On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Brian Phillips
Translations Original Work
Don Quixote (SparkNotes Literature Guide) (2002) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Derek White
Translations Original Work
Ma(I)ze Tassel Retrazos (2005) Varias/Multiple
Translator: Robert Con Davis
Translations Original Work
The Book of Archives and Other Stories from the Mora Valley, New Mexico (2017) Varias/Multiple
Translator: Sandra Messinger Cypress
Translations Original Work
Uncivil Wars : Elena Garro, Octavio Paz, and the Battle for Cultural Memory (2012) Varias/Multiple
Translator: Jaime Manrique
Translations Original Work
Our Lives are the Rivers (2006) Nuestras vidas son los ríos
Our Lives are the Rivers (2006) Nuestras vidas son los ríos
Translator: Thomas Colchie
Translations Original Work
A Whistler in the Nightworld : Short Fiction from the Latin Americas (2002) Varias/Multiple
Translator: Peter Kahn
Translations Original Work
In a State of Memory (2001) En estado de memoria
Alma (2017) Alma
Water Log (2018) Cuaderno de agua
Translator: Lightning Collective
Translations Original Work
Zapatista Stories For Dreaming An-Other World (2022) Varias/Multiple
Translator: Zilia L. Laje
Translations Original Work
The Sugar Cane Curtain (2000) La cortina de bagazo
Translator: Kal Wagenheim
Translations Original Work
Cuentos : Stories from Puerto Rico (2008) Varias/Multiple
Translator: Linton Robinson
Translations Original Work
Mexico : Sunlight & Shadows, Short Stories & Essays by Mexico Writers (2015) Varias/Multiple
Translator: Ann Louise Bardach
Translations Original Work
Cuba : A Traveler's Literary Companion (2002) Varias/Multiple
Translator: Moses Mercedes
Translations Original Work
Sr. Futuro y José = Mr. Futuro and José (2001) Sr. Futuro y José = Mr. Futuro and José
Translator: Richard McCallister
Translations Original Work
The Cockslayer (2015) El matagallos
Translator: Julius P. Kreier
Translations Original Work
They weren't the Indies (2002) No serán las Indias
Translator: Kadiri J. Vaquer Fernandez
Translations Original Work
Literary Works By 10 Dominican Women (2020) 10 dominicanas de letras : homenaje & antología
Translator: W. S. Merwin
Translations Original Work
The Life of Lazarillo de Tormes : His Fortunes and Adversities (2005) Vida de Lazarillo de Tormes
Translator: Blanca Gómez
Translations Original Work
Bird House (2021) Un pájaro en casa
Translator: Evangelina Vigil-Piñón
Translations Original Work
... And the Earth Did Not Devour Him, with Related Readings (2000) Y no se lo tragó la tierra
Y No Se Lo Tragó La Tierra / ...and the Earth Did Not Devour Him (Bilingual Edition) (2015) Y no se lo tragó la tierra
Translator: Stanley Appelbaum
Translations Original Work
Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book (2001) Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book
Short Stories by the Generation of 1898 = Cuentos de la Generación de 1898 (2004) Varias/Multiple
Torquemada at the Stake = Torquemada En La Hoguera (2004) Torquemada en la hoguera
Aunt Tula = La Tía Tula (2005) La tía Tula
Spanish-American Short Stories = Cuentos Hispanoamericanos (2005) Varias/Multiple
Spanish Stories of the Late Nineteenth Century = Cuentos Españoles de Fines del Siglo XIX (2006) Spanish stories of the late nineteenth century = Cuentos españoles de fines del siglo XIX
Spanish Stories of the Romantic Era = Cuentos Españoles del Romanticismo : Dual-Language Book (2006) Spanish Stories of the Romantic Era = Cuentos españoles del romanticismo: Dual-Language Book
Three Exemplary Novels = Tres Novelas Ejemplares : A Dual-language Book (2006) Novelas ejemplares
Mexican Short Stories = Cuentos Mexicanos (2007) Varias/Multiple