Pasar al contenido principal
User account menu
Iniciar sesión
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Inicio
Traducciones
Traductores/as
Obras originales
Autores/as originales
Estadísticas
Traducciones por año
Obras traducidas por país de origen
Autores/as más traducidos/as
Obras más traducidas
Traducciones por género literario
Traductores/as más prolíficos/as
Editoriales más prolíficas
Buscar
History
Obras y traducciones por género
Título
Autor/a
Obra:
El castillo de las estrellas
Autor/a:
Enrique Joven
Traducciones de esta obra:
The Book of God and Physics : a Novel of the Voynich Mystery
2009
The Book of God and Physics: A Novel of the Voynich Mystery
2010
Obra:
El cielo llora por mí
Autor/a:
Sergio Ramírez
Traducciones de esta obra:
The Sky Weeps for Me
2020
Obra:
El cuarto de atrás
Autor/a:
Carmen Martín Gaite
Traducciones de esta obra:
The back room
2000
Obra:
El encanto
Autor/a:
Susana López Rubio
Traducciones de esta obra:
The Price of Paradise
2019
Obra:
El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia
Autor/a:
Patricio Pron
Traducciones de esta obra:
My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain
2013
My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain
2014
Obra:
El laberinto de los espíritus
Autor/a:
Carlos Ruiz Zafón
Traducciones de esta obra:
The Labyrinth of the Spirits
2017
The Labyrinth of the Spirits
2018
The Labyrinth of the Spirits
2019
Obra:
El lector de cadáveres
Autor/a:
Antonio Garrido
Traducciones de esta obra:
The Corpse Reader
2013
Obra:
El libro de Ana : (novela karenina)
Autor/a:
Carmen Boullosa
Traducciones de esta obra:
The Book of Anna : (Karenina's Novel)
2020
Obra:
El masacre se pasa a pie
Autor/a:
Freddy Prestol Castillo
Traducciones de esta obra:
You Can Cross the Massacre on Foot
2019
Obra:
El material humano
Autor/a:
Rodrigo Rey Rosa
Traducciones de esta obra:
Human Matter : A Fiction
2019
Obra:
El metal de los muertos
Autor/a:
Concha Espina
Traducciones de esta obra:
The Metal of the Dead
2003
Obra:
El monarca de las sombras
Autor/a:
Javier Cercas
Traducciones de esta obra:
Lord of All the Dead
2019
Obra:
El murmullo de las abejas
Autor/a:
Sofía Segovia
Traducciones de esta obra:
The Murmur of Bees
2019
Obra:
El Periquillo Sarniento
Autor/a:
José Joaquín Fernández de Lizardi
Traducciones de esta obra:
The Mangy Parrot : The Life and Times of Periquillo Sarniento : Written by Himself for His Children
2004
The Mangy Parrot, Abridged : The Life and Times of Periquillo Sarniento, Written by Himself for His Children
2005
Obra:
El Príncipe de la Niebla
Autor/a:
Carlos Ruiz Zafón
Traducciones de esta obra:
The Prince of Mist
2010
Obra:
El que tenga valor que me siga : en vida de Bernardo de Gálvez
Autor/a:
Eduardo Garrigues
Traducciones de esta obra:
"I Alone" : Bernardo De Gálvez's American Revolution
2020
Obra:
El reino de este mundo
Autor/a:
Alejo Carpentier
Traducciones de esta obra:
The Kingdom of this World
2006
The Kingdom of This World
2017
Obra:
El ruido de las cosas al caer
Autor/a:
Juan Gabriel Vásquez
Traducciones de esta obra:
The Sound of Things Falling
2012
The Sound of Things Falling
2013
The Sound of Things Falling
2014
Obra:
El tiempo entre costuras
Autor/a:
María Dueñas
Traducciones de esta obra:
The Time in Between
2011
The Time in Between
2012
The Time in Between (Large Print)
2012
Obra:
El trovador
Autor/a:
Antonio García Gutiérrez
Traducciones de esta obra:
A Translation of Antonio García Gutiérrez's "El Trovador" (The Troubadour)
2004
Paginación
Primera página
« Primero
Página anterior
‹ Anterior
Página
1
Página actual
2
Página
3
Página
4
Página
5
Página
6
Siguiente página
Siguiente ›
Última página
Último »
Suscribirse a History
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos