En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The Houseguest and Other Stories (2018) | Varias/Multiple |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The forbidden stories of Marta Veranda (2000) | Las historias prohibidas de Marta Veneranda |
![]() |
The Forbidden Stories of Marta Veneranda (2001) | Las historias prohibidas de Marta Veneranda |
![]() |
A Week in October (2008) | Una semana de octubre |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Down the Rabbit Hole (2011) | Fiesta en la madriguera |
![]() |
Down the Rabbit Hole (2012) | Fiesta en la madriguera |
![]() |
Dublinesque (2012) | Dublinesca |
![]() |
Quesadillas (2014) | Si viviéramos en un lugar normal |
![]() |
I'll Sell You a Dog (2016) | Te vendo un perro |
![]() |
After the Winter (2018) | Después del invierno |
![]() |
Still Born (2023) | La hija única |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
In This Sacred Place (2003) | En este lugar sagrado |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Boxwood (2008) |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Here's To You, Jesusa! (2001) | |
![]() |
Here's to You, Jesusa! (2001) | |
![]() |
The Skin of the Sky (2004) | La piel del cielo |
![]() |
The Skin of the Sky (2004) | La piel del cielo |
![]() |
The Skin of the Sky (2006) | La piel del cielo |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
To Melisa Eloisa (2000) | A la hora del tiempo |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Exodus from Yangana (2007) | El éxodo de Yangana |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Rattlesnake (2003) | Cascabel |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Sky of Drums (2006) | Cielo de tambores |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Dear Rafe = Mi Querido Rafa (2004) | Mi querido Rafa |
![]() |
Klail City (2014) | Klail City y sus alrededores |
![]() |
The Valley (2014) | Estampas del valle |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Ashes in Love (2009) | Varias/Multiple |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Beauty Salon (2009) | Salón de belleza. |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Ashes of Orchids : O'Neill in Buenos Aires (2009) | Ceniza de orquídeas |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
In Search of Duende (2010) | Varias/Multiple |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Face of the Earth, Heart of the Sky (2000) | Señores bajo los árboles |
![]() |
The Bugler = El Corneta (2000) |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Child's Play (2008) | Juego de niños |
![]() |
Child's Play (2009) | |
![]() |
The Japanese Lover (2015) | El amante japonés |
![]() |
The Japanese Lover (2015) | El amante japonés |
![]() |
In the Midst of Winter (2017) | Más allá del invierno |
![]() |
In the midst of winter (2017) | Más allá del invierno |
![]() |
A Long Petal of the Sea (2020) | Largo pétalo de mar |
![]() |
A Long Petal of the Sea (Large Print Edition) (2020) | Largo pétalo de mar |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
In Search of Duende (2010) | Varias/Multiple |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Affections (2016) | Los afectos |
![]() |
The Remainder (2019) | La resta |
![]() |
Hurricane Season (2020) | Temporada de huracanes |
![]() |
Paradais (2022) | Páradais |
![]() |
This is Not Miami (2023) | Aquí no es Miami |
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos