En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: R. A. Ramírez Báez
Traducciones Obra original
Los muertos también hablan (2001) Los muertos también hablan
Traductor/a: Ruth Behar
Traducciones Obra original
Tía Fortuna's New Home (2022) El nuevo hogar de Tía Fortuna
Traductor/a: Jean-Marc Lofficier
Traducciones Obra original
Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Mirta Barrea-Marlys
Traducciones Obra original
Encyclopedia of Latin American Theater (2003) Varias/Multiple
Traductor/a: Jim Normington
Traducciones Obra original
500,000 Azaleas : The Selected Poems of Efraín Huerta (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: Sara E. Cooper
Traducciones Obra original
Burnt Honey (2008) Miel quemada
Havana is a Really Big City : and Other Short Stories (2010) La Habana es una ciudad bien grande
Traductor/a: Stephen A. Sadow
Traducciones Obra original
The Algarrobos Quartet (2002) Varias/Multiple
Traductor/a: Cristina Rivera Garza
Traducciones Obra original
New and selected stories (2022) Varias/Multiple
Traductor/a: Randy Lofficier
Traducciones Obra original
Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Isabel Allende
Traducciones Obra original
Mi País Inventado (2003) Mi país inventado : un paseo nostálgico por Chile
Traductor/a: Luciana De Luca
Traducciones Obra original
The Reader (2019) Ratón de biblioteca
Traductor/a: Jack Hirschman
Traducciones Obra original
500,000 Azaleas : The Selected Poems of Efraín Huerta (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: Caridad Silva
Traducciones Obra original
Beyond the border: a new age in Latin American women's fiction (2000) Varias/Multiple
Traductor/a: Carlos Ruiz Zafón
Traducciones Obra original
The City of Mist : Stories (2021) La ciudad de vapor : todos los cuentos
Traductor/a: Rose Mary Salum
Traducciones Obra original
Spaces in Between (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Rúbram Fernández
Traducciones Obra original
September 11 From The Inside (2003) 11 de septiembre : desde dentro
Traductor/a: Rosaura Sánchez
Traducciones Obra original
He walked in and sat down, and other stories (2000) Varias/Multiple
Shooting Star (2014) Muerte en una estrella
Traductor/a: Gabriela Tagliavini
Traducciones Obra original
The Colors of Memory (2000) Los colores de la memoria
The Colors of Memory (2001) Los colores de la memoria
Traductor/a: Alan Grostephan
Traducciones Obra original
Stories of Life & Death = Historias de Vida y Muerte (2004) Varias/Multiple
Traductor/a: J.H. Blair
Traducciones Obra original
Caliente! : The Best Erotic Writing in Latin American Fiction (2002) Varias/Multiple