Pasar al contenido principal
User account menu
Iniciar sesión
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Inicio
Traducciones
Traductores/as
Obras originales
Autores/as originales
Estadísticas
Traducciones por año
Obras traducidas por país de origen
Autores/as más traducidos/as
Obras más traducidas
Traducciones por género literario
Traductores/as más prolíficos/as
Editoriales más prolíficas
Buscar
España
Obras y traducciones por país
Título
Autor/a
Obra:
Nada
Autor/a:
Carmen Laforet
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Nada
2003
Nada
2007
Nada
2008
Nada
2008
Obra:
Negra espalda del tiempo
Autor/a:
Javier Marías
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Dark Back of Time
2001
Dark Back of Time
2013
Obra:
Ni siquiera los muertos
Autor/a:
Juan Gómez Bárcena
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Not Even The Dead
2019
Not Even the Dead
2023
Obra:
Niebla
Autor/a:
Miguel de Unamuno
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Mist: a tragicomic novel
2000
Mist, Or, Niebla
2013
Fog
2017
Obra:
No habrá final feliz
Autor/a:
Paco Ignacio Taibo II
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
No Happy Ending
2003
No Happy Ending : A Héctor Belascoarán Shayne Detective Novel
2013
Obra:
No soy un monstruo
Autor/a:
Carme Chaparro
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
I Am Not a Monster
2017
Obra:
Noche de los tiempos
Autor/a:
Antonio Muñoz Molina
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
In the Night of Time
2013
Obra:
Nocilla dream
Autor/a:
Agustín Fernández Mallo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Obra:
Nocilla experience
Autor/a:
Agustín Fernández Mallo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Obra:
Nocilla lab
Autor/a:
Agustín Fernández Mallo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Nocilla Lab
2019
Obra:
Novelas amorosas y ejemplares
Autor/a:
María de Zayas y Sotomayor
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Exemplary Tales of Love and Tales of Disillusion
2008
Obra:
Novelas ejemplares
Autor/a:
Miguel de Cervantes Saavedra
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Exemplary Novels
2005
Three Exemplary Novels = Tres Novelas Ejemplares : A Dual-language Book
2006
Exemplary Novellas
2016
Exemplary Novels
2016
Obra:
Nueve veces el asombro : nueve veces nueve cosas que dicen de Mogador
Autor/a:
Ramón Gómez de la Serna
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Poetics of Wonder : Passage to Mogador
2014
Obra:
Ocho comedias y ocho entremeses nuevos : nunca representados
Autor/a:
Miguel de Cervantes Saavedra
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Cervantes's Eight Interludes
2015
Obra:
Oculto sendero
Autor/a:
Elena Fortún
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Hidden Path
2020
Obra:
Ordesa
Autor/a:
Manuel Vilas
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Ordesa
2020
Obra:
Oro del rey
Autor/a:
Arturo Pérez-Reverte
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The King's Gold
2008
The King's Gold
2009
Obra:
Pájaros en la cabeza
Autor/a:
Rocío Araya
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Head in the Clouds
2024
Obra:
Palmeras en la nieve
Autor/a:
Luz Gabás
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Palm Trees in the Snow
2017
Obra:
Panza de burro
Autor/a:
Andrea Abreu
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Dogs of Summer
2022
Paginación
Primera página
« Primero
Página anterior
‹ Anterior
…
Página
11
Página
12
Página
13
Página
14
Página actual
15
Página
16
Página
17
Página
18
Página
19
Siguiente página
Siguiente ›
Última página
Último »
Paginación
Página anterior
‹‹
Página 14
Suscribirse a España
© 2026 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos