On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Tobias Smollett
Translations Original Work
Don Quixote (2001) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote De La Mancha (2001) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote (2003) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Don Quixote (2004)
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote (2004) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Don Quixote (2009) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Martin Sokolinsky
Translations Original Work
Christ Versus Arizona (2007) Cristo versus Arizona
Translator: Sonia Soto
Translations Original Work
The Athenian Murders (2002) La caverna de las ideas
The Ages of Lulu (2005) Las edades de Lulú
The Oxford Murders (2005) Crímenes imperceptibles
The Club Dumas (2006) El club Dumas
The Oxford Murders (2006) Crímenes imperceptibles
The Wind from the East (2007) Los aires difíciles
The Book of Murder (2008) Muerte lenta de Luciana B
Translator: Stephen Spender
Translations Original Work
In Search of Duende (2010) Varias/Multiple
Translator: Hardie St. Martin
Translations Original Work
Tierra del Fuego (2000) Tierra del fuego
The Obscene Bird of Night (2003) El obsceno pájaro de la noche
Translator: Ilan Stavans
Translations Original Work
The One-Handed Pianist and Other Stories (2007) Varias/Multiple
The Plain in Flames = El Llano En Llamas (2012) El llano en llamas, y otros cuentos
The Underdogs: a New Translation, Contexts, Criticism (2015) Los de abajo
Oy, caramba!: an anthology of Jewish stories from Latin America (2016) Varias/Multiple
Translator: Dan Stevens
Translator: Steven J. Stewart
Translations Original Work
Devoured by the Moon : Selected Poems (2004) Varias/Multiple
Microfictions (2009) Short stories. Selections
Without a Net (2012) Varias/Multiple
Translator: Stephanie Stewart
Translations Original Work
A Trip to Salto = Un Viaje a Salto (2004) Un viaje a Salto
Translator: Nora Strejilevich
Translations Original Work
A Single, Numberless Death (2002)
Translator: Clare E. Sullivan
Translations Original Work
259 Leaps, The Last Immortal (2006) 259 saltos, uno inmortal
A Tuesday Like Today (2008) Un martes como hoy
Translator: Erwin Taboada
Translations Original Work
Arrival of Spring (2008) Llegada de la primavera
Translator: Toby Talbot
Translations Original Work
Black Novel (With Argentines) (2002) Novela negra con argentinos
Translator: José Z. Tallet
Translations Original Work
The Sterile Seed (2005) La semilla estéril
Translator: Emma Thompson
Translations Original Work
Wit and Wisdom of Don Quixote (2009) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Lilit Thwaites
Translations Original Work
Tears in Rain (2012) Lágrimas en la lluvia
Translator: Lilit Žekulin Thwaites
Translations Original Work
The Librarian of Auschwitz (2017) La bibliotecaria de Auschwitz
The Prince of the Skies (2021) A cielo abierto
Translator: Emily Toder
Translations Original Work
The Life and Memoirs of Doctor Pi and Other Stories (2011) Vida y memoria del Doctor Pi y otras historias
Translator: Renata Treitel
Translations Original Work
The Hunts (2003) Las cacerías
Translator: Robert G. Trimble
Translations Original Work
A Translation of Juan Eugenio Hartzenbusch's The Lovers of Teruel (2003) Amantes de Teruel
A Translation of Antonio García Gutiérrez's "El Trovador" (The Troubadour) (2004) El trovador
A Translation of Don Juan Valera's Morsamor (2006) Morsamor
A Translation of Juan Valera's Genio Y Figura = Generous Rafaela (1897) : A Novel (2011) Genio y figura