Pasar al contenido principal
User account menu
Iniciar sesión
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Inicio
Traducciones
Traductores/as
Obras originales
Autores/as originales
Estadísticas
Traducciones por año
Obras traducidas por país de origen
Autores/as más traducidos/as
Obras más traducidas
Traducciones por género literario
Traductores/as más prolíficos/as
Editoriales más prolíficas
Buscar
España
Obras y traducciones por país
Título
Autor/a
Obra:
El ciclo de la luna roja
Autor/a:
José Antonio Cotrina
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Cycle of the Red Moon: The Harvest of Samhein
2020
Obra:
El cielo de Lima
Autor/a:
Juan Gómez Bárcena
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Sky over Lima
2016
Obra:
El club Dumas
Autor/a:
Arturo Pérez-Reverte
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Club Dumas
2006
Obra:
El comendador Mendoza
Autor/a:
Juan Valera
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Commander Mendoza
2011
Obra:
El comensal
Autor/a:
Gabriela Ybarra
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Dinner Guest
2018
The Dinner Guest
2019
Obra:
El conseguidor : un encargo sencillo, un misterioso reloj y una lucha desesperada por seguir con vida
Autor/a:
Guillermo Valcárcel
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Counterfeit
2019
Obra:
El cuarto de atrás
Autor/a:
Carmen Martín Gaite
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The back room
2000
Obra:
El cura : caso de incesto: novela médico-social
Autor/a:
Eduardo López Bago
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
El Cura. (Caso de Incesto). Novela Médico-Social
2013
Obra:
El delantero centro fue asesinado al atardecer
Autor/a:
Manuel Vázquez Montalbán
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Off Side
2012
Obra:
El despertar de la señorita Prim
Autor/a:
Natalia Sanmartín Fenollera
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The awakening of Miss Prim
2014
Obra:
El diablo cojuelo
Autor/a:
Luis Vélez de Guevara
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Limping Devil = El Diablo Cojuelo
2018
Obra:
El encanto
Autor/a:
Susana López Rubio
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Price of Paradise
2019
Obra:
El expediente
Autor/a:
Linda Berrón
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Dossier
2018
Obra:
El guardián invisible
Autor/a:
Dolores Redondo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Invisible Guardian
2015
The Invisible Guardian
2016
Obra:
El hereje
Autor/a:
Miguel Delibes
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Heretic: A Novel of the Inquisition
2006
The Heretic
2007
Obra:
El hombre que se creía Vicente Rojo
Autor/a:
Sònia Hernández
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Prosopagnosia
2021
Obra:
El hombre sentimental
Autor/a:
Javier Marías
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Man of Feeling
2003
The Man of Feeling
2014
Obra:
El impostor
Autor/a:
Javier Cercas
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Obra:
El impostor
Autor/a:
Javier Cercas
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Impostor: A True Story
2018
The Impostor : A True Story
2019
Obra:
El informe Monteverde
Autor/a:
Lola Robles
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Monteverde : Memoirs of an Interstellar Linguist
2016
Paginación
Primera página
« Primero
Página anterior
‹ Anterior
…
Página
2
Página
3
Página
4
Página
5
Página actual
6
Página
7
Página
8
Página
9
Página
10
…
Siguiente página
Siguiente ›
Última página
Último »
Paginación
Página anterior
‹‹
Página 5
Suscribirse a España
© 2026 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos