En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: S. Epatha
Traductor/a: S. Epatha
Traductor/a: Lina Meruane
Traducciones Obra original
The Remainder (2019) La resta
Traductor/a: W.S. Merwin
Traducciones Obra original
In Search of Duende (2010) Varias/Multiple
Traductor/a: Ernesto Mestre-Reed
Traducciones Obra original
The Last Masquerade (2005) Aprendices de brujo
Malinche (2006) Malinche
Malinche (Large Print Edition) (2006) Malinche
Malinche (2007) Malinche
Our Lady of the Night (2009)
No Place for Heroes (2010) Demasiados héroes
Traductor/a: Valerie Miles
Traducciones Obra original
Cremation (2007) Crematorio
A thousand forests in one acorn: an anthology of Spanish-language fiction (2014) Varias/Multiple
Norte: a novel (2016) Norte
The Story of H (2018) Yoro
Traductor/a: Michael B. Miller
Traducciones Obra original
A Place Called Milagro De La Paz (2000) Milagro de la paz
Margarita, How Beautiful the Sea (2002) Margarita, está linda la mar
Margarita, How Beautiful The Sea (2008) Margarita, está linda la mar
Traductor/a: John C. Miller
Traducciones Obra original
Dick's Kiss (2005) Un beso de Dick
Traductor/a: Anna Milsom
Traducciones Obra original
Good Offices (2011) Almuerzos
The Illogic of Kassel (2014) Kassel no invita a la lógica
Traductor/a: Sidney W. Mintz
Traducciones Obra original
The Vanquished (2002) Los derrotados
Traductor/a: Jay Miskowiec
Traducciones Obra original
Luminous Cities (2002) Urbes luminosas
Magdalena : A Fable of Immortality (2002)
Die, Lady, Die (2005) La asesina de Lady Di
Desire and Its Shadow (2006) Los deseos y su sombra
Shipwrecked Body (2008) Cuerpo náufrago
The Triumphant Voyage (2009) El viaje triunfal
Traductor/a: Adrienne Mitchell
Traducciones Obra original
Beautiful and Dark (2009) Bella y oscura
Traductor/a: Peter Chalmers Mitchell
Traducciones Obra original
Mr. Witt Among the Rebels (2007)
Traductor/a: Lourdes Molina
Traducciones Obra original
Freeway : La Movie (2022) La autopista : the movie
Traductor/a: Yolanda Molina-Gavilán
Traducciones Obra original
Cosmos Latinos : An Anthology of Science Fiction from Latin America (2003) Varias/Multiple
Traductor/a: Yolanda Molina-Gavilán
Traducciones Obra original
The Time Ship : A Chrononautical Journey (2012) El anacronópete
Traductor/a: Cecilia Molinari
Traducciones Obra original
The Night Travelers (2023) La viajera nocturna
The Night Travelers (Large Print Edition) (2023) La viajera nocturna
Traductor/a: James H. Montgomery
Traducciones Obra original
The Adventures and Misadventures of Don Quixote : An Up-to-Date Translation for Today's Readers (2006) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Don Quixote (2009) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Harry Morales
Traducciones Obra original
The Rest is Jungle and Other Stories (2010) Varias/Multiple
Traductor/a: Anna Herron More
Traducciones Obra original
The Underdogs: a New Translation, Contexts, Criticism (2015) Los de abajo