En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Robert C. Hewick
Traducciones Obra original
Exodus from Yangana (2007) El éxodo de Yangana
Traductor/a: Arrate Hidalgo
Traducciones Obra original
Everything is Made of Letters (2019) Varias/Multiple
Traductor/a: Sean Higgins
Traducciones Obra original
Rattlesnake (2003) Cascabel
Traductor/a: Sam Hileman
Traducciones Obra original
Where the Air Is Clear (2004) La región más transparente
Where the Air is Clear (2021) La región más transparente
Traductor/a: W. Nick Hill
Traducciones Obra original
Sky of Drums (2006) Cielo de tambores
Traductor/a: Anna E. Hiller
Traducciones Obra original
Great Spanish and Latin American Short Stories of the 20th Century = Grandes Cuentos Españoles y Latinoamericanos del Siglo XX : A Dual-Language Book (2013) Great Spanish and Latin American short stories of the 20th Century = : Grandes cuentos Españoles y Latinoamericanos del siglo XX : a dual-language book
Traductor/a: Rolando Hinojosa
Traducciones Obra original
Dear Rafe = Mi Querido Rafa (2004) Mi querido Rafa
Klail City (2014) Klail City y sus alrededores
The Valley (2014) Estampas del valle
Traductor/a: Claire Hirsch
Traducciones Obra original
Two Bodies (2014) Dos cuerpos
Traductor/a: James Hoggard
Traducciones Obra original
Ashes in Love (2009) Varias/Multiple
Traductor/a: Kurt Hollander
Traducciones Obra original
Beauty Salon (2009) Salón de belleza
Traductor/a: Nouha Gorani Homad
Traducciones Obra original
Ashes of Orchids : O'Neill in Buenos Aires (2009) Ceniza de orquídeas
Traductor/a: Edwin Honig
Traducciones Obra original
In Search of Duende (2010) Varias/Multiple
Traductor/a: Edward W. Hood
Traducciones Obra original
Face of the Earth, Heart of the Sky (2000) Señores bajo los árboles
The Bugler = El Corneta (2000)
The Dossier (2018) El expediente
Traductor/a: Amanda Hopkinson
Traducciones Obra original
Child's Play (2008) Juego de niños
Child's Play (2009)
The Japanese Lover (2015) El amante japonés
The Japanese Lover (2015) El amante japonés
The Japanese Lover (2016) El amante japonés
In The Midst of Winter (2017) Más allá del invierno
In The Midst of Winter (2017) Más allá del invierno
In The Midst of Winter (Large Print Edition) (2018) Más allá del invierno
The Hole (2018) El apando
A Long Petal of the Sea (2020) Largo pétalo de mar
A Long Petal of the Sea (2020) Largo pétalo de mar
A Long Petal of the Sea (Large Print Edition) (2020) Largo pétalo de mar
A Long Petal of the Sea (2021) Largo pétalo de mar
Traductor/a: Heather Houde
Traducciones Obra original
Bad Seed: Stories (2024) Mala leche
Traductor/a: Noel Hughes
Traducciones Obra original
Palm Trees in the Snow (2017) Palmeras en la nieve
Return to Your Skin (2017) Regreso a tu piel
Traductor/a: Psiche Hughes
Traducciones Obra original
The Ship of Fools (2000) La nave de los locos
The Ship of Fools (2017) La nave de los locos
Traductor/a: Langston Hughes
Traducciones Obra original
In Search of Duende (2010) Varias/Multiple
Traductor/a: Sophie Hughes
Traducciones Obra original
Affections (2016) Los afectos
Affections (2018) Los afectos
The Hole (2018) El apando
Mac's Problem (2019) Mac y su contratiempo
The Remainder (2019) La resta
Hurricane Season (2020) Temporada de huracanes
Battles in the Desert (2021) Las batallas en el desierto
Paradais (2022) Páradais
Paradais (2022) Páradais
Paradais (2023) Páradais
This is Not Miami (2023) Aquí no es Miami
Clean (2024) Limpia
Woodworm (2024) Carcoma
Traductor/a: Priscilla Hunter
Traducciones Obra original
Abrupt Mutations (2018) Mutaciones bruscas