A collection of seventeen short stories, presented in Spanish and English, that examine the lives of Chicano men and women in the contemporary United States.

Contents:

He walked in and sat down -- Entró y se sentó -- Road detours -- Desvíos en el camino -- Don Salomón -- Don salomón -- Three generations -- Tres generaciones -- He rolled up his sleeves -- Se arremangó las mangas -- The fields -- Las granjas -- At the meat-packing plant -- En la empacadora -- Dallas -- Dallas -- The ditch -- La zanja -- Like I was telling you-- Como le decía -- El Tejón -- The brand new suit -- El traje nuevo -- Lucho -- Lucho -- One morning : 1952 -- Una mañana : 1952 -- Jac$in$the$bag -- Jac$in$the$bag -- One night -- Una noche -- Barrio chronicle -- Crónica del barrio.