On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Jeff Diteman
Translations Original Work
The Anarchist Who Shared My Name (2018) El anarquista que se llamaba como yo
Translator: Hilary Vaughn Dobel
Translations Original Work
The Clouds (2016) Las nubes
Translator: Steve Dolph
Translations Original Work
The Sixty-five Years of Washington (2010) Glosa
Scars (2011) Cicatrices
La Grande (2014) La grande
Translator: Jennifer Donovan
Translations Original Work
Enfermario (2017) Enfermario
Translator: Deborah Ann Dougherty
Translations Original Work
Ruth : The One Who Fled the Bible (2006) Rut, la que huyó de la Biblia
Operation Pedro Pan : The Exodus of Cuba's Children (2011) Operación Pedro Pan : el éxodo de los niños cubanos
Translator: Frances Douglas
Translations Original Work
Mariflor (2011) La esfinge maragata
Translator: Patricia Dubrava
Translations Original Work
The Red Sea (2004) El mar rojo
Translator: Patricia J. Duncan
Translations Original Work
Fordlandia (2000) Fordlandia: un oscuro paraíso
Tula Station (2000) Estación Tula
Our Lady of the Circus (2001) Santa María del Circo
Tula Station (2001) Estación Tula
Translator: Phillip Dunn
Translations Original Work
Civil Poems (2024) Poemas civiles
Translator: Kevin Gerry Dunn
Translations Original Work
The Arrow Collector (2018) El coleccionista de flechas
Tyranny of Flies (2024) La tiranía de las moscas
The Animal on the Rock (2025) El animal sobre la piedra
Translator: Jonathan Dunne
Translations Original Work
Bartleby & Co. (2000) Bartleby y compañía
Bartleby & Co. (2004) Bartleby y compañía
Bartleby & Co. (2007) Bartleby y compañía
Montano's Malady (2007) El mal de Montano
Death Rites (2008) Ritos de muerte
Translator: Aaron Dziubinskyj
Translations Original Work
Eugenia : A Fictional Sketch of Future Customs (2016) Eugenia : esbozo novelesco de costumbres futuras
Translator: Jacob Edelstein
Translations Original Work
Chilco (2025) Chilco
Translator: Ed Emery
Translations Original Work
The Lonely Hearts Club (2002)
Off Side (2012) El delantero centro fue asesinado al atardecer
Translator: Ed Emery
Translations Original Work
The Angst-Ridden Executive (2011) La soledad del manager
Translator: Glafyra Ennis
Translations Original Work
Nada (2003) Nada
Translator: Raymond A. Enstam
Translations Original Work
Sangama : A Story of the Amazon Jungle (2014) Sangama : novela de la selva amazónica
Translator: Wolf Erlbruch
Translations Original Work
The Butterfly Workshop (2005) El taller de las mariposas
Translator: Nora Erro-Peralta
Translations Original Work
Beyond the border: a new age in Latin American women's fiction (2000) Varias/Multiple
Translator: Cooper Esteban
Translations Original Work
Chinese Checkers : Three Fictions (2006) Varias/Multiple