On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Evangelina Vigil-Piñón
Translations Original Work
... And the Earth Did Not Devour Him, with Related Readings (2000) ... y no se lo tragó la tierra
Translator: Lawrence G. Van Velzer
Translations Original Work
Dialogue of the Dogs (2012) El coloquio de los perros
Translator: Stanley Appelbaum
Translations Original Work
Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book (2001) Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book
Short Stories by the Generation of 1898 = Cuentos de la Generación de 1898 (2004) Varias/Multiple
Torquemada at the Stake = Torquemada En La Hoguera (2004) Torquemada en la hoguera
Aunt Tula = La Tía Tula (2005) La tía Tula
Spanish-American Short Stories = Cuentos Hispanoamericanos (2005) Varias/Multiple
Spanish Stories of the Late Nineteenth Century = Cuentos Españoles de Fines del Siglo XIX (2006) Spanish stories of the late nineteenth century = Cuentos españoles de fines del siglo XIX
Spanish Stories of the Romantic Era = Cuentos Españoles del Romanticismo : Dual-Language Book (2006) Spanish Stories of the Romantic Era = Cuentos españoles del romanticismo: Dual-Language Book
Three Exemplary Novels = Tres Novelas Ejemplares : A Dual-language Book (2006) Novelas ejemplares
Mexican Short Stories = Cuentos Mexicanos (2007) Varias/Multiple
Translator: Carlos Frías
Translations Original Work
The Lost Angel (2011) El ángel perdido
Translator: Susana Bayó Belenguer
Translations Original Work
Theory, Genre, and Memory in the Carvalho Series of Manuel Vázquez Montalbán (2001) Varias/Multiple
Translator: Arturo von Vacano
Translations Original Work
Biting Silence (2003) Morder el silencio
Translator: Psiche Hughes
Translations Original Work
The Ship of Fools (2000) La nave de los locos
Translator: John Penuel
Translations Original Work
Chronicle of San Gabriel (2004) Crónica de San Gabriel
Translator: José León Sánchez
Translations Original Work
Tenochtitlan : The Last Battle of the Aztecs (2001) Tenochtitlán : la última batalla de los aztecas
Translator: Hillary Gulley
Translations Original Work
Cuba in Splinters : Eleven Stories from the New Cuba (2014) Varias/Multiple
Translator: Amparo Dávila
Translator: David Landau
Translations Original Work
A Bridge in Darkness (2005) Puente en la oscuridad
Translator: María Teresa Guzmán
Translations Original Work
Nights in Heaven (2003) Noches en La Gloria
Translator: Sara E. Cooper
Translations Original Work
Burnt Honey (2008) Miel quemada
Havana is a Really Big City : and Other Short Stories (2010) La Habana es una ciudad bien grande
Zona Sagrada del Silencio y Otros Cuentos (2012) Varias/Multiple
Translator: Alma Flor Ada
Translations Original Work
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English (2001) Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Translator: Rosemary Peele
Translations Original Work
Obsession (2012) Gaza
Passion (2013)
Translator: Stefan Antonmattei
Translations Original Work
Seasons : A Life in Tweets (2013) Temporadas : una novela en 140 tweets
Translator: Eladio Cortés
Translations Original Work
Encyclopedia of Latin American Theater (2003) Varias/Multiple
Translator: Gretchen Abernathy
Translations Original Work
Auschwitz lullaby (2018) Canción de cuna de Auschwitz
Auschwitz Lullaby (2019) Canción de cuna de Auschwitz
Children of the Stars (2020) Los niños de la estrella amarilla
Children of the Stars (Large Print Edition) (2020) Los niños de la estrella amarilla
Remember Me : A Spanish Civil War Novel (2020) Recuérdame
Remember Me : a Spanish Civil War novel (Large Print Edition) (2021) Recuérdame
The Librarian of Saint-Malo (2021) La bibliotecaria de Saint-Malo
The Teacher of Warsaw (2022) El maestro
The Teacher of Warsaw (Large Print Edition) (2022) El maestro
Translator: Juvenal Acosta Hernández
Translations Original Work
The Tattoo Hunter (2002) El cazador de tatuajes