En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Sidney W. Mintz
Traducciones Obra original
The Vanquished (2002) Los derrotados
Traductor/a: Jay Miskowiec
Traducciones Obra original
Luminous Cities (2002) Urbes luminosas
Magdalena : A Fable of Immortality (2002)
Die, Lady, Die (2005) La asesina de Lady Di
Desire and Its Shadow (2006) Los deseos y su sombra
Shipwrecked Body (2008) Cuerpo náufrago
The Triumphant Voyage (2009) El viaje triunfal
Traductor/a: Adrienne Mitchell
Traducciones Obra original
Beautiful and Dark (2009) Bella y oscura
Traductor/a: Peter Chalmers Mitchell
Traducciones Obra original
Mr. Witt Among the Rebels (2007)
Traductor/a: Lourdes Molina
Traducciones Obra original
Freeway : La Movie (2022) La autopista : the movie
Traductor/a: Yolanda Molina-Gavilán
Traducciones Obra original
Cosmos Latinos : An Anthology of Science Fiction from Latin America (2003) Varias/Multiple
Traductor/a: Cecilia Molinari
Traducciones Obra original
The Night Travelers (2023) La viajera nocturna
The Night Travelers (Large Print Edition) (2023) La viajera nocturna
Traductor/a: James H. Montgomery
Traducciones Obra original
The Adventures and Misadventures of Don Quixote : An Up-to-Date Translation for Today's Readers (2006) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Don Quixote (2009) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Harry Morales
Traducciones Obra original
The Rest is Jungle and Other Stories (2010) Varias/Multiple
Traductor/a: Anna Herron More
Traducciones Obra original
The Underdogs: a New Translation, Contexts, Criticism (2015) Los de abajo
Traductor/a: Adam J. Morris
Traducciones Obra original
Mona (2021) Mona
Traductor/a: Sarah Moses
Traducciones Obra original
Tender is the Flesh (2020) Cadáver exquisito
Nineteen Claws and a Black Bird : Stories (2023) Diecinueve garras y un pájaro oscuro
Traductor/a: Robert G. Mowry
Traducciones Obra original
Destruction or Love = La destrucción o el amor (2000) La destrucción o el amor
Traductor/a: Joseph Mulligan
Traducciones Obra original
The Antiquarian (2014) El anticuario
Traductor/a: E. Munguía
Traducciones Obra original
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution (2002) Los de abajo
The Underdogs (2003) Los de abajo
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution (2007) Los de abajo
The Underdogs (2008) Los de abajo
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution (2008) Los de abajo
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution (2008) Los de abajo
The Underdogs (2010) Los de abajo
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution (2010) Los de abajo
Traductor/a: Robert N. Munsch
Traducciones Obra original
The Boy in Drawer (2001) El muchacho en la gaveta
Traductor/a: Nancy K. Muñoz
Traducciones Obra original
Alejandro and the Fishermen of Tancay (2008) Alejandro y los pescadores de Tancay
Traductor/a: William I. Neuman
Traducciones Obra original
An Easy Thing (2002) Cosa fácil
Some Clouds (2002)
No Happy Ending (2003) No habra final feliz
The Shadow of the Shadow (2006) Sombra de la sombra
Traductor/a: Gregory Nipper
Traducciones Obra original
Calling All Heroes : A Manual for Taking Power (2010) Héroes convocados : manual para la toma del poder
Traductor/a: Martin Nozick
Traducciones Obra original
Selected Works of Miguel de Unamuno, Volume 1: Peace in War: A Novel (2017) Paz en la guerra