Pasar al contenido principal
User account menu
Iniciar sesión
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Inicio
Traducciones
Traductores/as
Obras originales
Autores/as originales
Estadísticas
Traducciones por año
Obras traducidas por país de origen
Autores/as más traducidos/as
Obras más traducidas
Traducciones por género literario
Traductores/as más prolíficos/as
Editoriales más prolíficas
Buscar
España
Obras y traducciones por país
Título
Autor/a
Obra:
Los amores de san Juan de la Cruz
Autor/a:
José Luis Olaizola
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Fire of Love : A Historical Novel About Saint John of the Cross
2011
Obra:
Los amores tardíos : agonías de nuestro tiempo
Autor/a:
Pío Baroja
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Night Flame = Los Amores Tardíos
2022
Obra:
Los buenos suicidas
Autor/a:
Toni Hill
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Good Suicides : A Thriller
2013
The Good Suicides
2014
Obra:
Los cipreses creen en Dios
Autor/a:
José María Gironella
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Cypresses Believe in God
2005
The Cypresses Believe in God
2020
Obra:
Los cuatro jinetes del Apocalipsis
Autor/a:
Vicente Blasco Ibáñez
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Four Horsemen of the Apocalypse
2002
Obra:
Los días oscuros
Autor/a:
Manel Loureiro
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Apocalypse Z : Dark Days
2013
Obra:
Los extraños
Autor/a:
Jon Bilbao
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Strangers
2023
Obra:
Los mares del Sur
Autor/a:
Manuel Vázquez Montalbán
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Southern Seas
2012
Obra:
Los niños de la estrella amarilla
Autor/a:
Mario Escobar
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Children of the Stars
2020
Children of the Stars (Large Print Edition)
2020
Obra:
Los príncipes nubios
Autor/a:
Juan Bonilla
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Nubian Prince
2006
Obra:
Los ritos del agua
Autor/a:
Eva García Sáenz
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Water Rituals
2021
Obra:
Los seis libros de Galatea
Autor/a:
Miguel de Cervantes Saavedra
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Galatea : A Pastoral Romance
2010
Obra:
Los señores del tiempo
Autor/a:
Eva García Sáenz
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Lords of Time
2021
Obra:
Los tres mosqueteros
Autor/a:
Luis Fernández Ardavín
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Three Musketeers
2007
Obra:
Los verdes de mayo hasta el mar
Autor/a:
Luis Goytisolo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Greens of May Down to the Sea
2018
Obra:
Lou Reed era español
Autor/a:
Manuel Vilas
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Lou Reed Was Spanish
2022
Obra:
Luces en el mar
Autor/a:
Miquel Reina
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Lights on the Sea
2018
Obra:
Mac y su contratiempo
Autor/a:
Enrique Vila-Matas
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Mac's Problem
2019
Obra:
Madera de Boj
Autor/a:
Camilo José Cela
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Obra:
Makbara
Autor/a:
Juan Goytisolo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Paginación
Primera página
« Primero
Página anterior
‹ Anterior
…
Página
9
Página
10
Página
11
Página
12
Página actual
13
Página
14
Página
15
Página
16
Página
17
…
Siguiente página
Siguiente ›
Última página
Último »
Paginación
Página anterior
‹‹
Página 12
Suscribirse a España
© 2026 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos