Pasar al contenido principal
User account menu
Iniciar sesión
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Inicio
Traducciones
Traductores/as
Obras originales
Autores/as originales
Estadísticas
Traducciones por año
Obras traducidas por país de origen
Autores/as más traducidos/as
Obras más traducidas
Traducciones por género literario
Traductores/as más prolíficos/as
Editoriales más prolíficas
Buscar
España
Obras y traducciones por país
Título
Autor/a
Obra:
La vida es sueño
Autor/a:
Pedro Calderón de la Barca
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Life is a Dream
2006
Obra:
La voz de Ofelia
Autor/a:
Clara Janés
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Ophelia's Voice
2011
Obra:
Lágrimas en la lluvia
Autor/a:
Rosa Montero
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Tears in Rain
2012
Obra:
Las asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez
Autor/a:
Ana Cristina Herreros
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Amazing and True Story of Tooth Mouse Pérez
2023
Obra:
Las edades de Lulú
Autor/a:
Almudena Grandes
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Ages of Lulu
2005
Obra:
Las inviernas
Autor/a:
Cristina Sánchez-Andrade
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Winterlings
2016
Obra:
Las leyes de la frontera
Autor/a:
Javier Cercas
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Outlaws
2014
Outlaws
2015
Outlaws
2016
Obra:
Las luces de septiembre
Autor/a:
Carlos Ruiz Zafón
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Las Luces de Septiembre
2008
Obra:
Las manos pequeñas
Autor/a:
Andrés Barba
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Such Small Hands
2017
Obra:
Las maravillas
Autor/a:
Elena Medel
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Wonders
2022
Obra:
Las semanas del jardín
Autor/a:
Juan Goytisolo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Garden of Secrets
2002
Obra:
Limpieza de sangre
Autor/a:
Arturo Pérez-Reverte
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Purity of Blood
2006
Purity of Blood
2006
Purity of Blood
2006
Obra:
Llámame Brooklyn
Autor/a:
Eduardo Lago
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Call Me Brooklyn
2013
Obra:
Lo difícil
Autor/a:
Raúl Nieto Guridi
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
It's So Difficult
2022
Obra:
Lo importante es perder
Autor/a:
Manuel Pérez Subirana
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Obra:
Lo mejor que le puede pasar a un cruasán
Autor/a:
Pablo Tusset
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Best Thing That Can Happen to a Croissant
2004
Obra:
Los aires difíciles
Autor/a:
Almudena Grandes
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Wind from the East
2007
Obra:
Los amores de san Juan de la Cruz
Autor/a:
José Luis Olaizola
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Fire of Love : A Historical Novel About Saint John of the Cross
2011
Obra:
Los buenos suicidas
Autor/a:
Toni Hill
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Good Suicides : A Thriller
2013
The Good Suicides
2014
Obra:
Los cipreses creen en Dios
Autor/a:
José María Gironella
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Cypresses Believe in God
2005
Paginación
Primera página
« Primero
Página anterior
‹ Anterior
…
Página
7
Página
8
Página
9
Página
10
Página actual
11
Página
12
Página
13
Página
14
Página
15
…
Siguiente página
Siguiente ›
Última página
Último »
Paginación
Página anterior
‹‹
Página 10
Suscribirse a España
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos