On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Margaret Carson
Translations Original Work
The Magic Lantern (2000) La linterna mágica
Translator: Lisa Carter
Translations Original Work
The Matter of Desire (2003) La materia del deseo
Turing's Delirium (2006) El delirio de Turing
Everything Under the Sky (2008) Todo bajo el cielo
Everything Under the Sky (2009) Todo bajo el cielo
Voltaire's Calligrapher (2010)
The House of Impossible Loves (2013) Casa de los amores imposibles
Translator: Charles Castaldi
Translations Original Work
The Butterfly Workshop (2005) El taller de las mariposas
Translator: Jordi Castells
Translations Original Work
Malinche (2006) Malinche
Pierced by the Sun (2016) A Lupita le gustaba planchar
Tita's Diary (2019) El diario de Tita
Translator: Guillermo I. Castillo-Feliú
Translations Original Work
The Martyrs of Anahuac (2003) Los mártires del Anáhuac
Translator: Christopher Cazenove
Translator: Alva Cellini
Translations Original Work
Juan Martín, El Empecinado (2000) Juan Martín, el Empecinado
Juan Martín El Empecinado (2003) Juan Martín, el Empecinado
Translator: Christine Cervenak
Translations Original Work
The Surprising Adventures of Balthazar (2011) Las sorprendentes memorias de Baltazar
Translator: Gloria Chacón de Arjona
Translations Original Work
Solitaire of Love (2000) Solitario de amor
The Medicine Man (2000) El diosero
Afternoon of the Dinosaur (2014) La tarde del dinosaurio
City of Kings (2018) Ciudad Real
Translator: Leland H. Chambers
Translations Original Work
They're Cows, We're Pigs (2001)
The Albanian Affairs (2006) El amante albanés
A Thousand Deaths Plus One (2009) Mil y una muertes
The Absent Sea (2011) Desierto
The Sky Weeps for Me (2020) El cielo llora por mí
Translator: Herlinda Charpentier Saitz
Translations Original Work
Eight Novellas (2005) Varias/Multiple
Translator: John Charles
Translator: John Charles Chasteen
Translations Original Work
Santa : A Novel of Mexico City (2010)
The Gaucho Juan Moreira : True Crime in Nineteenth-Century Argentina (2014) Juan Moreira
The Vortex (2018) La vorágine
Translator: Ronald J. Christ
Translations Original Work
El Zarco, the Blue-eyed Bandit : Episodes of Mexican Life Between 1861-1863 (2007) El zarco
Translator: Carol Christensen
Translations Original Work
Nocturnal Butterflies of the Russian Empire (2000)
Nocturnal Butterflies of the Russian Empire (2002)
Translator: Thomas Christensen
Translations Original Work
Nocturnal Butterflies of the Russian Empire (2000)
Nocturnal Butterflies of the Russian Empire (2002)
Translator: Mary Jane Christie Serrano
Translations Original Work
Commander Mendoza (2011) El comendador Mendoza
Translator: Sabina Cienfuegos
Translations Original Work
Yocandra in the Paradise of Nada (2002) La nada cotidiana
Yocandra in the Paradise of Nada : A Novel of Cuba (2014) La nada cotidiana
Translator: John Willis Clark
Translations Original Work
The History of Don Quixote (2004) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Stephen John Clark
Translations Original Work
Belated Declaration of Love to Séraphine Louis : A Bilingual, Critical Edition of Denzil Romero's Short Stories (2000) Tardía declaración de amor a Séraphine Louis