Skip to main content
User account menu
Log in
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Home
Translations
Translators
Original works
Original authors
Statistics
Translations by year
Translated Works by Country of Origen
Most Translated Authors
Most Translated Works
Translations by Literary Genre
Prolific Translators
Prolific Publishers
Search
History
Works and Translations by Genre
Title
Author
Work:
La piel
Author:
Sergio del Molino
Translations of this Work:
Skin
2022
Work:
La reina descalza
Author:
Ildefonso Falcones de Sierra
Translations of this Work:
The Barefoot Queen
2014
Work:
La sangre de la aurora
Author:
Claudia Salazar
Translations of this Work:
Blood of the Dawn
2016
Work:
La sombra de lo que fuimos
Author:
Luis Sepúlveda
Translations of this Work:
The Shadow of What We Were
2010
Work:
La tristeza del samurái
Author:
Víctor del Árbol
Translations of this Work:
The Sadness of the Samurai
2012
Work:
La tumba del relámpago
Author:
Manuel Scorza
Translations of this Work:
Requiem for a Lightning Bolt
2000
Work:
La viajera nocturna
Author:
Armando Lucas Correa
Translations of this Work:
The Night Travelers
2023
The Night Travelers (Large Print Edition)
2023
Work:
Largo pétalo de mar
Author:
Isabel Allende
Translations of this Work:
A Long Petal of the Sea
2020
A Long Petal of the Sea
2020
A Long Petal of the Sea (Large Print Edition)
2020
A Long Petal of the Sea
2021
Work:
Las iniciales de la tierra
Author:
Jesús Díaz
Translations of this Work:
The Initials of the Earth
2006
Work:
Los cipreses creen en Dios
Author:
José María Gironella
Translations of this Work:
The Cypresses Believe in God
2005
The Cypresses Believe in God
2020
Work:
Los de abajo
Author:
Mariano Azuela
Translations of this Work:
The Underdogs
2002
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2002
The Underdogs
2003
The Underdogs : Pictures and Scenes from the Present Revolution : A Translation of Mariano Azuela's Los De Abajo with Related Texts
2006
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2007
The Underdogs
2008
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2008
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2008
The Underdogs
2010
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2010
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2012
The Underdogs: a New Translation, Contexts, Criticism
2015
The Underdogs
2019
The Underdogs : A Novel of The Mexican Revolution
2019
Work:
Los distintos
Author:
Mónica Montañés
Translations of this Work:
Different : A Story of the Spanish Civil War
2022
Work:
Los informantes
Author:
Juan Gabriel Vásquez
Translations of this Work:
The Informers
2008
The Informers
2009
Work:
Los mártires del Anáhuac
Author:
Eligio Ancona
Translations of this Work:
The Martyrs of Anahuac
2003
Work:
Los niños de la estrella amarilla
Author:
Mario Escobar
Translations of this Work:
Children of the Stars
2020
Children of the Stars (Large Print Edition)
2020
Work:
Los tres mosqueteros
Author:
Luis Fernández Ardavín
Translations of this Work:
The Three Musketeers
2007
Work:
Malambo
Author:
Lucía Charún-Illescas
Translations of this Work:
Malambo
2004
Work:
Malinche
Author:
Laura Esquivel
Translations of this Work:
Malinche
2006
Malinche (Large Print Edition)
2006
Malinche
2007
Work:
Más allá del invierno
Author:
Isabel Allende
Translations of this Work:
In The Midst of Winter
2017
In The Midst of Winter
2017
In The Midst of Winter
2018
In The Midst of Winter (Large Print Edition)
2018
Work:
Mazurca para dos muertos
Author:
Camilo José Cela
Translations of this Work:
Mazurka for Two Dead Men
2019
Pagination
First page
« First
Previous page
‹ Previous
Page
1
Page
2
Page
3
Current page
4
Page
5
Page
6
Next page
Next ›
Last page
Last »
Pagination
Previous page
‹‹
Page 3
Subscribe to History
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos