On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Chandler Thompson
Translations Original Work
Death in Veracruz (2015) Morir en el Golfo
Day In, Day out (2017) Toda la vida
Translator: Emma Thompson
Translations Original Work
Wit and Wisdom of Don Quixote (2009) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Lilit Žekulin Thwaites
Translations Original Work
The Immortal Collection : A Saga of the Ancient Family (2014) La saga de los Longevos : la vieja familia
Weight of the Heart (2016) El peso del corazón
The Librarian of Auschwitz (2017) La bibliotecaria de Auschwitz
The Librarian of Auschwitz (2019) La bibliotecaria de Auschwitz
The Librarian of Auschwitz (2021) Canción de cuna de Auschwitz
The Prince of the Skies (2021) A cielo abierto
Crossing Waters (2024) Cruzar el agua
Translator: Lilit Thwaites
Translations Original Work
Tears in Rain (2012) Lágrimas en la lluvia
Translator: Jonathan Tittler
Translations Original Work
Changó, The Biggest Badass (2010) Changó, el gran putas
Remember the Scorpion (2015) Acuérdate del escorpión
Changó, Decolonizing the African Diaspora (2022) Changó, el gran putas
Translator: Emily Toder
Translations Original Work
The Life and Memoirs of Doctor Pi and Other Stories (2011) Vida y memoria del Doctor Pi y otras historias
Translator: Renata Treitel
Translations Original Work
The Hunts (2003) Las cacerías
Translator: Robert G. Trimble
Translations Original Work
A Translation of Juan Eugenio Hartzenbusch's The Lovers of Teruel (2003) Amantes de Teruel
A Translation of Antonio García Gutiérrez's "El Trovador" (The Troubadour) (2004) El trovador
A Translation of Don Juan Valera's Morsamor (2006) Morsamor
A Translation of Juan Valera's Genio Y Figura = Generous Rafaela (1897) : A Novel (2011) Genio y figura
A Translation of Benito Pérez Galdós' The Cape of Don Francisco Torquemada (2012) Varias/Multiple
Translator: Michael Ugarte
Translations Original Work
Shadows of Your Black Memory (2007) Las tinieblas de tu memoria negra
Natives (2015) Nativas
Shadows of your Black Memory (2016) Las tinieblas de tu memoria negra
Celia in the Revolution (2023) Celia en la revolución
Translator: Noé O. Vaca
Translations Original Work
Cumandá : The Novel of the Ecuadorian Jungle (2007) Cumandá
Cumandá : The Novel of the Ecuadorian Jungle (2008) Cumandá
Translator: Mayela Vallejos Ramírez
Translations Original Work
The Dossier (2018) El expediente
Translator: E. J. Van Lanen
Translations Original Work
New Cuban Fiction (2006) Varias/Multiple
Translator: Will Vanderhyden
Translations Original Work
Navidad & Matanza (2014) Navidad y matanza
Loquela (2015) Locuela
San Juan Noir (2016) San Juan noir
The Invented Part (2017) La parte inventada
The Bottom of the Sky (2018) El fondo del cielo
Spiritual Choreographies (2019) Coreografías espirituales
The Dreamed Part (2019) La parte soñada
Out of the Cage (2021) Fuera de la jaula
The Remembered Part (2022) La parte inventada
Melville (2024) Melvill
The Murmuration (2024) La parvá
Gloria (2025) Gloria
Translator: Catrina Vettoretti
Translations Original Work
She Decided to Be a Hippy at 50 ... (2011) Ella decidió ser hippy a los 50
Translator: Anna Vilner
Translations Original Work
A Question of Belonging (2024) Varias/Multiple
Translator: Shelby Vincent
Translations Original Work
Heavens on Earth (2017) Cielos de la tierra
Translator: Jorge Volpi Escalante
Translations Original Work
Terra Nostra (2003) Terra nostra
Translator: Claire Wadie
Translations Original Work
Of Saints and Miracles (2022) San, el libro de los milagros
The New Woman (2025) La mujer nueva
Translator: Sergio Gabriel Waisman
Translations Original Work
The absent city (2000) La ciudad ausente
Dreams and Realities : Selected Fiction of Juana Manuela Gorriti (2003) Sueños y realidades
Juan de la Rosa (2007) Juan de la Rosa
Target in the Night (2015) Blanco nocturno
The Regal Lemon Tree (2020) El limonero real
Translator: D. J. Walker
Translations Original Work
Night Flame = Los Amores Tardíos (2022) Los amores tardíos : agonías de nuestro tiempo