007) | La mula |
![]() |
The Scroll of Seduction (2007) | El pergamino de la seducción |
![]() |
Zig Zag (2007) | Zigzag |
![]() |
Zig Zag (2007) | Zigzag |
![]() |
Zig Zag (2008) | Zigzag |
![]() |
The Gaudí Key (2008) | La clave Gaudí |
![]() |
The Mule (2008) | La mula |
![]() |
Op Oloop (2009) | Op oloop |
![]() |
The Gaudí Key (2009) | La clave Gaudí |
![]() |
Me, Who Dove into the Heart of the World (2012) | La mujer que buceó dentro del corazón del mundo |
![]() |
Monastery (2014) | Monasterio |
![]() |
A Million Drops (2017) | Un millón de gotas |
![]() |
Such Small Hands (2017) | Las manos pequeñas |
![]() |
Mourning (2018) | Duelo |
![]() |
Breathing Through the Wound (2020) | Respirar por la herida |
![]() |
The Bitch (2020) | La perra |
![]() |
New and selected stories (2022) | Varias/Multiple |
![]() |
Canción (2022) | Canción |
![]() |
Abyss (2023) | Los abismos |
![]() |
Ten Planets : Stories (2023) | Diez planetas |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The Sixty-five Years of Washington (2010) | Glosa |
![]() |
Scars (2011) | Cicatrices |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Ruth : The One Who Fled the Bible (2006) | Rut, la que huyó de la Biblia |
![]() |
Operation Pedro Pan : The Exodus of Cuba's Children (2011) | Operación Pedro Pan : el éxodo de los niños cubanos |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Mariflor (2011) | La esfinge maragata |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The Red Sea (2004) | El mar rojo |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Fordlandia (2000) | Fordlandia: un oscuro paraíso |
![]() |
Tula Station (2000) | Estación Tula |
![]() |
Our Lady of the Circus (2001) | Santa María del Circo |
![]() |
Tula Station (2001) | Estación Tula |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Bartleby & Co. (2000) | Bartleby y compañía |
![]() |
Bartleby & Co. (2004) | Bartleby y compañía |
![]() |
Bartleby & Co. (2007) | Bartleby y compañía |
![]() |
Montano's Malady (2007) | El mal de Montano |
![]() |
Death Rites (2008) | Ritos de muerte |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The Angst-Ridden Executive (2011) | La soledad del manager |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The Butterfly Workshop (2005) | El taller de las mariposas |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Beyond the border: a new age in Latin American women's fiction (2000) | Varias/Multiple |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Chinese Checkers : Three Fictions (2006) | Varias/Multiple |
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos