En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Alejo Carpentier
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
El reino de este mundo
The Kingdom of this World 2006
The Kingdom of This World 2017
Los pasos perdidos
The Lost Steps 2001
The Lost Steps 2023
El siglo de las luces
Explosion in a Cathedral 2001
Explosion in a Cathedral 2023
El recurso del método
Reasons of State 2013
Autor/a: Aleksandra Lun
País de origen: Polonia
Obras Traducciones
Los palimpsestos
The Palimpsests 2019
Autor/a: Alfonso Ochoa
País de origen: México
Obras Traducciones
Gigante en la orilla
Giant on the Shore 2024
Autor/a: Alfredo Bryce Echenique
País de origen: Perú
Obras Traducciones
Un mundo para Julius
A World for Julius 2004
Autor/a: Alia Trabucco Zerán
País de origen: Chile
Obras Traducciones
La resta
The Remainder 2019
Limpia
Clean 2024
Autor/a: Alice Kellen
País de origen: España
Obras Traducciones
Todo lo que nunca fuimos
All That We Never Were 2023
Todo lo que somos juntos
All That We Are Together 2024
Autor/a: Alicia Giménez Bartlett
País de origen: España
Obras Traducciones
Ritos de muerte
Death Rites 2008
Día de perros
Dog Day 2006
Muertos de papel
Prime Time Suspect 2007
Hombres desnudos
Naked Men 2018
Autor/a: Alicia Kozameh
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
259 saltos, uno inmortal
259 Leaps, The Last Immortal 2006
Patas de Avestruz
Ostrich Legs 2012
Autor/a: Alicia Steimberg
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La selva
The Rainforest 2006
Autor/a: Alicia Yánez Cossío
País de origen: Ecuador
Obras Traducciones
Más allá de las islas
Beyond the Islands 2010
La Cofradía del Mullo del Vestido de la Virgen Pipona
The Potbellied Virgin 2006
Autor/a: Alirio Díaz Guerra
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Lucas Guevara
Lucas Guevara 2001
Lucas Guevara 2003
Autor/a: Alister Ramírez Márquez
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Mi vestido verde esmeralda
My Emerald Green Dress 2010
Autor/a: Alma Flor Ada
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English 2001
Autor/a: Almudena Grandes
País de origen: España
Obras Traducciones
Las edades de Lulú
The Ages of Lulu 2005
Los aires difíciles
The Wind from the East 2007
Autor/a: Alonso Cueto
País de origen: Perú
Autor/a: Alonso de Ercilla y Zúñiga
País de origen: España
Obras Traducciones
La Araucana
The Araucana 2022
Autor/a: Alvaro Enrigue
País de origen: México
Obras Traducciones
Hipotermia
Hypothermia 2013
Muerte súbita
Sudden Death 2016
Sudden Death 2017
Autor/a: Álvaro Mutis
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero
The Adventures and Misadventures of Maqroll 2002
Autor/a: Amelia Biagioni
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Las cacerías
The Hunts 2003
Autor/a: Ana Clavel
País de origen: México
Obras Traducciones
Los deseos y su sombra
Desire and Its Shadow 2006
Cuerpo náufrago
Shipwrecked Body 2008