On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Ruth Behar
Translations Original Work
Tía Fortuna's New Home (2022) El nuevo hogar de Tía Fortuna
Translator: Tobias Hecht
Translations Original Work
The Museum of Useless Efforts (2001) El museo de los esfuerzos inútiles
Translator: Diamela Eltit
Translations Original Work
Custody of the Eyes (2005) Los vigilantes
Translator: Sara Davidson
Translations Original Work
Don Quixote (SparkNotes Literature Guide) (2002) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Derek White
Translations Original Work
Ma(I)ze Tassel Retrazos (2005) Varias/Multiple
Translator: Caridad Silva
Translations Original Work
Beyond the border: a new age in Latin American women's fiction (2000) Varias/Multiple
Translator: Kal Wagenheim
Translations Original Work
Cuentos : Stories from Puerto Rico (2008) Varias/Multiple
Translator: Sally Webb Thornton
Translations Original Work
English Translations of Short Stories by Contemporary Argentine Women Writers (2002) Varias/Multiple
Translator: Trinidad Ongtangco-Regala
Translations Original Work
Just Jesus : The Scandalous Gospel of Jesus of Nazareth (2000) Un tal Jesús
Translator: Cristina Rivera Garza
Translations Original Work
New and selected stories (2022) Varias/Multiple
Translator: Mónica Lavín
Translations Original Work
Points of Departure : New Stories from Mexico (2001) Varias/Multiple
Translator: Brian Phillips
Translations Original Work
Don Quixote (SparkNotes Literature Guide) (2002) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Rosaura Sánchez
Translations Original Work
He walked in and sat down, and other stories (2000) Varias/Multiple
Shooting Star (2014) Muerte en una estrella
Translator: Luciana De Luca
Translations Original Work
The Reader (2019) Ratón de biblioteca
Translator: Thomas Colchie
Translations Original Work
A Whistler in the Nightworld : Short Fiction from the Latin Americas (2002) Varias/Multiple
Translator: Carlos Frías
Translations Original Work
The Lost Angel (2011) El ángel perdido
Translator: Gustavo Valentin Segade
Translations Original Work
Points of Departure : New Stories from Mexico (2001) Varias/Multiple
Translator: W. S. Merwin
Translations Original Work
The Life of Lazarillo de Tormes : His Fortunes and Adversities (2005) Vida de Lazarillo de Tormes
Translator: Carlos Ruiz Zafón
Translations Original Work
The City of Mist : Stories (2021) La ciudad de vapor : todos los cuentos
Translator: Ann Louise Bardach
Translations Original Work
Cuba : A Traveler's Literary Companion (2002) Varias/Multiple