On this page you can search or list original Hispanic works translated in the United States during the 21st century.

Title: Un salmón ciego
Author: Julia Wong Kcomt
Author and Work Origin: Peru
Publisher: Borrador Editores
Place of Publication: Lima
Year of Publication: 2008
Edition: 1
Number of Pages: 94 pp.
Literary Genre: Poetry
Translations of this Work:
A Blind Salmon : Poems 2024
Title: Un tal Jesús
Author: José Ignacio López Vigil, María López Vigil
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Editorial Caminos
Place of Publication: Havana
Year of Publication: 2000
Literary Genre: Fiction, Biographical fiction, Christian fiction
Translations of this Work:
Just Jesus : The Scandalous Gospel of Jesus of Nazareth 2000
Title: Un tal Jesús
Author: José Ignacio López Vigil, María López Vigil
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Editorial Caminos
Place of Publication: Havana
Year of Publication: 2000
Literary Genre: Fiction, Biographical fiction, Christian fiction
Translations of this Work:
Just Jesus : The Scandalous Gospel of Jesus of Nazareth 2000
Title: Un verdor terrible
Author: Benjamín Labatut
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2020
Edition: 1
Number of Pages: 224 pp.
Literary Genre: Short stories, Biographical fiction, Fiction, Translations
Translations of this Work:
When We Cease to Understand the World 2020
When We Cease to Understand the World 2021
Title: Un viaje a Salto
Author: Circe Maia
Author and Work Origin: Uruguay
Publisher: Ediciones del Nuevo Mundo
Place of Publication: Montevideo
Year of Publication: 1987
Edition: 1
Number of Pages: 46 pp.
Literary Genre: Spanish language materials, Fiction, History, Romans
Translations of this Work:
A Trip to Salto = Un Viaje a Salto 2004
Title: Un viejo que leía novelas de amor
Author: Luis Sepúlveda
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Editora Periodística Emisión
Place of Publication: Santiago
Year of Publication: 1989
Edition: 1
Number of Pages: 121 pp.
Translations of this Work:
The Old Man Who Read Love Stories 2024
Title: Una casa vacía
Author: Carlos Cerda
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Aguilar Chilena de Ediciones
Place of Publication: Santiago de Chile
Year of Publication: 1996
Literary Genre: Fiction
Translations of this Work:
An Empty House 2003
Title: Una de dos
Author: Daniel Sada
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: México DF
Year of Publication: 1994
Number of Pages: 119 pp.
Literary Genre: Romance fiction, Domestic fiction, Fiction, Love stories
Translations of this Work:
One out of Two 2015
Title: Una familia lejana
Author: Carlos Fuentes
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Ediciones Era
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 1980
Edition: 1
Number of Pages: 214 pp.
Translations of this Work:
Distant Relations 2006
Title: Una leyenda del futuro
Author: Agustín de Rojas
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: Letras Cubanas
Place of Publication: La Habana
Year of Publication: 1985
Edition: 1
Number of Pages: 253 pp.
Translations of this Work:
A Legend of the Future 2015
Title: Una muchacha muy bella
Author: Julián López
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Eterna Cadencia Editora
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2013
Edition: 1
Number of Pages: 157 pp.
ISBN: 9789871673971
Literary Genre: Political fiction, Psychological fiction, Fiction, History
Translations of this Work:
A Beautiful Young Woman 2017
Title: Una noche sin dormir
Author: Micaela Chirif
Author and Work Origin: Peru
Publisher: Lecturita Ediciones
Place of Publication: General Pueyrredón
Year of Publication: 2022
Edition: 1
Literary Genre: Picture books, Fiction
Translations of this Work:
A Sleepless Night 2024
Title: Una novelita lumpen
Author: Roberto Bolaño
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Mondadori
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2002
Edition: 1
Number of Pages: 121 pp.
Literary Genre: Psychological fiction, Romans
Translations of this Work:
A little lumpen novelita 2014
A Little Lumpen Novelita 2016
Title: Una semana de octubre
Author: Elizabeth Subercaseaux
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Grijalbo
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 1999
Edition: 1
Number of Pages: 163 pp.
Literary Genre: Domestic fiction, Psychological fiction, Thrillers (fiction), Fiction, Love stories
Translations of this Work:
A Week in October 2008
Title: Una valija del Titanic – y otras historias de mar y tierra de la familia Andrew
Author: Enrique Rodolfo Dick
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Edivern
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2002
Edition: 1
Number of Pages: 319 pp.
Translations of this Work:
A Suitcase From The Titanic 2013
Title: Una vez Argentina
Author: Andrés Neuman
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2003
Edition: 1
Number of Pages: 255 pp.
Literary Genre: Novels
Translations of this Work:
Once Upon Argentina 2024
Title: Única mirando al mar
Author: Fernando Contreras Castro
Author and Work Origin: Costa Rica
Publisher: ABC Ediciones
Place of Publication: San José
Year of Publication: 1993
Edition: 1
Number of Pages: 130 pp.
Translations of this Work:
Única Looking at the Sea = Única Mirando Al Mar 2017
Title: Urbes luminosas
Author: Eduardo García Aguilar
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Leega
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 1991
Edition: 1
Number of Pages: 148 pp.
Translations of this Work:
Title: Urbes luminosas
Author: Eduardo García Aguilar
Author and Work Origin: Colombia
Publisher: Leega
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 1991
Edition: 1
Number of Pages: 148 pp.
Translations of this Work:
Luminous Cities 2002
Title: Usmaíl
Author: Pedro Juan Soto
Author and Work Origin: Puerto Rico
Publisher: Club del libro
Place of Publication: Puerto Rico
Year of Publication: 1959
Edition: 1
Number of Pages: 346 pp.
Translations of this Work:
Usmaíl 2007