On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Noé O. Vaca
Translations Original Work
Cumandá : The Novel of the Ecuadorian Jungle (2007) Cumandá
Cumandá : The Novel of the Ecuadorian Jungle (2008) Cumandá
Translator: Mayela Vallejos Ramírez
Translations Original Work
The Dossier (2018) El expediente
Translator: E. J. Van Lanen
Translations Original Work
New Cuban Fiction (2006) Varias/Multiple
Translator: Will Vanderhyden
Translations Original Work
Navidad & Matanza (2014) Navidad y matanza
Loquela (2015) Locuela
San Juan Noir (2016) San Juan noir
The Invented Part (2017) La parte inventada
The Bottom of the Sky (2018) El fondo del cielo
Spiritual Choreographies (2019) Coreografías espirituales
The Dreamed Part (2019) La parte soñada
Translator: Catrina Vettoretti
Translations Original Work
She Decided to Be a Hippy at 50 ... (2011) Ella decidió ser hippy a los 50
Translator: Shelby Vincent
Translations Original Work
Heavens on Earth (2017) Cielos de la tierra
Translator: Jorge Volpi Escalante
Translations Original Work
Terra Nostra (2003) Terra nostra
Translator: Sergio Gabriel Waisman
Translations Original Work
The absent city (2000) La ciudad ausente
Dreams and Realities : Selected Fiction of Juana Manuela Gorriti (2003) Sueños y realidades
Juan de la Rosa (2007) Juan de la Rosa
Target in the Night (2015) Blanco nocturno
The Regal Lemon Tree (2020) El limonero real
Translator: Dolores J. Walker
Translations Original Work
On Captivity: A Spanish Soldier's Experience in a Havana Prison, 1896-1898 (2012) Del cautiverio
Translator: Johanna Warren
Translations Original Work
I'm a Box (2011) Soy una caja
Translator: R. Kelly Washbourne
Translations Original Work
After-Dinner Conversation : The Diary of a Decadent (2005) De sobremesa
The Shadow's Treasure (2012) El tesoro de la sombra : cuentos y fábulas
Translator: Douglas Weatherford
Translations Original Work
The Golden Cockerel & Other Writings (2017) El gallo de oro
Pedro Páramo (2023) Pedro Páramo
Translator: Margaret J. Weitz
Translations Original Work
Caminos : La Odisea de Una Familia Espanola En America Despues de La Guerra Civil Espanola (2012) Caminos : la odisea de una familia española en América después de la Guerra Civil Española
Translator: Helene Carol Weldt-Basson
Translations Original Work
The Prosecutor (2018) El fiscal
Translator: Adrian Nathan West
Translations Original Work
The Lost Steps (2001) Los pasos perdidos
Milena, Or, The Most Beautiful Femur in the World (2017) Milena, o, el fémur más bello del mundo
Like Flies from Afar (2018) Que de lejos parecen moscas
Like Flies from Afar (2020) Que de lejos parecen moscas
When We Cease to Understand the World (2020) Un verdor terrible
Harsh Times (2021) Tiempos recios
All That We Never Were (2023) Todo lo que nunca fuimos
My Fault (2023) Culpa mía
Translator: Alan West-Durán
Translations Original Work
The forbidden stories of Marta Veranda (2000) Las historias prohibidas de Marta Veneranda
The Forbidden Stories of Marta Veneranda (2001) Las historias prohibidas de Marta Veneranda
Translator: Ian Whates
Translations Original Work
Everything is Made of Letters (2019) Varias/Multiple
Translator: Esther Katheryn Whitfield
Translations Original Work
New Short Fiction from Cuba (2007) Varias/Multiple
Translator: Alice Whitmore
Translations Original Work
All My Goodbyes (2019) Cada despedida
Translator: Katie Whittemore
Translations Original Work
Not Even The Dead (2019) Ni siquiera los muertos
Four by Four (2020) Cuatro por cuatro
Last Words on Earth (2021) Últimas palabras en la Tierra
Not Even the Dead (2023) Ni siquiera los muertos