En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Isabel Allende
Traducciones Obra original
Mi País Inventado (2003) Mi país inventado : un paseo nostálgico por Chile
Traductor/a: Daniel Sánchez Arévalo
Traducciones Obra original
Alice's Island (2019) La isla de Alice
Traductor/a: Randy Lofficier
Traducciones Obra original
Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Emily Maguire
Traducciones Obra original
Stories of Little Women & Grown-Up Girls (2006) Historias de mujeres grandes y chiquitas
So I Won't Forget (2007) Para que no se me olvide
Traductor/a: House of Writers / Casa de Escritores Inc.
Traducciones Obra original
Tales of Love and Distance (2008) Cuentos de amor y distancia
Traductor/a: Darwin J. Flakoll
Traducciones Obra original
Ashes of Izalco (2015) Cenizas de Izalco
Traductor/a: Jennifer Gabrielle Edwards
Traducciones Obra original
The Flight of the Condor : Stories of Violence and War from Colombia (2007) Varias/Multiple
Traductor/a: Ruth Behar
Traducciones Obra original
Tía Fortuna's New Home (2022) El nuevo hogar de Tía Fortuna
Traductor/a: Tobias Hecht
Traducciones Obra original
The Museum of Useless Efforts (2001) El museo de los esfuerzos inútiles
Traductor/a: Rosemary Peele
Traducciones Obra original
Obsession (2012) Gaza
Passion (2013)
A Perfect Story (2024) Un cuento perfecto
Traductor/a: Stefan Antonmattei
Traducciones Obra original
Seasons : A Life in Tweets (2013) Temporadas : una novela en 140 tweets
Traductor/a: Rúbram Fernández
Traducciones Obra original
September 11 From The Inside (2003) 11 de septiembre : desde dentro
Traductor/a: J.H. Blair
Traducciones Obra original
Caliente! : The Best Erotic Writing in Latin American Fiction (2002) Varias/Multiple
Traductor/a: Rose Mary Salum
Traducciones Obra original
Spaces in Between (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Victor C. Simpson
Traducciones Obra original
Afro-Puerto Ricans in the Short Story : An Anthology (2006) Varias/Multiple
Traductor/a: Lucy Medina Rivera
Traducciones Obra original
The Flight of the Spirit (2006) Un espíritu en vuelo
Traductor/a: Rob Gunther
Traducciones Obra original
Drums for a Lost Song (2017) Tambores para una canción perdida
Traductor/a: Trinidad Ongtangco-Regala
Traducciones Obra original
Just Jesus : The Scandalous Gospel of Jesus of Nazareth (2000) Un tal Jesús
Traductor/a: Alan Grostephan
Traducciones Obra original
Stories of Life & Death = Historias de Vida y Muerte (2004) Varias/Multiple
Traductor/a: Carlos Fuentes
Traducciones Obra original
The Vintage book of Latin American stories (2000) Varias/Multiple