Skip to main content
User account menu
Log in
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Home
Translations
Translators
Original works
Original authors
Statistics
Translations by year
Translated Works by Country of Origen
Most Translated Authors
Most Translated Works
Translations by Literary Genre
Prolific Translators
Prolific Publishers
Search
Novels
Works and Translations by Genre
Title
Author
Work:
El Periquillo Sarniento
Author:
José Joaquín Fernández de Lizardi
Translations of this Work:
The Mangy Parrot : The Life and Times of Periquillo Sarniento : Written by Himself for His Children
2004
The Mangy Parrot, Abridged : The Life and Times of Periquillo Sarniento, Written by Himself for His Children
2005
Work:
El rastro
Author:
Margo Glantz
Translations of this Work:
The Wake
2005
Work:
El señor presidente
Author:
Miguel Angel Asturias
Translations of this Work:
Mr. President
2022
Work:
El silencio en sus ojos
Author:
Armando Lucas Correa
Translations of this Work:
The Silence in Her Eyes (Large Print Edition)
2022
The Silence in Her Eyes
2024
Work:
El síndrome de Lisboa
Author:
Eduardo J. Sánchez Rugeles
Translations of this Work:
The Lisbon Syndrome
2022
Work:
El sol de Jesús del Monte : novela de costumbres cubanas
Author:
Andrés Avelino de Orihuela
Translations of this Work:
The Sun of Jesús Del Monte : A Cuban Antislavery Novel
2022
Work:
El sueño del retorno
Author:
Horacio Castellanos Moya
Translations of this Work:
The Dream of My Return
2013
The Dream of my Return
2015
Work:
El tercer país
Author:
Karina Sainz Borgo
Translations of this Work:
No Place to Bury the Dead
2024
Work:
El tren del olvido
Author:
Moira Millán
Translations of this Work:
Train to Oblivion
2024
Work:
El túnel
Author:
Ernesto R. Sábato
Translations of this Work:
The Tunnel
2011
Work:
El viento conoce mi nombre
Author:
Isabel Allende
Translations of this Work:
The Wind Knows My Name
2023
The Wind Knows My Name (Large Print Edition)
2023
The Wind Knows My Name
2024
Work:
El zarco
Author:
Ignacio Manuel Altamirano
Translations of this Work:
El Zarco, the Blue-eyed Bandit : Episodes of Mexican Life Between 1861-1863
2007
Work:
En agosto nos vemos
Author:
Gabriel García Márquez
Translations of this Work:
Until August
2024
Until August (Large Print Edition)
2024
Work:
En el lejero
Author:
Evelio Rosero
Translations of this Work:
Way Far Away
2024
Work:
Enamoramientos
Author:
Javier Marías
Translations of this Work:
The Infatuations
2013
The Infatuations
2014
Work:
Enero
Author:
Sara Gallardo
Translations of this Work:
January
2023
Work:
Eran de madera
Author:
María Pérez-Talavera
Translations of this Work:
Figures of Wood
2023
Work:
Fantomas contra los vampiros multinacionales
Author:
Julio Cortázar
Translations of this Work:
Fantomas Versus the Multinational Vampires : An Attainable Utopia
2014
Work:
Federico en su balcón
Author:
Carlos Fuentes
Translations of this Work:
Nietzsche on His Balcony
2016
Work:
Final del amor
Author:
Marcos Giralt Torrente
Translations of this Work:
The End of Love
2013
Pagination
First page
« First
Previous page
‹ Previous
Page
1
Page
2
Page
3
Page
4
Current page
5
Page
6
Page
7
Page
8
Page
9
…
Next page
Next ›
Last page
Last »
Pagination
Previous page
‹‹
Page 4
Subscribe to Novels
© 2026 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos