En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Hilary Vaughn Dobel
Traducciones Obra original
The Clouds (2016) Las nubes
Traductor/a: Steve Dolph
Traducciones Obra original
The Sixty-five Years of Washington (2010) Glosa
Scars (2011) Cicatrices
La Grande (2014) La grande
Traductor/a: Jennifer Donovan
Traducciones Obra original
Enfermario (2017) Enfermario
Traductor/a: Deborah Ann Dougherty
Traducciones Obra original
Ruth : The One Who Fled the Bible (2006) Rut, la que huyó de la Biblia
Operation Pedro Pan : The Exodus of Cuba's Children (2011) Operación Pedro Pan : el éxodo de los niños cubanos
Traductor/a: Frances Douglas
Traducciones Obra original
Mariflor (2011) La esfinge maragata
Traductor/a: Patricia Dubrava
Traducciones Obra original
The Red Sea (2004) El mar rojo
Traductor/a: Patricia J. Duncan
Traducciones Obra original
Fordlandia (2000) Fordlandia: un oscuro paraíso
Tula Station (2000) Estación Tula
Our Lady of the Circus (2001) Santa María del Circo
Tula Station (2001) Estación Tula
Traductor/a: Phillip Dunn
Traducciones Obra original
Civil Poems (2024) Poemas civiles
Traductor/a: Kevin Gerry Dunn
Traducciones Obra original
The Arrow Collector (2018) El coleccionista de flechas
Tyranny of Flies (2024) La tiranía de las moscas
Traductor/a: Jonathan Dunne
Traducciones Obra original
Bartleby & Co. (2000) Bartleby y compañía
Bartleby & Co. (2004) Bartleby y compañía
Bartleby & Co. (2007) Bartleby y compañía
Montano's Malady (2007) El mal de Montano
Death Rites (2008) Ritos de muerte
Traductor/a: Aaron Dziubinskyj
Traducciones Obra original
Eugenia : A Fictional Sketch of Future Customs (2016) Eugenia : esbozo novelesco de costumbres futuras
Traductor/a: Jacob Edelstein
Traducciones Obra original
Chilco (2025) Chilco
Traductor/a: Ed Emery
Traducciones Obra original
The Lonely Hearts Club (2002)
Off Side (2012) El delantero centro fue asesinado al atardecer
Traductor/a: Ed Emery
Traducciones Obra original
The Angst-Ridden Executive (2011) La soledad del manager
Traductor/a: Glafyra Ennis
Traducciones Obra original
Nada (2003) Nada
Traductor/a: Raymond A. Enstam
Traducciones Obra original
Sangama : A Story of the Amazon Jungle (2014) Sangama : novela de la selva amazónica
Traductor/a: Wolf Erlbruch
Traducciones Obra original
The Butterfly Workshop (2005) El taller de las mariposas
Traductor/a: Nora Erro-Peralta
Traducciones Obra original
Beyond the border: a new age in Latin American women's fiction (2000) Varias/Multiple
Traductor/a: Cooper Esteban
Traducciones Obra original
Chinese Checkers : Three Fictions (2006) Varias/Multiple
Traductor/a: Aura Estrada
Traducciones Obra original
The Black Minutes (2010) Minutos negros