Pasar al contenido principal
User account menu
Iniciar sesión
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Inicio
Traducciones
Traductores/as
Obras originales
Autores/as originales
Estadísticas
Traducciones por año
Obras traducidas por país de origen
Autores/as más traducidos/as
Obras más traducidas
Traducciones por género literario
Traductores/as más prolíficos/as
Editoriales más prolíficas
Buscar
Fiction
Obras y traducciones por género
Título
Autor/a
Obra:
El silencio del ayer
Autor/a:
Tomás Fernández-Travieso
Traducciones de esta obra:
Beyond the Silence
2015
Obra:
El síndrome de Lisboa
Autor/a:
Eduardo J. Sánchez Rugeles
Traducciones de esta obra:
The Lisbon Syndrome
2022
Obra:
El sol de Jesús del Monte : novela de costumbres cubanas
Autor/a:
Andrés Avelino de Orihuela
Traducciones de esta obra:
The Sun of Jesús Del Monte : A Cuban Antislavery Novel
2022
Obra:
El sol de Texas
Autor/a:
Conrado Espinoza
Traducciones de esta obra:
Under the Texas Sun = El Sol De Texas [Bilingual Edition]
2007
Obra:
El sueño del retorno
Autor/a:
Horacio Castellanos Moya
Traducciones de esta obra:
The Dream of My Return
2013
The Dream of my Return
2015
Obra:
El taller de las mariposas
Autor/a:
Gioconda Belli
Traducciones de esta obra:
The Butterfly Workshop
2005
Obra:
El tango de la guardia vieja
Autor/a:
Arturo Pérez-Reverte
Traducciones de esta obra:
What We Become
2016
What We Become
2017
Obra:
El testamento del pescador
Autor/a:
César Vidal Manzanares
Traducciones de esta obra:
The Fisherman's Testament
2008
Obra:
El tiempo del olvido
Autor/a:
Marisela Rizik
Traducciones de esta obra:
Of Forgotten Times
2004
Obra:
El tiempo entre costuras
Autor/a:
María Dueñas
Traducciones de esta obra:
The Time in Between
2011
The Time in Between
2012
The Time in Between (Large Print)
2012
Obra:
El tiempo principia en Xibalba
Autor/a:
Luis de Lión
Traducciones de esta obra:
Time Commences in Xibalbá
2012
Obra:
El tilo
Autor/a:
César Aira
Traducciones de esta obra:
The Linden Tree
2018
Obra:
El trovador
Autor/a:
Antonio García Gutiérrez
Traducciones de esta obra:
A Translation of Antonio García Gutiérrez's "El Trovador" (The Troubadour)
2004
Obra:
El túnel
Autor/a:
Ernesto R. Sábato
Traducciones de esta obra:
The Tunnel
2011
Obra:
El último catón
Autor/a:
Matilde Asensi
Traducciones de esta obra:
The Last Cato
2006
Obra:
El último catón
Autor/a:
Matilde Asensi
Traducciones de esta obra:
The Last Cato
2007
Obra:
El último paraíso
Autor/a:
Antonio Garrido
Traducciones de esta obra:
Obra:
El Valle de los Caídos
Autor/a:
Carlos Rojas
Traducciones de esta obra:
The Valley of the Fallen = El Valle de los Caídos
2018
Obra:
El verano de los juguetes muertos
Autor/a:
Toni Hill
Traducciones de esta obra:
The Summer of Dead Toys : A Thriller
2012
The Summer of Dead Toys
2013
The Summer of Dead Toys : A Thriller
2013
The Summer of Dead Toys
2014
Obra:
El viaje
Autor/a:
Sergio Pitol
Traducciones de esta obra:
The Journey
2015
Paginación
Primera página
« Primero
Página anterior
‹ Anterior
…
Página
10
Página
11
Página
12
Página
13
Página actual
14
Página
15
Página
16
Página
17
Página
18
…
Siguiente página
Siguiente ›
Última página
Último »
Paginación
Página anterior
‹‹
Página 13
Suscribirse a Fiction
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos