On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Tess O'Dwyer
Translations Original Work
Martín Rivas (2000) Martín Rivas
Empire of Dreams (2011) El imperio de los sueños
Translator: Achy Obejas
Translations Original Work
Havana Noir (2007) Varias/Multiple
One Hundred Bottles = Cien Botellas En Una Pared (2010) Cien botellas en una pared
Barcelona Noir (2011) Varias/Multiple
Everyone Leaves (2012) Todos se van
The Secret Book of Frida Kahlo (2012) El libro secreto de Frida Kahlo
Papi (2016) Papi
Revolution Sunday (2018) Domingo de Revolución
The Black Jersey (2019) Muerte contrarreloj
I Was Never the First Lady (2021) Nunca fui primera dama
Translator: Silvina Ocampo
Translations Original Work
Where There's Love, There's Hate (2013) Los que aman, odian
Translator: Miguel Ochoa
Translations Original Work
Symbolic Tales : A Compilation of Short Stories (2004) Varias/Multiple
Translator: John Ormsby
Translations Original Work
Don Quixote (2011) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Don Quixote (2013) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Don Quixote (2014) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Don Quixote (2014) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Don Quixote of La Mancha (2015) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Julio Ortega
Translations Original Work
The Vintage book of Latin American stories (2000) Varias/Multiple
The Lizard's Tale (2011) Lagartija sin cola
Translator: Ollie O. Oviedo
Translations Original Work
Irene (2000) Irene
Irene (Bilingual Edition) (2002) Irene
Irene (2013) Irene
Translator: John Page
Translations Original Work
Sweet Scent of Death (2007) Un dulce olor a muerte
Translator: Daniela Paiewonsky
Translations Original Work
The Head (2014) La cabeza
Translator: Guillermo Parra
Translations Original Work
The Conspiracy (2014) El complot
Translator: Edward Abbott Parry
Translations Original Work
Don Quixote (2000) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Francis Partridge
Translations Original Work
Reasons of State (2013) El recurso del método
Translator: Betsy Partyka
Translations Original Work
The Knots of Silence (2012) Los nudos del silencio
Translator: Anne M. Pasero
Translations Original Work
Ophelia's Voice (2011) La voz de Ofelia
Translator: Sara Lissa Paulson
Translations Original Work
The Amazing and True Story of Tooth Mouse Pérez (2023) Las asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez
Translator: Johnny Payne
Translations Original Work
Sun Inventions ; Perfumes of Carthage : Two Novellas (2000)
Translator: Gustavo Pellón
Translations Original Work
The Underdogs : Pictures and Scenes from the Present Revolution : A Translation of Mariano Azuela's Los De Abajo with Related Texts (2006) Los de abajo
An Impossible Balance (2010) Imposible equilibrio
Translator: Mireya Pérez
Translations Original Work
The Steps : Stories from Heaven & Inferno | Los pasos cuentos del cielo y del infierno (2000) Los pasos : cuentos del cielo y del infierno = The steps : stories from heaven and inferno
Translator: David A. Petreman
Translations Original Work
Cape Horn and Other Stories from the End of the World (2003) Varias/Multiple
Translator: Sheridan Phillips
Translations Original Work
El Zarco, the Blue-eyed Bandit : Episodes of Mexican Life Between 1861-1863 (2007) El zarco