En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Barbara Jamison
Traducciones Obra original
Tomochic (2002) Tomóchic
The Battle of Tomochic : Memoirs of a Second Lieutenant (2006) Tomóchic
Traductor/a: Charles Jarvis
Traducciones Obra original
Adventures of Don Quixote de la Mancha (2012) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: D. W. Jefferson
Traducciones Obra original
God Was Afraid (2019) Dios tenía miedo
Traductor/a: James D. Jenkins
Traducciones Obra original
The Secret Life of Insects (2023) Varias/Multiple
Traductor/a: Elisabeth Jezierski
Traducciones Obra original
From Afar Forever (2007) Desde lejos para siempre
Traductor/a: Eduardo Jiménez
Traducciones Obra original
Fata Morgana (2004) Fata morgana
Traductor/a: Eduardo Jiménez Mayo
Traducciones Obra original
Heaven is Hard to Swallow = Paraísos Duros De Roer (2010) Paraísos duros de roer
Euler's Conjecture (2012) La conjetura de Euler
Traductor/a: Ellen Jones
Traducciones Obra original
Nancy (2020) Nancy
Traductor/a: Margaret Jull Costa
Traducciones Obra original
A Heart So White (2000)
All Souls (2000) Todas las almas
The Fencing Master (2000) El maestro de esgrima
When I Was Mortal (2000) Cuando fui mortal
Hunting the Last Wild Man (2001)
Tomorrow in the Battle Think on Me (2001) Mañana en la batalla piensa en mí
A Heart So White (2002)
Your Face Tomorrow: Dance and Dream (2002) Tu rostro mañana
The Cavalier in the Yellow Doublet (2003) El caballero del jubón amarillo
The Man of Feeling (2003) El hombre sentimental
The Yellow Rain (2003) La lluvia amarilla
The Flanders Panel (2004) La tabla de Flandes
Your Face Tomorrow: Fever and Spear (2005) Tu rostro mañana
Your Face Tomorrow, Volume Two : Dance and Dream (2006) Tu rostro mañana
The King's Gold (2008) Oro del rey
The Cavalier in the Yellow Doublet (2009) El caballero del jubón amarillo
The King's Gold (2009) Oro del rey
Your Face Tomorrow. Volume 3: Poison, Shadow and Farewell (2009) Veneno y sombra y adiós
The Cavalier in the Yellow Doublet (2010) El caballero del jubón amarillo
Pirates of the Levant (2010) Corsarios de Levante
The Sickness (2010) La enfermedad
While the Women Are Sleeping (2010) Mientras ellas duermen
Pirates of the Levant (2011) Corsarios de Levante
A Heart So White (2012)
The Sickness (2012) La enfermedad
While the Women Are Sleeping (2012) Mientras ellas duermen
All Souls (2013) Todas las almas
The Infatuations (2013) Enamoramientos
Tomorrow in the Battle Think on Me (2013) Mañana en la batalla piensa en mí
When I Was Mortal (2013) Cuando fui mortal
The Infatuations (2014) Enamoramientos
The Man of Feeling (2014) El hombre sentimental
Tristana (2014) Tristana
His Only Son : With Doña Berta (2016) Su único hijo
On the Edge (2016) En la orilla
Thus Bad Begins (2016) Así empieza lo malo
Vampire in Love and Other Stories (2016) Varias/Multiple
Out in the Open (2017) Intemperie
Thus Bad Begins (2017) Así empieza lo malo
Berta Isla (2019) Berta Isla
Mac's Problem (2019) Mac y su contratiempo
Berta Isla (2020) Berta Isla
Tomás Nevinson (2023) Tomás Nevinson
Tomás Nevinson (2023) Tomás Nevinson
Traductor/a: Toshiya Kamei
Traducciones Obra original
Irlanda (2011) Irlanda
My Father Thinks I'm A Fakir (2019) Todos piensan que soy un faquir
Traductor/a: Aviva Kana
Traducciones Obra original
The Taiga Syndrome (2018) El mal de la taiga
The Taiga Syndrome (2019) El mal de la taiga
Traductor/a: Nicolás Kanellos
Traducciones Obra original
The Valley (2014) Estampas del valle
Against the Wall : Stories (2021) Varias/Multiple
Traductor/a: Laura Kanost
Traducciones Obra original
A Dead Rose (2018) La rosa muerta: Las perlas de Rosa
Traductor/a: Roanne L. Kantor
Traducciones Obra original
The One Before (2015) La mayor
Traductor/a: Hannah Kauders
Traducciones Obra original
Las Biuty Queens (2021) Las biuty queens
Traductor/a: Isabelle Kaufeler
Traducciones Obra original
The Faint-hearted Bolshevik (2013) La flaqueza del bolchevique
The Invisible Guardian (2015) El guardián invisible
The Invisible Guardian (2016) El guardián invisible
Traductor/a: Lysander Kemp
Traducciones Obra original
Aura (Bilingual Edition) (2000) Aura
In Search of Duende (2010) Varias/Multiple
Traductor/a: Judith Kerman
Traducciones Obra original
Between Two Silences = Entre Dos Silencios (2013) Entre dos silencios
Traductor/a: Elie Kerrigan
Traducciones Obra original
The Heart Has Its Reasons (2012) Misión Olvido
The Heart Has Its Reasons (2014) Misión Olvido
The Heart Has Its Reasons (Large Print Edition) (2015) Misión Olvido
Traductor/a: Anthony Kerrigan
Traducciones Obra original
The Family of Pascual Duarte (2004) La familia de Pascual Duarte
Selected Works of Miguel de Unamuno, Volume 6 : Novela/Nivola (2017) Varias/Multiple
Ficciones (2020) Ficciones
The Family of Pascual Duarte (2023) La familia de Pascual Duarte