Pasar al contenido principal
User account menu
Iniciar sesión
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Inicio
Traducciones
Traductores/as
Obras originales
Autores/as originales
Estadísticas
Traducciones por año
Obras traducidas por país de origen
Autores/as más traducidos/as
Obras más traducidas
Traducciones por género literario
Traductores/as más prolíficos/as
Editoriales más prolíficas
Buscar
España
Obras y traducciones por país
Título
Autor/a
Obra:
Historias y cuentos
Autor/a:
Juan Ramón Jiménez
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Stories of Life and Death
2000
Obra:
Hombres desnudos
Autor/a:
Alicia Giménez Bartlett
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Naked Men
2018
Obra:
Ilusiones del doctor Faustino
Autor/a:
Juan Valera
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Illusions of Doctor Faustino
2008
Obra:
Intemperie
Autor/a:
Jesús Carrasco
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Out in the Open
2017
Obra:
Irlanda
Autor/a:
Espido Freire
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Irlanda
2011
Obra:
Juan Martín, el Empecinado
Autor/a:
Benito Pérez Galdós
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Juan Martín, El Empecinado
2000
Juan Martín El Empecinado
2003
Obra:
Juan sin tierra
Autor/a:
Juan Goytisolo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Juan the Landless
2009
Obra:
Juanita la Larga
Autor/a:
Juan Valera
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Juanita La Larga
2006
Obra:
Julia
Autor/a:
Ana María Moix
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Julia
2004
Obra:
Kassel no invita a la lógica
Autor/a:
Enrique Vila-Matas
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Illogic of Kassel
2014
The Illogic of Kassel
2015
Obra:
La Araucana
Autor/a:
Alonso de Ercilla y Zúñiga
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Araucana
2022
Obra:
La biblia de barro
Autor/a:
Julia Navarro
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Bible of Clay
2007
The Bible of Clay
2008
The Bible of Clay
2009
Obra:
La bibliotecaria de Auschwitz
Autor/a:
Antonio Iturbe
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Librarian of Auschwitz
2017
The Librarian of Auschwitz
2019
Obra:
La bibliotecaria de Saint-Malo
Autor/a:
Mario Escobar
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Librarian of Saint-Malo
2021
Obra:
La busca
Autor/a:
Pío Baroja
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Quest
2010
Obra:
La cara norte del corazón
Autor/a:
Dolores Redondo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The North Face of the Heart
2021
Obra:
La casa entre los cactus
Autor/a:
Paul Pen
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Desert Flowers
2017
Obra:
La catedral del mar
Autor/a:
Ildefonso Falcones de Sierra
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Cathedral of the Sea
2008
Cathedral of the Sea
2008
Cathedral of the Sea
2009
Obra:
La Celestina
Autor/a:
Fernando de Rojas
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Celestina
2009
The Celestina : A Fifteenth-Century Spanish Novel in Dialogue
2019
Obra:
La cena secreta
Autor/a:
Javier Sierra
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Secret Supper
2006
The Secret Supper (Large Print Edition)
2006
The Secret Supper (Large Print Edition)
2006
The Secret Supper
2007
Paginación
Primera página
« Primero
Página anterior
‹ Anterior
…
Página
5
Página
6
Página
7
Página
8
Página actual
9
Página
10
Página
11
Página
12
Página
13
…
Siguiente página
Siguiente ›
Última página
Último »
Paginación
Página anterior
‹‹
Página 8
Suscribirse a España
© 2026 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos