Pasar al contenido principal
User account menu
Iniciar sesión
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Inicio
Traducciones
Traductores/as
Obras originales
Autores/as originales
Estadísticas
Traducciones por año
Obras traducidas por país de origen
Autores/as más traducidos/as
Obras más traducidas
Traducciones por género literario
Traductores/as más prolíficos/as
Editoriales más prolíficas
Buscar
España
Obras y traducciones por país
Título
Autor/a
Obra:
Regreso a la misma ciudad y bajo la lluvia
Autor/a:
Paco Ignacio Taibo II
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Return to the Same City
2005
Obra:
Regreso a tu piel
Autor/a:
Luz Gabás
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Return to Your Skin
2017
Obra:
Reina de América
Autor/a:
Núria Amat
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Queen Cocaine
2005
Obra:
Reina roja
Autor/a:
Juan Gómez-Jurado
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Red Queen
2023
Red Queen
2023
Obra:
Reivindicación del conde don Julián
Autor/a:
Juan Goytisolo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Count Julian
2007
Obra:
Respirar por la herida
Autor/a:
Víctor del Árbol
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Breathing Through the Wound
2020
Obra:
Retornamos como sombras
Autor/a:
Paco Ignacio Taibo II
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Returning As Shadows
2003
Obra:
Riña de gatos : Madrid 1936
Autor/a:
Eduardo Mendoza
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
An Englishman in Madrid
2010
Obra:
Ritos de muerte
Autor/a:
Alicia Giménez Bartlett
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Death Rites
2008
Obra:
Saber perder
Autor/a:
David Trueba
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Learning to Lose
2009
Learning to Lose
2010
Obra:
San Manuel Bueno, mártir
Autor/a:
Miguel de Unamuno
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Saint Manuel, Martyr
2013
Obra:
Sangre y arena
Autor/a:
Vicente Blasco Ibáñez
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Obra:
Sefarad
Autor/a:
Antonio Muñoz Molina
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Sepharad
2003
Sepharad
2006
Sepharad
2008
Obra:
Señas de identidad
Autor/a:
Juan Goytisolo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Obra:
Siete cero dos
Autor/a:
Paloma Aínsa
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Room 702
2015
Obra:
Siete contra Georgia
Autor/a:
Eduardo Mendicutti
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Seven Against Georgia : Erotic Fiction
2003
Obra:
Siete miradas en un mismo paisaje
Autor/a:
Esther Tusquets
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Seven Views of the Same Landscape
2010
Obra:
Sinrazón
Autor/a:
Rosa Chacel
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Dream of Reason
2009
Obra:
Soldados de Salamina
Autor/a:
Javier Cercas
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Soldiers of Salamis
2004
Obra:
Sólo una cosa no hay
Autor/a:
Luis Manuel Ruiz
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Only One Thing Missing
2003
Paginación
Primera página
« Primero
Página anterior
‹ Anterior
…
Página
8
Página
9
Página
10
Página
11
Página
12
Página
13
Página actual
14
Página
15
Página
16
Siguiente página
Siguiente ›
Última página
Último »
Paginación
Página anterior
‹‹
Página 13
Suscribirse a España
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos