Pasar al contenido principal
User account menu
Iniciar sesión
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Inicio
Traducciones
Traductores/as
Obras originales
Autores/as originales
Estadísticas
Traducciones por año
Obras traducidas por país de origen
Autores/as más traducidos/as
Obras más traducidas
Traducciones por género literario
Traductores/as más prolíficos/as
Editoriales más prolíficas
Buscar
Detective and mystery fiction
Obras y traducciones por género
Título
Autor/a
Obra:
El cielo llora por mí
Autor/a:
Sergio Ramírez
Traducciones de esta obra:
The Sky Weeps for Me
2020
Obra:
El guardián invisible
Autor/a:
Dolores Redondo
Traducciones de esta obra:
The Invisible Guardian
2015
The Invisible Guardian
2016
Obra:
El juego de Ripper
Autor/a:
Isabel Allende
Traducciones de esta obra:
Ripper
2014
Ripper (Large Print Edition)
2014
Ripper
2015
Ripper
2015
Ripper
2021
Obra:
El lector de cadáveres
Autor/a:
Antonio Garrido
Traducciones de esta obra:
The Corpse Reader
2013
Obra:
El mal de la taiga
Autor/a:
Cristina Rivera Garza
Traducciones de esta obra:
The Taiga Syndrome
2018
The Taiga Syndrome
2019
Obra:
El silencio de la ciudad blanca
Autor/a:
Eva García Sáenz
Traducciones de esta obra:
The Silence of the White City
2020
Obra:
El último paraíso
Autor/a:
Antonio Garrido
Traducciones de esta obra:
Obra:
El verano de los juguetes muertos
Autor/a:
Toni Hill
Traducciones de esta obra:
The Summer of Dead Toys : A Thriller
2012
The Summer of Dead Toys
2013
The Summer of Dead Toys : A Thriller
2013
The Summer of Dead Toys
2014
Obra:
Enamoramientos
Autor/a:
Javier Marías
Traducciones de esta obra:
The Infatuations
2013
The Infatuations
2014
Obra:
Enigma de París
Autor/a:
Pablo de Santis
Traducciones de esta obra:
The Paris Enigma
2008
Obra:
Espía de Dios
Autor/a:
Juan Gómez-Jurado
Traducciones de esta obra:
God's Spy
2007
Obra:
Herejes
Autor/a:
Leonardo Padura
Traducciones de esta obra:
Heretics
2017
Obra:
Hot sur
Autor/a:
Laura Restrepo
Traducciones de esta obra:
Hot Sur
2015
Obra:
La cara norte del corazón
Autor/a:
Dolores Redondo
Traducciones de esta obra:
The North Face of the Heart
2021
Obra:
La casa de papel
Autor/a:
Carlos María Domínguez
Traducciones de esta obra:
The House of Paper
2005
Obra:
La felicidad es un té contigo
Autor/a:
Mamen Sánchez
Traducciones de esta obra:
The Altogether Unexpected Disappearance of Atticus Craftsman
2016
The Altogether Unexpected Disappearance of Atticus Craftsman (Large Print Edition)
2017
Obra:
La hermandad de la Sábana Santa
Autor/a:
Julia Navarro
Traducciones de esta obra:
The Brotherhood of the Holy Shroud
2004
The Brotherhood of the Holy Shroud
2006
The Brotherhood of the Holy Shroud
2007
The Brotherhood of the Holy Shroud
2007
Obra:
La muerte me da
Autor/a:
Cristina Rivera Garza
Traducciones de esta obra:
Death Takes Me
2025
Obra:
La oscura memoria de las armas
Autor/a:
Ramón Díaz Eterović
Traducciones de esta obra:
Dark Echoes of the Past
2017
Obra:
La soledad del manager
Autor/a:
Manuel Vázquez Montalbán
Traducciones de esta obra:
The Angst-Ridden Executive
2011
Paginación
Primera página
« Primero
Página anterior
‹ Anterior
Página
1
Página actual
2
Página
3
Página
4
Siguiente página
Siguiente ›
Última página
Último »
Suscribirse a Detective and mystery fiction
© 2026 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos