En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Audrey Harris
Traducciones Obra original
The Houseguest and Other Stories (2018) Varias/Multiple
Traductor/a: Marina Harss
Traducciones Obra original
The forbidden stories of Marta Veranda (2000) Las historias prohibidas de Marta Veneranda
The Forbidden Stories of Marta Veneranda (2001) Las historias prohibidas de Marta Veneranda
A Week in October (2008) Una semana de octubre
Traductor/a: Luis Harss
Traducciones Obra original
Piano Stories (2014) Nadie encendía las lámparas
Traductor/a: Rosalind Harvey
Traducciones Obra original
Down the Rabbit Hole (2011) Fiesta en la madriguera
Down the Rabbit Hole (2012) Fiesta en la madriguera
Dublinesque (2012) Dublinesca
Quesadillas (2013) Si viviéramos en un lugar normal
Quesadillas (2014) Si viviéramos en un lugar normal
I'll Sell You a Dog (2016) Te vendo un perro
After the Winter (2018) Después del invierno
The Last Days of El Comandante (2020) Patria o muerte
Still Born (2023) La hija única
Traductor/a: John Hassett
Traducciones Obra original
In This Sacred Place (2003) En este lugar sagrado
Traductor/a: Patricia Haugaard
Traducciones Obra original
Boxwood (2008)
Mazurka for Two Dead Men (2019) Mazurca para dos muertos
Traductor/a: David Haughton
Traducciones Obra original
The Book of Imprudent Flora (2017) El álbum de la flora imprudente, por Lázaro de Sahagún, descubridor y estudioso de la vida vegetal
Traductor/a: Deanna Heikkinen
Traducciones Obra original
Here's to You, Jesusa! (2001)
Here's To You, Jesusa! (2001)
The Skin of the Sky (2004) La piel del cielo
The Skin of the Sky (2004) La piel del cielo
The Skin of the Sky (2006) La piel del cielo
Traductor/a: Nathan C. Henne
Traducciones Obra original
Time Commences in Xibalbá (2012) El tiempo principia en Xibalba
Traductor/a: Samuel Nyal Henrie
Traducciones Obra original
To Melisa Eloisa (2000) A la hora del tiempo
Traductor/a: G. B. Henson
Traducciones Obra original
Taming the Divine Heron (2023) Domar a la divina garza
Traductor/a: G. B. Henson
Traducciones Obra original
The Love Parade (2021) El desfile del amor
Traductor/a: George Henson
Traducciones Obra original
The Cannibal Night (2012) La noche caníbal
The Heart of the Artichoke (2012) Tlapalería
The Journey (2015) El viaje
Mephisto's Waltz : Stories (2018) Los mejores cuentos
The Most Fragile Objects (2019) Los esclavos
Traductor/a: Noel Hernández González
Traducciones Obra original
The Night (2021) The night
Traductor/a: Robert C. Hewick
Traducciones Obra original
Exodus from Yangana (2007) El éxodo de Yangana
Traductor/a: Arrate Hidalgo
Traducciones Obra original
Everything is Made of Letters (2019) Varias/Multiple
Traductor/a: Sean Higgins
Traducciones Obra original
Rattlesnake (2003) Cascabel
Traductor/a: Sam Hileman
Traducciones Obra original
Where the Air Is Clear (2004) La región más transparente
Where the Air is Clear (2021) La región más transparente
Traductor/a: W. Nick Hill
Traducciones Obra original
Sky of Drums (2006) Cielo de tambores
Traductor/a: Anna E. Hiller
Traducciones Obra original
Great Spanish and Latin American Short Stories of the 20th Century = Grandes Cuentos Españoles y Latinoamericanos del Siglo XX : A Dual-Language Book (2013) Great Spanish and Latin American short stories of the 20th Century = : Grandes cuentos Españoles y Latinoamericanos del siglo XX : a dual-language book