Skip to main content

User account menu

  • Log in
Home

TrEHLUS-21

Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University

  • Español
  • English
Harvard

Menu Principal - Sin Borradores

  • Home
  • Translations
  • Translators
  • Original works
  • Original authors
  • Statistics
    • Translations by year
    • Translated Works' Country of Origen
    • Most Translated Authors
    • Most Translated Works
    • Translations by Literary Genre
    • Most Prolific Translators
    • Most Prolific Publishers

Stanley Appelbaum


Title: Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book
Translated by: Stanley Appelbaum
Translated in: 2001

Title: Torquemada at the Stake = Torquemada En La Hoguera
Translated by: Stanley Appelbaum
Translated in: 2004

Title: Short Stories by the Generation of 1898 = Cuentos de la Generación de 1898
Translated by: Stanley Appelbaum
Translated in: 2004

Title: Spanish-American Short Stories = Cuentos Hispanoamericanos
Translated by: Stanley Appelbaum
Translated in: 2005

Title: Aunt Tula = La Tía Tula
Translated by: Stanley Appelbaum
Translated in: 2005

Title: Spanish Stories of the Late Nineteenth Century = Cuentos Españoles de Fines del Siglo XIX
Translated by: Stanley Appelbaum
Translated in: 2006

Title: Three Exemplary Novels = Tres Novelas Ejemplares : A Dual-language Book
Translated by: Stanley Appelbaum
Translated in: 2006

Title: Spanish Stories of the Romantic Era = Cuentos Españoles del Romanticismo : Dual-Language Book
Translated by: Stanley Appelbaum
Translated in: 2006

Title: Mexican Short Stories = Cuentos Mexicanos
Translated by: Stanley Appelbaum
Translated in: 2007

Works translated

Title: Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book
Author: Stanley Appelbaum
Publisher: Dover
City: Mineola, NY
Year of publication: 2001
Pages: 103 pp.
Translated in: 2001
Title: Torquemada en la hoguera
Author: Benito Pérez Galdós
Publisher: Admón. de la Guirnalda y Episodios Nacionales
City: Madrid
Year of publication: 1889
Edition: 1
Pages: 340 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Romans
Translated in: 2004
Title: Varias/Multiple
Author: Varios/Multiple
Publisher: No aplica/Does not apply
City: No aplica/Does not apply
Year of publication: 0
Literary Genre: Spanish fiction -- translations into english
Title: La tía Tula
Author: Miguel de Unamuno
Publisher: Salvat Editores
City: Madrid
Year of publication: 1969
Edition: 1
Pages: 186 pp.
Literary Genre: Fiction
Translated in: 2005
Title: Novelas ejemplares
Author: Miguel de Cervantes Saavedra
Other titles: Las novelas ejemplares de honestísimo entretenimiento
Publisher: Juan de la Cuesta
City: Madrid
Year of publication: 1613
Literary Genre: Translations into english, Novellas, Action and adventure fiction, Translations
Translated in: 2016, 2005
Title: Spanish Stories of the Romantic Era = Cuentos españoles del romanticismo: Dual-Language Book
Author: Varios/Multiple
Publisher: Dover
City: Mineola, NY
Year of publication: 2006
Edition: 1
Pages: 223 pp.
Translated in: 2006
Title: Spanish stories of the late nineteenth century = Cuentos españoles de fines del siglo XIX
Author: Varios/Multiple
Publisher: Dover
City: Mineola, NY
Year of publication: 2006
Edition: 1
Pages: 217 pp.
Translated in: 2006

Menú del pie

  • Contact

© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos