En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Peter G. Broad
Traducciones Obra original
The Brothers Corona (2014) Conducir un tráiler
Traductor/a: Oliver Brock
Traducciones Obra original
Ripper (2014) El juego de Ripper
Ripper (Large Print Edition) (2014) El juego de Ripper
The Return of the Young Prince (2016) El regreso del Joven Príncipe
Ripper (2021) El juego de Ripper
Traductor/a: Martina Broner
Traducciones Obra original
Nest in the Bones : Stories (2017) Varias/Multiple
Traductor/a: Elaine Brooks
Traducciones Obra original
Única Looking at the Sea = Única Mirando Al Mar (2017) Única mirando al mar
Traductor/a: Elaine S. Brooks
Traducciones Obra original
Blue Note = Cierto Azul (2020) Cierto azul
Traductor/a: Sibylle Brouwers-Fischer
Traducciones Obra original
Cecilia Valdés (2004) Cecilia Valdés
Traductor/a: Katie Brown
Traducciones Obra original
From Savagery (2024) Desde la salvajada
Traductor/a: Isabel Zakrzewski Brown
Traducciones Obra original
Of Forgotten Times (2004) El tiempo del olvido
Traductor/a: Simón Bruni
Traducciones Obra original
The Scribe (2013) La escriba
Turned to Stone : A Jaime Azcárate Adventure (2015) La mirada de piedra : una aventura de Jaime Azcárate
The Light of the Fireflies (2016) El brillo de las luciérnagas
Desert Flowers (2017) La casa entre los cactus
The Murmur of Bees (2019) El murmullo de las abejas
Under the Water (2019) Un matrimonio perfecto
The Empress (2020) Carlota : la princesa belga que reinó en América Latina
The Warning (2020) El aviso
Tears of Amber (2021) Peregrinos
Sira (2023) Sira
Traductor/a: Elizabeth Bryer
Traductor/a: Beth Bryer
Traducciones Obra original
Blood of the Dawn (2016) La sangre de la aurora
It Would Be Night in Caracas (2019) La hija de la española
The Palimpsests (2019) Los palimpsestos
How to Order the Universe (2021) Kramp
How to Turn into a Bird (2022) El hombre del cartel
No Place to Bury the Dead (2024) El tercer país
The Trial of Anna Thalberg (2024) Anna Thalberg
Traductor/a: Sarah A. Buck Kachaluba
Traducciones Obra original
Eugenia : A Fictional Sketch of Future Customs (2016) Eugenia : esbozo novelesco de costumbres futuras
Traductor/a: Kathleen D. Bulger-Barnett
Traducciones Obra original
The Miracle of Saint Lazarus : A Mystery Twenty Years in the Making (2019) El milagro de San Lázaro : un misterio de más de viente años
Traductor/a: E. Shaskan Bumas
Traducciones Obra original
Adam in Eden (2012) Adán en Edén
Vlad (2012) Vlad
Nietzsche on His Balcony (2016) Federico en su balcón
Traductor/a: Thomas Bunstead
Traducciones Obra original
The Corpse Reader (2013) El lector de cadáveres
Antón Mallick Wants to Be Happy (2014) Antón Mallick quiere ser feliz
The Arid Sky (2018) El cielo árido
From the Shadows (2019) Desde la sombra
Jakarta (2019) Yakarta
Nocilla Dream (2019)
Nocilla Experience (2019)
Nocilla Lab (2019) Nocilla lab
Optic Nerve (2019) El nervio óptico
Optic Nerve (2020) El nervio óptico
Red Ants (2020) Hormigas rojas
Portrait of an Unknown Lady (2022) La luz negra
Let No One Sleep (2022) Que nadie duerma
Sacrifices : Stories (2022) Los terneros
Skin (2022) La piel
The Wonders (2022) Las maravillas
The Wonders (2022) Las maravillas
Traductor/a: Wendy Burk
Traducciones Obra original
Sleeping Dragons (2018) La composición de la sal
Traductor/a: Sue Burke
Traducciones Obra original
Prodigies (2015) Prodigios
Everything is Made of Letters (2019) Varias/Multiple
Traductor/a: Peter R. Bush
Traducciones Obra original
A Cock-Eyed Comedy : Starring Friar Bugeo Montesino and Other Faeries of Motley Feather and Fortune (2002) Varias/Multiple
Shadow Without a Name (2002) Amphitryon
The Garden of Secrets (2002) Las semanas del jardín
Shadow Without a Name (2003) Amphitryon
Spain: A Traveler's Literary Companion (2003) Varias/Multiple
Shadow Without a Name (2004) Amphitryon
Queen Cocaine (2005) Reina de América
Tango for a Torturer (2007) El rojo en la pluma del loro
Celestina (2009) La Celestina
Juan the Landless (2009) Juan sin tierra
Exiled from Almost Everywhere : (the Posthumous Life of the Monster of Le Sentier) : a Novel (2011)
Tyrant Banderas (2012) Tirano Banderas
Before (2016) Antes
The Old Man Who Read Love Stories (2024) Un viejo que leía novelas de amor
Traductor/a: John William Byrd
Traducciones Obra original
Out of Their Minds : The Incredible and (Sometimes) Sad Story of Ramón and Cornelio (2013) Idos de la mente : la increíble y a veces triste historia de Ramón y Cornelio
Traductor/a: Guillermo Cabrera Infante
Traducciones Obra original
Guilty of dancing the chachacha (2001) Delito por bailar el chachachá