En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Nora Erro-Peralta
Traducciones Obra original
Beyond the border: a new age in Latin American women's fiction (2000) Varias/Multiple
Traductor/a: Cooper Esteban
Traducciones Obra original
Chinese Checkers : Three Fictions (2006) Varias/Multiple
Traductor/a: Aura Estrada
Traducciones Obra original
The Black Minutes (2010) Minutos negros
Traductor/a: Daniel Estulin
Traducciones Obra original
The Octopus Deception (2013) Conspiración Octopus
Traductor/a: Barbara F. Ichiishi
Traducciones Obra original
Two Women (2022) Dos mujeres
Traductor/a: Jacob S. Fassett
Traducciones Obra original
The City of the Discreet (2016) La feria de los discretos
Traductor/a: Robert M. Fedorchek
Traducciones Obra original
Sweet and Delectable (2000) Dulce y sabrosa
Ten tales (2000) Varias/Multiple
Doña Luz (2002) Doña Luz
Stories of Enchantment From Nineteenth-Century Spain (2002) Varias/Multiple
Pepita Jimenez (2004) Pepita Jiménez
The Garden with Seven Gates (2004) El jardin de las siete puertas
Juanita La Larga (2006) Juanita la Larga
The Illusions of Doctor Faustino (2008) Ilusiones del doctor Faustino
Pepita Jiménez (2011) Pepita Jiménez
The Green Bird and Other Tales = El Pájaro Verde y Otros Cuentos (2013) Varias/Multiple
Traductor/a: Stella Fernández
Traducciones Obra original
Anywhere, Anytime (2007) Varias/Multiple
Traductor/a: Juan Fernández
Traducciones Obra original
To Die in the USA : A Fictional Memoir of a Spanish Exile (2015) Morir en Isla Vista
Traductor/a: Roberto G. Fernández
Traducciones Obra original
En la ocho y la doce (2001) En la ocho y la doce
Traductor/a: Ada Fidler
Traducciones Obra original
Tungula's Gift (2019) El regalo de Tungula
Traductor/a: Roger F. Fidler
Traducciones Obra original
Tungula's Gift (2019) El regalo de Tungula
Traductor/a: M. J. Fièvre
Traducciones Obra original
Sleeping Dragons (2018) La composición de la sal
Traductor/a: Mary Ellen Fieweger
Traducciones Obra original
Family Album : Stories (2022) Álbum de familia
Traductor/a: Paul Filev
Traducciones Obra original
Blue Label (2018) Etiqueta azul
The Lisbon Syndrome (2022) El síndrome de Lisboa
Figures of Wood (2023) Eran de madera
Traductor/a: Warner Fite
Traducciones Obra original
Mist: a tragicomic novel (2000) Niebla
Traductor/a: Ezra E. Fitz
Traducciones Obra original
Returning As Shadows (2003) Retornamos como sombras
The Movies of My Life (2003) Las películas de mi vida
Shorts : Stories (2005) Cortos
The Obstacles (2006) Las Rémoras
Friction (2010) Fricción
The Family Interrupted (2016) La familia interrumpida
Traductor/a: Frederick H. Fornoff
Traducciones Obra original
The Underdogs (2002) Los de abajo
Traductor/a: David William Foster
Traducciones Obra original
Night Watch (2002) La noche vigilada
The Fish Child (2010) El niño pez
Timote (2012) Timote : secuestro y muerte del general Aramburu
The Enlightened Army (2019) El ejército iluminado
Traductor/a: Anne Fountain
Traducciones Obra original
Closed for Repairs (2007)
Disconnect = Desencuentro (2012) Desencuentro