On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: David Kipen
Translations Original Work
The Dialogue of the Dogs (2008) El coloquio de los perros
Translator: Jessica Knauss
Translations Original Work
No Turning Back (2013) Camino sin retorno
Translator: Rosalie Knecht
Translations Original Work
The Seamstress and the Wind (2011) Costurera y el viento
Translator: Dolores Koch
Translations Original Work
The Book of God and Physics : a Novel of the Voynich Mystery (2009) El castillo de las estrellas
Translator: Dolores M. Koch
Translator: Kadi Kool
Translations Original Work
The Fisherman's Testament (2008) El testamento del pescador
Translator: Darren Koolman
Translations Original Work
The No Variations : Journal of an Unfinished Novel (2013) Peripecias del no : diario de una novela inconclusa
The No World Concerto (2013) Concierto del no mundo
Translator: Bethany M. Korp-Edwards
Translations Original Work
Not Myself Without You (2012) Not myself without you
Translator: Milan Kundera
Translations Original Work
Terra Nostra (2003) Terra nostra
Translator: David Kurnick
Translations Original Work
Fantomas Versus the Multinational Vampires : An Attainable Utopia (2014) Fantomas contra los vampiros multinacionales
Translator: Anna Kushner
Translations Original Work
The Halfway House (2009) Casa de los náufragos
Leapfrog : And Other Stories (2013) El juego de la viola
The Man Who Loved Dogs (2014) El hombre que amaba a los perros
Heretics (2017) Herejes
The Black Cathedral (2020) La catedral de los negros
The Transparency of Time (2021) La transparencia del tiempo
Call Me Cassandra (2022) Llámenme Casandra
Translator: Andrea G Labinger
Translator: Andrea G. Labinger
Translations Original Work
Call Me Magdalena (2001)
The Tenth Circle (2001)
An Empty House (2003) Una casa vacía
Casablanca and Other Stories (2006) Varias/Multiple
The Rainforest (2006) La selva
The Island of Eternal Love (2008) Isla de los amores infinitos
The Confidantes (2009) Las confidentes
The Island of Eternal Love (2009) Isla de los amores infinitos
Friends of Mine (2012) Amigas mías
The Weight of Temptation (2012) El peso de la tentación
Gesell Dome (2016) Cámara Gesell
77 (2019) 77
Translator: María Soledad Lacson-Locsin
Translations Original Work
El Filibusterismo : Subversion : A Sequel to Noli Me Tangere (2007) El filibusterismo
Translator: Allen Lacy
Translations Original Work
Selected Works of Miguel de Unamuno, Volume 1: Peace in War: A Novel (2017) Paz en la guerra
Translator: Helen R. Lane
Translations Original Work
I, the Supreme (2000) Yo, el Supremo
The back room (2000) El cuarto de atrás
Amalia (2001) Amalia
The Storyteller (2001)
In Praise of the Stepmother (2002) Elogio de la madrastra
In Praise of the Stepmother (2002) Elogio de la madrastra
State of Siege (2002) El sitio de los sitios
Aunt Julia and the Scriptwriter (2007) La tía Julia y el escribidor
Count Julian (2007) Reivindicación del conde don Julián
Makbara (2008)
Translator: Katie Lateef-Jan
Translations Original Work
Forgotten Journey (2019) Varias/Multiple
Translator: Thomas A. Lathrop
Translations Original Work
Don Quixote: Fourth-Centenary Translation (2005) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Don Quixote : Fourth-Centenary Translation (2007) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Don Quixote : Fourth-Centenary Translation (2011) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
The Misadventures of Don Quixote (2012) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Don Quixote (2014) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Michael J. Lazzara
Translations Original Work
Carmen's Rust (2001) Oxido de Carmen
Carmen's Rust (2003) Oxido de Carmen
Translator: Ursula K. Le Guin
Translations Original Work
Kalpa Imperial : The Greatest Empire That Never Was (2003) Kalpa imperial
Kalpa Imperial : The Greatest Empire That Never Was (2005) Kalpa imperial