On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Angela McEwan
Translations Original Work
Irene (2000) Irene
Irene (Bilingual Edition) (2002) Irene
Irene (2013) Irene
Translator: Laura McGloughlin
Translations Original Work
The Summer of Dead Toys : A Thriller (2012) El verano de los juguetes muertos
The Good Suicides : A Thriller (2013) Los buenos suicidas
The Summer of Dead Toys (2013) El verano de los juguetes muertos
The Summer of Dead Toys : A Thriller (2013) El verano de los juguetes muertos
The Good Suicides (2014) Los buenos suicidas
The Summer of Dead Toys (2014) El verano de los juguetes muertos
Translator: Anne McLean
Translations Original Work
No One Said a Word (2000) Nadie alzaba la voz
Shadow Without a Name (2002) Amphitryon
Shadow Without a Name (2003) Amphitryon
Shadow Without a Name (2004) Amphitryon
Soldiers of Salamis (2004) Soldados de Salamina
The Diary of Andres Fava (2005) Diario de Andrés Fava
The Tango Singer (2006) El cantor de tango
The Speed of Light (2007) La velocidad de la luz
The Informers (2008) Los informantes
The Armies (2009) Los ejércitos
The Informers (2009) Los informantes
Good Offices (2011) Almuerzos
Never Any End to Paris (2011) París no se acaba nunca
The Secret History of Costaguana (2011) Historia secreta de Costaguana
The Secret History of Costaguana (2011) Historia secreta de Costaguana
Dublinesque (2012) Dublinesca
No One Said A Word (2012) Nadie alzaba la voz
The Secret History of Costaguana (2012) Historia secreta de Costaguana
The Sound of Things Falling (2012) El ruido de las cosas al caer
Maya's Notebook (2013) El cuaderno de Maya
Maya's Notebook (2013) El cuaderno de Maya
Maya's Notebook (Large Print Edition) (2013) El cuaderno de Maya
The Sound of Things Falling (2013) El ruido de las cosas al caer
Maya's Notebook (2014) El cuaderno de Maya
Outlaws (2014) Las leyes de la frontera
The Illogic of Kassel (2014) Kassel no invita a la lógica
The Sound of Things Falling (2014) El ruido de las cosas al caer
Lovers on All Saints' Day: Stories (2015) Los amantes de Todos los Santos
Outlaws (2015) Las leyes de la frontera
The Illogic of Kassel (2015) Kassel no invita a la lógica
Lovers On All Saints' Day (2016) Los amantes de Todos los Santos
Outlaws (2016) Las leyes de la frontera
Reputations (2016) Reputaciones
Reputations (2017) Reputaciones
The Farm (2018) La oculta
The Shape of the Ruins (2018) La forma de las ruinas
Lord of All the Dead (2019) El monarca de las sombras
Soldiers of Salamis (2019) Soldados de Salamina
The Shape of the Ruins (Large Print Edition) (2019) La forma de las ruinas
Soldiers of Salamis (2020) Soldados de Salamina
Songs for the Flames : Stories (2020) Canciones para el incendio
Maya's Notebook (2021) El cuaderno de Maya
Songs for the Flames : Stories (2021) Canciones para el incendio
Stranger to the Moon (2021) Señor que no conoce la luna
Even the Darkest Night : A Terra Alta Investigation (2022) Terra Alta
Even the Darkest Night : A Terra Alta Novel (2022) Terra Alta
Retrospective (2022) Volver la vista atrás
Toño the Infallible (2022) Toño ciruelo
Retrospective (2023) Volver la vista atrás
Translator: Rhett McNeil
Translations Original Work
The No World Concerto (2013) Concierto del no mundo
Translator: Victor Meadowcroft
Translations Original Work
Stranger to the Moon (2021) Señor que no conoce la luna
This World Does Not Belong to Us (2022) Nuestra piel muerta
Toño the Infallible (2022) Toño ciruelo
Translator: Pablo Medina
Translations Original Work
The Kingdom of This World (2017) El reino de este mundo
Translator: Michael Meigs
Translations Original Work
All This I Will Give to You (2016) Todo esto te daré
The North Face of the Heart (2021) La cara norte del corazón
Translator: Nancy J. Membrez
Translations Original Work
"I Alone" : Bernardo De Gálvez's American Revolution (2020) El que tenga valor que me siga : en vida de Bernardo de Gálvez
Translator: Erica Mena
Translations Original Work
Thirty Postcards Away (2013) Treinta postales de distancia
Translator: Alejandra Mendez
Translations Original Work
The Surprising Adventures of Balthazar (2011) Las sorprendentes memorias de Baltazar
Translator: Jessie Mendez Sayer
Translations Original Work
The Last Days of El Comandante (2020) Patria o muerte
The Wind Traveler (2020)
Translator: Seymour Menton
Translations Original Work
A Mystical Journey (2011) Tierra adentro
Translator: S. Epatha
Translator: S. Epatha
Translator: Lina Meruane
Translations Original Work
The Remainder (2019) La resta
Translator: W.S. Merwin
Translations Original Work
In Search of Duende (2010) Varias/Multiple
Translator: Ernesto Mestre-Reed
Translations Original Work
The Last Masquerade (2005) Aprendices de brujo
Malinche (2006) Malinche
Malinche (Large Print Edition) (2006) Malinche
Malinche (2007) Malinche
Our Lady of the Night (2009)
No Place for Heroes (2010) Demasiados héroes
Call Me Brooklyn (2013) Llámame Brooklyn
Hot Sur (2015) Hot sur
Translator: Lily Meyer
Translations Original Work
Little Bird (2021) Pajarito
Ice For Martians (2022) Ice for martians = Hielo para marcianos
Ice For Martians = Hielo Para Marcianos (2022) Ice for martians = Hielo para marcianos
Translator: Jon Lindsay Miles
Translations Original Work
Southeaster (2015) Sudeste
Translator: Valerie Miles
Translations Original Work
Cremation (2007) Crematorio
A thousand forests in one acorn: an anthology of Spanish-language fiction (2014) Varias/Multiple
Norte: a novel (2016) Norte
This Too Shall Pass (2016) También esto pasará
This Too Shall Pass (2016) También esto pasará
Lessons For A Child Who Arrives Late (2017)
The Story of H (2018) Yoro
Cremation (2021) Crematorio