TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
 |  |
Translators
Translator: Cecilia Weddell
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
When You Get to the Other Side (2022) | Cuando llegues al otro lado |
Translator: Helene Carol Weldt-Basson
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
The Prosecutor (2018) | El fiscal |
Translator: Adrian Nathan West
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
The Lost Steps (2001) | Los pasos perdidos |
|
Milena, Or, The Most Beautiful Femur in the World (2017) | Milena, o, el fémur más bello del mundo |
|
Like Flies from Afar (2018) | Que de lejos parecen moscas |
|
Like Flies from Afar (2020) | Que de lejos parecen moscas |
|
When We Cease to Understand the World (2020) | Un verdor terrible |
|
Harsh Times (2021) | Tiempos recios |
|
When We Cease to Understand the World (2021) | Un verdor terrible |
|
Harsh Times (2022) | Tiempos recios |
|
All That We Never Were (2023) | Todo lo que nunca fuimos |
|
Explosion in a Cathedral (2023) | El siglo de las luces |
|
My Fault (2023) | Culpa mía |
|
Open Heart (2023) | |
|
The Lost Steps (2023) | Los pasos perdidos |
Translator: Alan West-Durán
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
The forbidden stories of Marta Veranda (2000) | Las historias prohibidas de Marta Veneranda |
|
The Forbidden Stories of Marta Veneranda (2001) | Las historias prohibidas de Marta Veneranda |
Translator: Ian Whates
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
Everything is Made of Letters (2019) | Varias/Multiple |
Translator: Esther Katheryn Whitfield
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
New Short Fiction from Cuba (2007) | Varias/Multiple |
Translator: Alice Whitmore
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
All My Goodbyes (2019) | Cada despedida |
|
Imminence (2021) | Pendiente |
Translator: Katie Whittemore
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
Not Even The Dead (2019) | Ni siquiera los muertos |
|
Four by Four (2020) | Cuatro por cuatro |
|
Last Words on Earth (2021) | Últimas palabras en la Tierra |
|
World's Best Mother (2021) | La mejor madre del mundo |
|
Bad Handwriting (2022) | Mala letra |
|
Wolfskin (2022) | Piel de lobo |
|
Not Even the Dead (2023) | Ni siquiera los muertos |
|
The Strangers (2023) | Los extraños |
|
Un Amor : A Novel (2023) | Un amor |
Translator: Charlotte Whittle
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
The Mutations (2019) | Las mutaciones |
|
The Mutations (2020) | Las mutaciones |
Translator: Faye Williams
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
The Night Travelers (2023) | La viajera nocturna |
|
The Night Travelers (Large Print Edition) (2023) | La viajera nocturna |
Translator: William Carlos Williams
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
The Dog & The Fever : A Perambulatory Novella (2018) | El perro, y la calentura: novela peregrina |
Translator: Raquel Hélène Rose Hoheb Williams
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
|
The Dog & The Fever : A Perambulatory Novella (2018) | El perro, y la calentura: novela peregrina |
Translator: Natasha Wimmer
Translator: Elwin Wirkala
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
The Encounter (2015) | El encuentro |
Translator: James William Womack
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
The Hive (2023) | La colmena |
Translator: James Womack
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
|
Everything is Made of Letters (2019) | Varias/Multiple |
Translator: Sharon Wood
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
Three Musketeers (2008) | Tres mosqueteros |
Translator: Alex Woodend
| Translations | Original Work | |
|---|---|---|
|
Captain Riley (2016) | Capitán Riley |
|
Darkness : Captain Riley II (2017) |
Translator: Grady C. Wray
© 2026 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos