Pasar al contenido principal
User account menu
Iniciar sesión
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Inicio
Traducciones
Traductores/as
Obras originales
Autores/as originales
Estadísticas
Traducciones por año
Obras traducidas por país de origen
Autores/as más traducidos/as
Obras más traducidas
Traducciones por género literario
Traductores/as más prolíficos/as
Editoriales más prolíficas
Buscar
Detective and mystery fiction
Obras y traducciones por género
Título
Autor/a
Obra:
La velocidad de la luz
Autor/a:
Javier Cercas
Traducciones de esta obra:
The Speed of Light
2007
Obra:
Las leyes de la frontera
Autor/a:
Javier Cercas
Traducciones de esta obra:
Outlaws
2014
Outlaws
2015
Outlaws
2016
Obra:
Los crímenes de Alicia
Autor/a:
Guillermo Martínez
Traducciones de esta obra:
The Oxford Brotherhood
2022
Obra:
Los mares del Sur
Autor/a:
Manuel Vázquez Montalbán
Traducciones de esta obra:
Southern Seas
2012
Obra:
Los que aman, odian
Autor/a:
Adolfo Bioy Casares
Traducciones de esta obra:
Where There's Love, There's Hate
2013
Obra:
Los ritos del agua
Autor/a:
Eva García Sáenz
Traducciones de esta obra:
The Water Rituals
2021
Obra:
Los señores del tiempo
Autor/a:
Eva García Sáenz
Traducciones de esta obra:
The Lords of Time
2021
Obra:
Mentira
Autor/a:
Enrique de Hériz
Traducciones de esta obra:
Lies
2007
Obra:
Mestizo
Autor/a:
Ricardo Feierstein
Traducciones de esta obra:
Mestizo
2000
Obra:
Minutos negros
Autor/a:
Martín Solares
Traducciones de esta obra:
The Black Minutes
2010
Obra:
Mona
Autor/a:
Pola Oloixarac
Traducciones de esta obra:
Mona
2021
Obra:
Muerte contrarreloj
Autor/a:
Jorge Zepeda Patterson
Traducciones de esta obra:
The Black Jersey
2019
Obra:
Muerte lenta de Luciana B
Autor/a:
Guillermo Martínez
Traducciones de esta obra:
The Book of Murder
2008
Obra:
Muertos incómodos (Falta lo que Falta)
Autor/a:
Paco Ignacio Taibo II
,
Subcomandante Marcos
Traducciones de esta obra:
The Uncomfortable Dead (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands
2006
The Uncomfortable Dead : (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands
2009
Obra:
Muertos incómodos (Falta lo que Falta)
Autor/a:
Paco Ignacio Taibo II
,
Subcomandante Marcos
Traducciones de esta obra:
The Uncomfortable Dead (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands
2006
The Uncomfortable Dead : (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands
2009
Obra:
No derrames tus lágrimas por nadie que viva en estas calles
Autor/a:
Patricio Pron
Traducciones de esta obra:
Don't Shed Your Tears for Anyone Who Lives on These Streets
2020
Obra:
No soy un monstruo
Autor/a:
Carme Chaparro
Traducciones de esta obra:
I Am Not a Monster
2017
Obra:
Pregunta de sus ojos
Autor/a:
Eduardo A. Sacheri
Traducciones de esta obra:
The Secret in Their Eyes
2011
Obra:
Que de lejos parecen moscas
Autor/a:
Enrique Ferrari
Traducciones de esta obra:
Like Flies from Afar
2018
Like Flies from Afar
2020
Obra:
Quinteto de Buenos Aires
Autor/a:
Manuel Vázquez Montalbán
Traducciones de esta obra:
The Buenos Aires Quintet
2012
Paginación
Primera página
« Primero
Página anterior
‹ Anterior
Página
1
Página
2
Página actual
3
Página
4
Siguiente página
Siguiente ›
Última página
Último »
Paginación
Página anterior
‹‹
Página 2
Suscribirse a Detective and mystery fiction
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos