Skip to main content
User account menu
Log in
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Home
Translations
Translators
Original works
Original authors
Statistics
Translations by year
Translated Works by Country of Origen
Most Translated Authors
Most Translated Works
Translations by Literary Genre
Prolific Translators
Prolific Publishers
Search
History
Works and Translations by Genre
Title
Author
Work:
El castillo de las estrellas
Author:
Enrique Joven
Translations of this Work:
The Book of God and Physics : a Novel of the Voynich Mystery
2009
The Book of God and Physics: A Novel of the Voynich Mystery
2010
Work:
El cielo llora por mí
Author:
Sergio Ramírez
Translations of this Work:
The Sky Weeps for Me
2020
Work:
El cuarto de atrás
Author:
Carmen Martín Gaite
Translations of this Work:
The back room
2000
Work:
El encanto
Author:
Susana López Rubio
Translations of this Work:
The Price of Paradise
2019
Work:
El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia
Author:
Patricio Pron
Translations of this Work:
My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain
2013
My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain
2014
Work:
El laberinto de los espíritus
Author:
Carlos Ruiz Zafón
Translations of this Work:
The Labyrinth of the Spirits
2017
The Labyrinth of the Spirits
2018
The Labyrinth of the Spirits
2019
Work:
El lector de cadáveres
Author:
Antonio Garrido
Translations of this Work:
The Corpse Reader
2013
Work:
El libro de Ana : (novela karenina)
Author:
Carmen Boullosa
Translations of this Work:
The Book of Anna : (Karenina's Novel)
2020
Work:
El masacre se pasa a pie
Author:
Freddy Prestol Castillo
Translations of this Work:
You Can Cross the Massacre on Foot
2019
Work:
El material humano
Author:
Rodrigo Rey Rosa
Translations of this Work:
Human Matter : A Fiction
2019
Work:
El metal de los muertos
Author:
Concha Espina
Translations of this Work:
The Metal of the Dead
2003
Work:
El monarca de las sombras
Author:
Javier Cercas
Translations of this Work:
Lord of All the Dead
2019
Work:
El murmullo de las abejas
Author:
Sofía Segovia
Translations of this Work:
The Murmur of Bees
2019
Work:
El Periquillo Sarniento
Author:
José Joaquín Fernández de Lizardi
Translations of this Work:
The Mangy Parrot : The Life and Times of Periquillo Sarniento : Written by Himself for His Children
2004
The Mangy Parrot, Abridged : The Life and Times of Periquillo Sarniento, Written by Himself for His Children
2005
Work:
El Príncipe de la Niebla
Author:
Carlos Ruiz Zafón
Translations of this Work:
The Prince of Mist
2010
Work:
El que tenga valor que me siga : en vida de Bernardo de Gálvez
Author:
Eduardo Garrigues
Translations of this Work:
"I Alone" : Bernardo De Gálvez's American Revolution
2020
Work:
El reino de este mundo
Author:
Alejo Carpentier
Translations of this Work:
The Kingdom of this World
2006
The Kingdom of This World
2017
Work:
El ruido de las cosas al caer
Author:
Juan Gabriel Vásquez
Translations of this Work:
The Sound of Things Falling
2012
The Sound of Things Falling
2013
The Sound of Things Falling
2014
Work:
El tiempo entre costuras
Author:
María Dueñas
Translations of this Work:
The Time in Between
2011
The Time in Between
2012
The Time in Between (Large Print)
2012
Work:
El trovador
Author:
Antonio García Gutiérrez
Translations of this Work:
A Translation of Antonio García Gutiérrez's "El Trovador" (The Troubadour)
2004
Pagination
First page
« First
Previous page
‹ Previous
Page
1
Current page
2
Page
3
Page
4
Page
5
Page
6
Next page
Next ›
Last page
Last »
Subscribe to History
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos