Pasar al contenido principal
User account menu
Iniciar sesión
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Inicio
Traducciones
Traductores/as
Obras originales
Autores/as originales
Estadísticas
Traducciones por año
Obras traducidas por país de origen
Autores/as más traducidos/as
Obras más traducidas
Traducciones por género literario
Traductores/as más prolíficos/as
Editoriales más prolíficas
Buscar
España
Obras y traducciones por país
Título
Autor/a
Obra:
Meditaciones del Quijote
Autor/a:
José Ortega y Gasset
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Meditations on Quixote
2000
Obra:
Mentira
Autor/a:
Enrique de Hériz
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Lies
2007
Obra:
Mi recuerdo es más fuerte que tu olvido
Autor/a:
Paloma Sánchez-Garnica
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Memory and Oblivion
2018
Obra:
Mientras ellas duermen
Autor/a:
Javier Marías
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
While the Women Are Sleeping
2010
While the Women Are Sleeping
2012
Obra:
Misión Olvido
Autor/a:
María Dueñas
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Heart Has Its Reasons
2012
The Heart Has Its Reasons
2014
The Heart Has Its Reasons (Large Print Edition)
2015
Obra:
Morir en Isla Vista
Autor/a:
Floreal Hernández
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
To Die in the USA : A Fictional Memoir of a Spanish Exile
2015
Obra:
Morsamor
Autor/a:
Juan Valera
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
A Translation of Don Juan Valera's Morsamor
2006
Obra:
Mr. Witt en el cantón
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Obra:
Muertos de papel
Autor/a:
Alicia Giménez Bartlett
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Prime Time Suspect
2007
Obra:
Muertos incómodos (Falta lo que Falta)
Autor/a:
Paco Ignacio Taibo II
,
Subcomandante Marcos
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Uncomfortable Dead (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands
2006
The Uncomfortable Dead : (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands
2009
Obra:
Mundo maravilloso
Autor/a:
Javier Calvo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Wonderful World
2009
Obra:
Nada
Autor/a:
Carmen Laforet
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Nada
2003
Nada
2007
Nada
2008
Nada
2008
Obra:
Negra espalda del tiempo
Autor/a:
Javier Marías
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Dark Back of Time
2001
Dark Back of Time
2013
Obra:
Ni siquiera los muertos
Autor/a:
Juan Gómez Bárcena
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Not Even The Dead
2019
Not Even the Dead
2023
Obra:
Niebla
Autor/a:
Miguel de Unamuno
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Mist: a tragicomic novel
2000
Mist, Or, Niebla
2013
Fog
2017
Obra:
No habrá final feliz
Autor/a:
Paco Ignacio Taibo II
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
No Happy Ending
2003
No Happy Ending : A Héctor Belascoarán Shayne Detective Novel
2013
Obra:
No soy un monstruo
Autor/a:
Carme Chaparro
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
I Am Not a Monster
2017
Obra:
Noche de los tiempos
Autor/a:
Antonio Muñoz Molina
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
In the Night of Time
2013
Obra:
Nocilla dream
Autor/a:
Agustín Fernández Mallo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Obra:
Nocilla experience
Autor/a:
Agustín Fernández Mallo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Paginación
Primera página
« Primero
Página anterior
‹ Anterior
…
Página
9
Página
10
Página
11
Página
12
Página actual
13
Página
14
Página
15
Página
16
Página
17
Siguiente página
Siguiente ›
Última página
Último »
Paginación
Página anterior
‹‹
Página 12
Suscribirse a España
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos