Pasar al contenido principal
User account menu
Iniciar sesión
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Inicio
Traducciones
Traductores/as
Obras originales
Autores/as originales
Estadísticas
Traducciones por año
Obras traducidas por país de origen
Autores/as más traducidos/as
Obras más traducidas
Traducciones por género literario
Traductores/as más prolíficos/as
Editoriales más prolíficas
Buscar
España
Obras y traducciones por país
Título
Autor/a
Obra:
En ausencia de Blanca
Autor/a:
Antonio Muñoz Molina
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
In Her Absence
2006
Obra:
En la orilla
Autor/a:
Rafael Chirbes
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
On the Edge
2016
Obra:
Enamoramientos
Autor/a:
Javier Marías
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Infatuations
2013
The Infatuations
2014
Obra:
Entre naranjos
Autor/a:
Vicente Blasco Ibáñez
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Torrent = Entre Naranjos
2007
Obra:
Esperando a Robert Capa
Autor/a:
Susana Fortes
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Waiting for Robert Capa
2011
Obra:
Espía de Dios
Autor/a:
Juan Gómez-Jurado
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
God's Spy
2007
Obra:
Estatua con palomas
Autor/a:
Luis Goytisolo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Estatua Con Palomas = Statue with Doves
2013
Obra:
Final del amor
Autor/a:
Marcos Giralt Torrente
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The End of Love
2013
Obra:
Fulgor
Autor/a:
Manel Loureiro
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Only She Sees
2017
Obra:
Genio y figura
Autor/a:
Juan Valera
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
A Translation of Juan Valera's Genio Y Figura = Generous Rafaela (1897) : A Novel
2011
Obra:
Guerrero : el español que quiso ser Maya
Autor/a:
José Ángel Mañas
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Guerrero : A Novel of Conquest and Resistance
2024
Obra:
Ha dejado de llover
Autor/a:
Andrés Barba
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Rain Over Madrid
2014
Obra:
Habitacion doble
Autor/a:
Luis Magrinyà
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Double Room
2017
Obra:
Historia de un canalla
Autor/a:
Julia Navarro
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Story of a Sociopath
2016
Obra:
Historias y cuentos
Autor/a:
Juan Ramón Jiménez
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Stories of Life and Death
2000
Obra:
Hombres desnudos
Autor/a:
Alicia Giménez Bartlett
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Naked Men
2018
Obra:
Ilusiones del doctor Faustino
Autor/a:
Juan Valera
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Illusions of Doctor Faustino
2008
Obra:
Intemperie
Autor/a:
Jesús Carrasco
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Out in the Open
2017
Obra:
Irlanda
Autor/a:
Espido Freire
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Irlanda
2011
Obra:
Juan Martín, el Empecinado
Autor/a:
Benito Pérez Galdós
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Juan Martín, El Empecinado
2000
Juan Martín El Empecinado
2003
Paginación
Primera página
« Primero
Página anterior
‹ Anterior
…
Página
5
Página
6
Página
7
Página
8
Página actual
9
Página
10
Página
11
Página
12
Página
13
…
Siguiente página
Siguiente ›
Última página
Último »
Paginación
Página anterior
‹‹
Página 8
Suscribirse a España
© 2026 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos