Skip to main content
User account menu
Log in
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Home
Translations
Translators
Original works
Original authors
Statistics
Translations by year
Translated Works by Country of Origen
Most Translated Authors
Most Translated Works
Translations by Literary Genre
Prolific Translators
Prolific Publishers
Search
Fiction
Works and Translations by Genre
Title
Author
Work:
Mañana en la batalla piensa en mí
Author:
Javier Marías
Translations of this Work:
Tomorrow in the Battle Think on Me
2001
Tomorrow in the Battle Think on Me
2013
Work:
Mapa dibujado por un espía
Author:
Guillermo Cabrera Infante
Translations of this Work:
Map Drawn by a Spy
2017
Work:
Mar abierta
Author:
María Gudín
Translations of this Work:
Open Sea
2018
Work:
Mar de Irlanda
Author:
Carlos Maleno
Translations of this Work:
The Irish Sea
2017
Work:
Martín Rivas
Author:
Alberto Blest Gana
Translations of this Work:
Martín Rivas
2000
Work:
Más allá de las islas
Author:
Alicia Yánez Cossío
Translations of this Work:
Beyond the Islands
2010
Work:
Más allá del invierno
Author:
Isabel Allende
Translations of this Work:
In The Midst of Winter
2017
In The Midst of Winter
2017
In The Midst of Winter
2018
In The Midst of Winter (Large Print Edition)
2018
Work:
Mazurca para dos muertos
Author:
Camilo José Cela
Translations of this Work:
Mazurka for Two Dead Men
2019
Work:
Meditaciones del Quijote
Author:
José Ortega y Gasset
Translations of this Work:
Meditations on Quixote
2000
Work:
Memoria de mis putas tristes
Author:
Gabriel García Márquez
Translations of this Work:
Memories of My Melancholy Whores
2005
Memories of my Melancholy Whores (Large Print Edition)
2005
Memories of my Melancholy Whores
2006
Work:
Memoria del silencio
Author:
Uva de Aragón
Translations of this Work:
The Memory of Silence = Memoria del Silencio
2014
Work:
Memorias del subdesarrollo
Author:
Edmundo Desnoes
Translations of this Work:
Memories of Underdevelopment : A Novel from Cuba
2004
Work:
Mentira
Author:
Enrique de Hériz
Translations of this Work:
Lies
2007
Work:
Mestizo
Author:
Ricardo Feierstein
Translations of this Work:
Mestizo
2000
Work:
Mexique: el nombre del barco
Author:
María José Ferrada
Translations of this Work:
Mexique : A Refugee Story from the Spanish Civil War
2020
Work:
Mi barrio
Author:
María José Ferrada
Translations of this Work:
My Neighborhood
2022
Work:
Mi recuerdo es más fuerte que tu olvido
Author:
Paloma Sánchez-Garnica
Translations of this Work:
Memory and Oblivion
2018
Work:
Mil y una muertes
Author:
Sergio Ramírez
Translations of this Work:
A Thousand Deaths Plus One
2009
Work:
Milagro de la paz
Author:
Manlio Argueta
Translations of this Work:
A Place Called Milagro De La Paz
2000
Work:
Milena, o, el fémur más bello del mundo
Author:
Jorge Zepeda Patterson
Translations of this Work:
Milena, Or, The Most Beautiful Femur in the World
2017
Pagination
First page
« First
Previous page
‹ Previous
…
Page
24
Page
25
Page
26
Page
27
Current page
28
Page
29
Page
30
Page
31
Page
32
…
Next page
Next ›
Last page
Last »
Pagination
Previous page
‹‹
Page 27
Subscribe to Fiction
© 2026 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos