On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Brian Phillips
Translations Original Work
Don Quixote (SparkNotes Literature Guide) (2002) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Derek White
Translations Original Work
Ma(I)ze Tassel Retrazos (2005) Varias/Multiple
Translator: Moses Mercedes
Translations Original Work
Sr. Futuro y José = Mr. Futuro and José (2001) Sr. Futuro y José = Mr. Futuro and José
Translator: Richard McCallister
Translations Original Work
The Cockslayer (2015) El matagallos
Translator: Cristina Rivera Garza
Translations Original Work
New and selected stories (2022) Varias/Multiple
Translator: Kal Wagenheim
Translations Original Work
Cuentos : Stories from Puerto Rico (2008) Varias/Multiple
Translator: Thomas Colchie
Translations Original Work
A Whistler in the Nightworld : Short Fiction from the Latin Americas (2002) Varias/Multiple
Translator: Walter K. Kelly
Translations Original Work
Exemplary Stories (2020) Varias/Multiple
Translator: Luciana De Luca
Translations Original Work
The Reader (2019) Ratón de biblioteca
Translator: Peter Kahn
Translations Original Work
In a State of Memory (2001) En estado de memoria
Alma (2017) Alma
Water Log (2018) Cuaderno de agua
Translator: Zilia L. Laje
Translations Original Work
The Sugar Cane Curtain (2000) La cortina de bagazo
Translator: Ann Louise Bardach
Translations Original Work
Cuba : A Traveler's Literary Companion (2002) Varias/Multiple
Translator: Noah Myers
Translations Original Work
Kianny N. Antigua : Short Fiction (2014) Varias/Multiple
Translator: Carlos Ruiz Zafón
Translations Original Work
The City of Mist : Stories (2021) La ciudad de vapor : todos los cuentos
Translator: Jaime Manrique
Translations Original Work
Our Lives are the Rivers (2006) Nuestras vidas son los ríos
Our Lives are the Rivers (2006) Nuestras vidas son los ríos
Translator: Julius P. Kreier
Translations Original Work
They weren't the Indies (2002) No serán las Indias
Translator: Barbara Ras
Translations Original Work
Costa Rica : A Traveler's Literary Companion (2010) Varias/Multiple
Translator: Donna Davison
Translations Original Work
20 Bilingual Short Stories : English and Spanish (2020) Varias/Multiple
Translator: W. S. Merwin
Translations Original Work
The Life of Lazarillo de Tormes : His Fortunes and Adversities (2005) Vida de Lazarillo de Tormes
Translator: Ellis Ging
Translations Original Work
The Cells of Terror (2022) Varias/Multiple