Skip to main content
User account menu
Log in
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Home
Translations
Translators
Original works
Original authors
Statistics
Translations by year
Translated Works by Country of Origen
Most Translated Authors
Most Translated Works
Translations by Literary Genre
Prolific Translators
Prolific Publishers
Search
Fiction
Works and Translations by Genre
Title
Author
Work:
El ruido de las cosas al caer
Author:
Juan Gabriel Vásquez
Translations of this Work:
The Sound of Things Falling
2012
The Sound of Things Falling
2013
The Sound of Things Falling
2014
Work:
El secreto de Adán
Author:
Guillermo Ferrara
Translations of this Work:
Adam's Secret
2012
Work:
El señor presidente
Author:
Miguel Angel Asturias
Translations of this Work:
Mr. President
2022
Work:
El silenciero
Author:
Antonio Di Benedetto
Translations of this Work:
The Silentiary
2022
Work:
El silencio de la ciudad blanca
Author:
Eva García Sáenz
Translations of this Work:
The Silence of the White City
2020
Work:
El silencio del ayer
Author:
Tomás Fernández-Travieso
Translations of this Work:
Beyond the Silence
2015
Work:
El síndrome de Lisboa
Author:
Eduardo J. Sánchez Rugeles
Translations of this Work:
The Lisbon Syndrome
2022
Work:
El sol de Jesús del Monte : novela de costumbres cubanas
Author:
Andrés Avelino de Orihuela
Translations of this Work:
The Sun of Jesús Del Monte : A Cuban Antislavery Novel
2022
Work:
El sol de Texas
Author:
Conrado Espinoza
Translations of this Work:
Under the Texas Sun = El Sol De Texas [Bilingual Edition]
2007
Work:
El sueño del retorno
Author:
Horacio Castellanos Moya
Translations of this Work:
The Dream of My Return
2013
The Dream of my Return
2015
Work:
El taller de las mariposas
Author:
Gioconda Belli
Translations of this Work:
The Butterfly Workshop
2005
Work:
El tango de la guardia vieja
Author:
Arturo Pérez-Reverte
Translations of this Work:
What We Become
2016
What We Become
2017
Work:
El tercer país
Author:
Karina Sainz Borgo
Translations of this Work:
No Place to Bury the Dead
2024
Work:
El testamento del pescador
Author:
César Vidal Manzanares
Translations of this Work:
The Fisherman's Testament
2008
Work:
El tiempo del olvido
Author:
Marisela Rizik
Translations of this Work:
Of Forgotten Times
2004
Work:
El tiempo entre costuras
Author:
María Dueñas
Translations of this Work:
The Time in Between
2011
The Time in Between
2012
The Time in Between (Large Print)
2012
Work:
El tiempo principia en Xibalba
Author:
Luis de Lión
Translations of this Work:
Time Commences in Xibalbá
2012
Work:
El tilo
Author:
César Aira
Translations of this Work:
The Linden Tree
2018
Work:
El trovador
Author:
Antonio García Gutiérrez
Translations of this Work:
A Translation of Antonio García Gutiérrez's "El Trovador" (The Troubadour)
2004
Work:
El túnel
Author:
Ernesto R. Sábato
Translations of this Work:
The Tunnel
2011
Pagination
First page
« First
Previous page
‹ Previous
…
Page
10
Page
11
Page
12
Page
13
Current page
14
Page
15
Page
16
Page
17
Page
18
…
Next page
Next ›
Last page
Last »
Pagination
Previous page
‹‹
Page 13
Subscribe to Fiction
© 2026 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos