On this page you can search or list original Hispanic works translated in the United States during the 21st century.

Title: Monasterio
Author: Eduardo Halfon
Author and Work Origin: Guatemala
Publisher: Libros del Asteroide
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2014
Number of Pages: 122 pp.
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
Monastery 2014
Title: Monsieur Pain
Author: Roberto Bolaño
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Ayuntamiento de Toledo
Place of Publication: Toledo
Year of Publication: 1993
Literary Genre: Paranormal fiction, Fiction, Occult fiction
Translations of this Work:
Monsieur Pain 2010
Monsieur Pain 2012
Title: Morir en el Golfo
Author: Héctor Aguilar Camín
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Ediciones Océano
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 1985
Edition: 1
Number of Pages: 245 pp.
Literary Genre: Thrillers (fiction), Mystery fiction, Suspense fiction, Noir fiction
Translations of this Work:
Death in Veracruz 2015
Title: Morir en Isla Vista
Author: Floreal Hernández
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Prames
Place of Publication: Zaragoza
Year of Publication: 1999
Edition: 1
Number of Pages: 237 pp.
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
To Die in the USA : A Fictional Memoir of a Spanish Exile 2015
Title: Morsamor
Author: Juan Valera
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Libreria de Fernando Fé
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 1899
Edition: 1
Number of Pages: 396 pp.
Literary Genre: Fiction, Romans
Translations of this Work:
A Translation of Don Juan Valera's Morsamor 2006
Title: Mr. Witt en el cantón
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Alianza Editorial
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 1969
Number of Pages: 274 pp.
Translations of this Work:
Title: Muerte contrarreloj
Author: Jorge Zepeda Patterson
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Planeta
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2018
Number of Pages: 308 pp.
Literary Genre: Fictional work, Novels, Detective and mystery fiction, Fiction, Thrillers (fiction), Suspense fiction, Romans
Translations of this Work:
The Black Jersey 2019
Title: Muerte en una estrella
Author: Sergio D. Elizondo
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Tinta Negra Editores
Place of Publication: Mexico City
Year of Publication: 1984
Literary Genre: Mexican fiction, Romans, Novellas
Translations of this Work:
Shooting Star 2014
Title: Muerte lenta de Luciana B
Author: Guillermo Martínez
Author and Work Origin: Argentina
Literary Genre: Novels, Detective and mystery fiction, Fiction, Mystery fiction, Romans
Translations of this Work:
The Book of Murder 2008
Title: Muerte súbita
Author: Alvaro Enrigue
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2013
Edition: 1
Number of Pages: 258 pp.
Literary Genre: Tennis stories, Historical fiction, Fiction
Translations of this Work:
Sudden Death 2016
Sudden Death 2017
Title: Muertos de papel
Author: Alicia Giménez Bartlett
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Plaza & Janés
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2000
Edition: 1
Number of Pages: 283 pp.
Literary Genre: Fictional work, Detective and mystery stories, Fiction, Mystery fiction, Romans
Translations of this Work:
Prime Time Suspect 2007
Title: Muertos incómodos (Falta lo que Falta)
Author: Paco Ignacio Taibo II, Subcomandante Marcos
Author and Work Origin: Spain
Publisher: J. Mortiz
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2005
Edition: 1
Number of Pages: 235 pp.
Literary Genre: Detective and mystery fiction, Fiction, Political fiction, Mystery fiction
Translations of this Work:
The Uncomfortable Dead (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands 2006
The Uncomfortable Dead : (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands 2009
Title: Muertos incómodos (Falta lo que Falta)
Author: Paco Ignacio Taibo II, Subcomandante Marcos
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: J. Mortiz
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2005
Edition: 1
Number of Pages: 235 pp.
Literary Genre: Detective and mystery fiction, Fiction, Political fiction, Mystery fiction
Translations of this Work:
The Uncomfortable Dead (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands 2006
The Uncomfortable Dead : (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands 2009
Title: Mugre rosa
Author: Fernanda Trías
Author and Work Origin: Uruguay
Publisher: Literatura Random House
Place of Publication: Montevideo
Year of Publication: 2020
Edition: 1
Number of Pages: 276 pp.
Literary Genre: Horror fiction, Apocalyptic fiction, Fiction, Novels
Translations of this Work:
Pink Slime 2024
Title: Mujer en traje de batalla
Author: Antonio Benítez Rojo
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: 1
Year of Publication: 2001
Edition: 1
Number of Pages: 512 pp.
Literary Genre: Medical fiction, Historical fiction, Biographical fiction
Translations of this Work:
Woman in Battle Dress 2015
Title: Multitud errante
Author: Laura Restrepo
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Editorial Planeta Colombiana S.A.
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2001
Edition: 1
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Romans
Translations of this Work:
A Tale of the Dispossessed 2003
Title: Mundo maravilloso
Author: Javier Calvo
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Random House
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2008
Literary Genre: General fiction, Novels, Fiction, Suspense fiction, Romans
Translations of this Work:
Wonderful World 2009
Title: Museo animal
Author: Carlos Fonseca
Author and Work Origin: Costa Rica
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2017
Edition: 1
Number of Pages: 430 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Novels, Historical fiction, Romans
Translations of this Work:
Natural History 2020
Title: Museo de la novela de la eterna
Author: Macedonio Fernández
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Centro Editor de América Latina (CEAL)
Place of Publication: Argentina
Year of Publication: 1967
Literary Genre: Experimental fiction, Fiction
Translations of this Work:
The Museum of Eterna's Novel : the First Good Novel 2010
Title: Mutaciones bruscas
Author: Enrique Luis Revol
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Editorial Sudamericana
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1971
Edition: 1
Number of Pages: 337 pp.
Literary Genre: Satire, Fantasy fiction, Fiction
Translations of this Work:
Abrupt Mutations 2018