TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
 |  |
Varios/Multiple
Original Works
Translations
Title: The Vintage book of Latin American stories
Translated by: Julio Ortega, Carlos Fuentes
Translated in: 2000
Title: The fat man from La Paz: contemporary fiction from Bolivia
Translated by: Rosario Santos
Translated in: 2000
Title: A Dream Come True : The Collected Stories of Juan Carlos Onetti
Translated by: Katherine Silver
Translated in: 2019
Title: Cosmos Latinos : An Anthology of Science Fiction from Latin America
Translated by: Andrea L. Bell, Yolanda Molina-Gavilán
Translated in: 2003
Title: The Houseguest and Other Stories
Translated by: Audrey Harris, Matthew Gleeson
Translated in: 2018
Title: Casablanca and Other Stories
Translated by: Andrea G. Labinger, Joanne Mueller Yates, Donald A. Yates
Translated in: 2006
Title: New Short Fiction from Cuba
Translated by: Jacqueline Loss, Esther Katheryn Whitfield
Translated in: 2007
Title: Theory, Genre, and Memory in the Carvalho Series of Manuel Vázquez Montalbán
Translated by: Susana Bayó Belenguer
Translated in: 2001
Title: 500,000 Azaleas : The Selected Poems of Efraín Huerta
Translated by: Jim Normington, Jack Hirschman
Translated in: 2001
Title: Cape Horn and Other Stories from the End of the World
Translated by: David A. Petreman
Translated in: 2003
Title: Stories of Life & Death = Historias de Vida y Muerte
Translated by: Alan Grostephan
Translated in: 2004
Title: Puerto Rican Poetry : A Selection from Aboriginal to Contemporary Times
Translated by: Robert Márquez
Translated in: 2007
Title: The Naked Rainbow and Other Stories = El Arco Iris Desnudo y Otros Cuentos
Translated by: Nasario García
Translated in: 2009
Title: Spanish Stories of the Romantic Era = Cuentos Españoles del Romanticismo : Dual-Language Book
Translated by: Stanley Appelbaum
Translated in: 2006
Title: Beyond the border: a new age in Latin American women's fiction
Translated by: Nora Erro-Peralta, Caridad Silva
Translated in: 2000
Title: A thousand forests in one acorn: an anthology of Spanish-language fiction
Translated by: Valerie Miles
Translated in: 2014
Title: Short Stories by Latin American Women : The Magic and the Real
Translated by: Celia Correas de Zapata
Translated in: 2003
Title: Oy, caramba!: an anthology of Jewish stories from Latin America
Translated by: Ilan Stavans
Translated in: 2016
Title: The Aleph : Including the Prose Fictions from The Maker
Translated by: Andrew Hurley
Translated in: 2004
Title: No One Writes to the Colonel : and Other Stories
Translated by: J. S. Bernstein
Translated in: 2005
Title: Stories of Enchantment From Nineteenth-Century Spain
Translated by: Robert M. Fedorchek
Translated in: 2002
Title: English Translations of Short Stories by Contemporary Argentine Women Writers
Translated by: Eliana Cazaubon Hermann, Sally Webb Thornton
Translated in: 2002
Title: Spain: A Traveler's Literary Companion
Translated by: Peter R. Bush, Lisa Dillman
Translated in: 2003
Title: Symbolic Tales : A Compilation of Short Stories
Translated by: Miguel Ochoa
Translated in: 2004
Title: Afro-Puerto Ricans in the Short Story : An Anthology
Translated by: Victor C. Simpson
Translated in: 2006
Title: New Cuban Fiction
Translated by: John O'Brien, E. J. Van Lanen, Mary G. Berg
Translated in: 2006
Title: Tales from the Tortilla Curtain, and Other Stories
Translated by: Desconocido/Unknown
Translated in: 2008
Title: Spanish Stories of the Late Nineteenth Century = Cuentos Españoles de Fines del Siglo XIX
Translated by: Stanley Appelbaum
Translated in: 2006
Title: Hopscotch, Blow-up and other stories, We love Glenda so much and other tales
Translated by: Gregory Rabassa, Paul Blackburn
Translated in: 2014
Title: Open Your Eyes and Soar : Cuban Women Writing Now
Translated by: Mary G. Berg
Translated in: 2003
Title: Selected Works of Miguel de Unamuno, Volume 6 : Novela/Nivola
Translated by: Anthony Kerrigan
Translated in: 2017
Title: Labyrinths : Selected Stories & Other Writings
Translated by: Donald A. Yates, James East Irby
Translated in: 2007
Title: Caliente! : The Best Erotic Writing in Latin American Fiction
Translated by: J.H. Blair
Translated in: 2002
Title: A Whistler in the Nightworld : Short Fiction from the Latin Americas
Translated by: Thomas Colchie
Translated in: 2002
Title: Cimbelina en 1900 y pico = Cymbeline in 1900-and-something ; and, Polixena y la cocinerita = Polyxena and the little cook
Translated by: Evelia Romano
Translated in: 2004
Title: Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon
Translated by: Jean-Marc Lofficier, Randy Lofficier
Translated in: 2005
Title: The Entre Ríos Trilogy : Three Novels
Translated by: Rhonda Lee Dahl Buchanan
Translated in: 2006
Title: Over the Waves and Other Stories = Sobre Las Olas Y Otros Cuentos
Translated by: Emmanuel Harris
Translated in: 2008
Title: In Search of Duende
Translated by: Christopher Maurer, Norman Thomas Di Giovanni, Edwin Honig, Langston Hughes, Lysander Kemp, W.S. Merwin, Stephen Spender
Translated in: 2010
Title: He walked in and sat down, and other stories
Translated by: Rosaura Sánchez, Beatrice Pita
Translated in: 2000
Title: Please talk to me: Selected Stories
Translated by: Alberto Manguel, Miranda France
Translated in: 2015
Title: New and selected stories
Translated by: Cristina Rivera Garza, Sarah Booker, Francisca González-Arias, Lisa Dillman, Alex Ross
Translated in: 2022
Title: The Flight of the Condor : Stories of Violence and War from Colombia
Translated by: Jennifer Gabrielle Edwards
Translated in: 2007
Title: Points of Departure : New Stories from Mexico
Translated by: Mónica Lavín, Gustavo Valentin Segade
Translated in: 2001
Title: A Cock-Eyed Comedy : Starring Friar Bugeo Montesino and Other Faeries of Motley Feather and Fortune
Translated by: Peter R. Bush
Translated in: 2002
Title: Encyclopedia of Latin American Theater
Translated by: Eladio Cortés, Mirta Barrea-Marlys
Translated in: 2003
Title: Short Stories by the Generation of 1898 = Cuentos de la Generación de 1898
Translated by: Stanley Appelbaum
Translated in: 2004
Title: Spanish-American Short Stories = Cuentos Hispanoamericanos
Translated by: Stanley Appelbaum
Translated in: 2005
Title: Fictions of Totality : The Mexican Novel, 1968, and the National-Popular State
Translated by: Ryan Fred Long
Translated in: 2008
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos