En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Barbara F. Ichiishi
Traducciones Obra original
Seven Views of the Same Landscape (2010) Siete miradas en un mismo paisaje
Traductor/a: James East Irby
Traducciones Obra original
Labyrinths : Selected Stories & Other Writings (2007) Varias/Multiple
Traductor/a: Catherine Jagoe
Traducciones Obra original
My Name is Light (2003) A veinte años, Luz
Traductor/a: Gordon Willoughby James Gyll
Traducciones Obra original
Galatea : A Pastoral Romance (2010) Los seis libros de Galatea
Traductor/a: Barbara Jamison
Traducciones Obra original
Tomochic (2002) Tomóchic
The Battle of Tomochic : Memoirs of a Second Lieutenant (2006) Tomóchic
Traductor/a: Elisabeth Jezierski
Traducciones Obra original
From Afar Forever (2007) Desde lejos para siempre
Traductor/a: Eduardo Jiménez
Traducciones Obra original
Fata Morgana (2004) Fata morgana
Traductor/a: Eduardo Jiménez Mayo
Traducciones Obra original
Heaven is Hard to Swallow = Paraísos Duros De Roer (2010) Paraísos duros de roer
Traductor/a: Margaret Jull Costa
Traducciones Obra original
A Heart So White (2000)
All Souls (2000) Todas las almas
The Fencing Master (2000) El maestro de esgrima
When I Was Mortal (2000) Cuando fui mortal
Hunting the Last Wild Man (2001)
Tomorrow in the Battle Think on Me (2001)
A Heart So White (2002)
Your Face Tomorrow: Dance and Dream (2002) Tu rostro mañana
The Cavalier in the Yellow Doublet (2003) El caballero del jubón amarillo
The Man of Feeling (2003) El hombre sentimental
The Yellow Rain (2003) La lluvia amarilla
The Flanders Panel (2004) La tabla de Flandes
Your Face Tomorrow: Fever and Spear (2005) Tu rostro mañana
Your Face Tomorrow, Volume Two : Dance and Dream (2006) Tu rostro mañana
The King's Gold (2008) Oro del rey
The Cavalier in the Yellow Doublet (2009) El caballero del jubón amarillo
The King's Gold (2009) Oro del rey
Your Face Tomorrow. Volume 3: Poison, Shadow and Farewell (2009) Veneno y sombra y adiós
The Cavalier in the Yellow Doublet (2010) El caballero del jubón amarillo
Pirates of the Levant (2010) Corsarios de Levante
The Sickness (2010) La enfermedad
While the Women Are Sleeping (2010) Mientras ellas duermen. English. Selections
Pirates of the Levant (2011) Corsarios de Levante
The Infatuations (2013) Enamoramientos
Tristana (2014) Tristana
On the Edge (2016) En la orilla
Thus Bad Begins (2016) Así empieza lo malo
Out in the Open (2017) Intemperie
Berta Isla (2019) Berta Isla
Tomás Nevinson (2023) Tomás Nevinson
Traductor/a: Toshiya Kamei
Traducciones Obra original
Irlanda (2011) Irlanda
Traductor/a: Aviva Kana
Traducciones Obra original
The Taiga Syndrome (2018) El mal de la taiga
Traductor/a: Nicolás Kanellos
Traducciones Obra original
The Valley (2014) Estampas del valle
Traductor/a: Hannah Kauders
Traducciones Obra original
Las Biuty Queens (2021) Las biuty queens
Traductor/a: Isabelle Kaufeler
Traducciones Obra original
The Invisible Guardian (2016) El guardián invisible
Traductor/a: Lysander Kemp
Traducciones Obra original
Aura (Bilingual Edition) (2000) Aura
In Search of Duende (2010) Varias/Multiple
Traductor/a: Anthony Kerrigan
Traducciones Obra original
The Family of Pascual Duarte (2004) La familia de Pascual Duarte
Selected Works of Miguel de Unamuno, Volume 6 : Novela/Nivola (2017) Varias/Multiple
Traductor/a: Elie Kerrigan
Traducciones Obra original
The Heart Has Its Reasons (2014) Misión Olvido
The Heart Has Its Reasons (2015) Misión Olvido
Traductor/a: Roy Kesey
Traducciones Obra original
Savage Theories (2017) Teorías salvajes
Dark Constellations (2019) Las constelaciones oscuras
Traductor/a: Kenneth Kimball
Traducciones Obra original
When Alligators Sing (2001) Cuando cantan los lagartos
Traductor/a: John King
Traducciones Obra original
Tokyo Doesn't Love Us Anymore (2003) Tokio ya no nos quiere
Adios Hemingway (2005) Adiós, Hemingway
The Insatiable Spider Man (2006) El insaciable hombre araña
Making Waves (2011) Varias/Multiple