On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Betty Ferber
Translations Original Work
1492: The Life and Times of Juan Cabezón of Castile (2003) 1492: vida y tiempos de Juan Cabezón de Castilla
Translator: Noah Myers
Translations Original Work
Kianny N. Antigua : Short Fiction (2014) Varias/Multiple
Translator: Susana Bayó Belenguer
Translations Original Work
Theory, Genre, and Memory in the Carvalho Series of Manuel Vázquez Montalbán (2001) Varias/Multiple
Translator: José León Sánchez
Translations Original Work
Tenochtitlan : The Last Battle of the Aztecs (2001) Tenochtitlán : la última batalla de los aztecas
Translator: Jeffrey C. Barnett
Translations Original Work
The Memory of Silence = Memoria del Silencio (2014) Memoria del silencio
The Miracle of Saint Lazarus : A Mystery Twenty Years in the Making (2019) El milagro de San Lázaro : un misterio de más de viente años
Translator: Jen Hofer
Translations Original Work
Tela de Sevoya = Onioncloth (2017) Tela de sevoya
Translator: Jeannine Marie Pitas
Translations Original Work
I Wish You Could Hear The Song I'm Listening To As I Write This (2022) Quisiera que oyeran la canción que escucho cuando escribo esto
Translator: Amparo Dávila
Translator: Alvaro de Silva
Translations Original Work
God's Diary (2002) Diario del padre eterno
Translator: Arturo von Vacano
Translations Original Work
Biting Silence (2003) Morder el silencio
Translator: Lilian Gafni
Translations Original Work
Flower from Castile Trilogy. Book One. The Alhambra Decree (2011) Varias/Multiple
Translator: John Penuel
Translations Original Work
Chronicle of San Gabriel (2004) Crónica de San Gabriel
Translator: Ian Barnett
Translations Original Work
An Open Secret (2012) El secreto y las voces
The Islands (2012) Las islas
Translator: Alma Flor Ada
Translations Original Work
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English (2001) Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Translator: Dolores E. Rangel
Translations Original Work
Artemio de Valle-Arizpe y Su Visión del México Colonial (2011) Artemio de Valle-Arizpe y su visión del México colonial
Translator: Orlando Luis Pardo Lazo
Translations Original Work
Generation Zero : An Anthology of New Cuban Fiction (2014) Varias/Multiple
Translator: JD Pluecker
Translations Original Work
Tela de Sevoya = Onioncloth (2017) Tela de sevoya
Translator: María Teresa Guzmán
Translations Original Work
Nights in Heaven (2003) Noches en La Gloria
Translator: David Landau
Translations Original Work
A Bridge in Darkness (2005) Puente en la oscuridad
Translator: Sara E. Cooper
Translations Original Work
Burnt Honey (2008) Miel quemada
Havana is a Really Big City : and Other Short Stories (2010) La Habana es una ciudad bien grande
Zona Sagrada del Silencio y Otros Cuentos (2012) Varias/Multiple
The Bleeding Wound = Sangra Por La Herida (2014) Sangra por la herida
About Spirits and Other Mysteries = Sobre Espiritus y Otros Misterios (2019) Varias/Multiple