On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Anne M. Pasero
Translations Original Work
Ophelia's Voice (2011) La voz de Ofelia
Translator: Sara Lissa Paulson
Translations Original Work
The Amazing and True Story of Tooth Mouse Pérez (2023) Las asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez
Translator: Johnny Payne
Translations Original Work
Sun Inventions ; Perfumes of Carthage : Two Novellas (2000)
Translator: Gustavo Pellón
Translations Original Work
The Underdogs : Pictures and Scenes from the Present Revolution : A Translation of Mariano Azuela's Los De Abajo with Related Texts (2006) Los de abajo
An Impossible Balance (2010) Imposible equilibrio
Translator: Mireya Pérez
Translations Original Work
The Steps : Stories from Heaven & Inferno | Los pasos cuentos del cielo y del infierno (2000) Los pasos : cuentos del cielo y del infierno = The steps : stories from heaven and inferno
Translator: David A. Petreman
Translations Original Work
Cape Horn and Other Stories from the End of the World (2003) Varias/Multiple
Translator: Sheridan Phillips
Translations Original Work
El Zarco, the Blue-eyed Bandit : Episodes of Mexican Life Between 1861-1863 (2007) El zarco
Translator: Beatrice Pita
Translations Original Work
He walked in and sat down, and other stories (2000) Varias/Multiple
Shooting Star (2014) Muerte en una estrella
Translator: Edwin B. Place
Translations Original Work
Amadis of Gaul. Books I and II : A Novel of Chivalry of the 14th Century (2003) Amadís de Gaula
Amadis of Gaul : A Novel of Chivalry of the 14th Century Presumably First Written in Spanish (2009) Amadís de Gaula
Amadis of Gaul. A novel of chivalry of the 14th century presumably first written in Spanish / Books III and IV (2015) Amadís de Gaula
Translator: John Pluecker
Translations Original Work
Under the Bridge : Stories from the Border (2008) Callejón Sucre y otros relatos
The Black Minutes (2010) Minutos negros
Translator: Louise B. Popkin
Translations Original Work
The Letters That Never Came (2004) Las cartas que no llegaron
Translator: Teresa Porzecanski
Translator: Jessica Powell
Translations Original Work
The Promise (2019) La promesa
Translator: Timothy Pratt
Translations Original Work
The Steps : Stories from Heaven & Inferno | Los pasos cuentos del cielo y del infierno (2000) Los pasos : cuentos del cielo y del infierno = The steps : stories from heaven and inferno
Translator: Gregory Rabassa
Translations Original Work
Doña Inés vs. Oblivion (2000) Doña Inés contra el olvido
62 : a Model Kit (2000)
A Very Old Man with Enormous Wings (2000) Un señor muy viejo con unas alas enormes
One Hundred Years of Solitude (2000) Cien años de soledad
Paradiso (2000) Paradiso
Macho Camacho's Beat (2001)
One Hundred Years of Solitude (2001) Cien años de soledad
The Autumn of the Patriarch (2001) El otoño del patriarca
Chronicle of a Death Foretold (2002) Crónica de una muerte anunciada
Chronicle of a Death Foretold (2003) Crónica de una muerte anunciada
Jail (2003) Cárcel
One Hundred Years of Solitude (2003) Cien años de soledad
One Hundred Years of Solitude (2003) Cien años de soledad
Rosario Tijeras (2003) Rosario Tijeras
Innocent Eréndira, and Other Stories (2004) Varias/Multiple
One Hundred Years of Solitude (Large Print Edition) (2004) Cien años de soledad
Innocent Eréndira and Other Stories (2005) Varias/Multiple
Conversation in the Cathedral (2005) Conversación en la catedral
Leaf Storm and Other Stories (2005) Varias/Multiple
Leaf Storm and Other Stories (2005) Varias/Multiple
Memories of my Melancholy Whores (Large Print Edition) (2005) Memoria de mis putas tristes
The Green House (2005) La casa verde
The Green House (2005) La casa verde
Chronicle of a Death Foretold (2006) Crónica de una muerte anunciada
One Hundred Years of Solitude (2006) Cien años de soledad
Rosario Tijeras (2006) Rosario Tijeras
The Autumn of the Patriarch (2006) El otoño del patriarca
Marks of Identity (2007)
The Green House (2008) La casa verde
Hopscotch, Blow-up and other stories, We love Glenda so much and other tales (2014) Varias/Multiple
Translator: Gregary Joseph Racz
Translations Original Work
Life is a Dream (2006) La vida es sueño
Translator: Camilo A. Ramirez
Translations Original Work
Like a Fading Shadow (2017) Como la sombra que se va
Translator: Cory A. Reed
Translations Original Work
Don Quixote (2009) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Alastair Reid
Translations Original Work
Antipodes (2004) Las antípodas y el siglo
Translator: Jasper Reid
Translations Original Work
A Tale of Two Lions (2007) Historia de dos leones
Valfierno: The Man Who Stole the Mona Lisa (2008) Valfierno
The Vanishing of the Mona Lisa (2011) Valfierno
The Master of the Prado (2015) El maestro del Prado