Pasar al contenido principal
User account menu
Iniciar sesión
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Inicio
Traducciones
Traductores/as
Obras originales
Autores/as originales
Estadísticas
Traducciones por año
Obras traducidas por país de origen
Autores/as más traducidos/as
Obras más traducidas
Traducciones por género literario
Traductores/as más prolíficos/as
Editoriales más prolíficas
Buscar
España
Obras y traducciones por país
Título
Autor/a
Obra:
El secreto del orfebre
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Goldsmith's Secret
2011
Obra:
El silencio de la ciudad blanca
Autor/a:
Eva García Sáenz
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Silence of the White City
2020
Obra:
El tango de la guardia vieja
Autor/a:
Arturo Pérez-Reverte
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
What We Become
2016
Obra:
El testamento del pescador
Autor/a:
César Vidal Manzanares
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Fisherman's Testament
2008
Obra:
El tiempo entre costuras
Autor/a:
María Dueñas
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Time in Between
2011
The Time in Between
2012
The Time in Between (Large Print)
2012
Obra:
El trazo oculto
Autor/a:
Graciela Rodríguez Alonso
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Hidden Line
2014
Obra:
El trovador
Autor/a:
Antonio García Gutiérrez
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
A Translation of Antonio García Gutiérrez's "El Trovador" (The Troubadour)
2004
Obra:
El último catón
Autor/a:
Matilde Asensi
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Last Cato
2006
Obra:
El último catón
Autor/a:
Matilde Asensi
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Last Cato
2007
Obra:
El último pasajero
Autor/a:
Manel Loureiro
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Last Passenger
2014
Obra:
El Valle de los Caídos
Autor/a:
Carlos Rojas
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Valley of the Fallen
2018
Obra:
El verano de los juguetes muertos
Autor/a:
Toni Hill
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Summer of Dead Toys : A Thriller
2012
The Summer of Dead Toys
2013
The Summer of Dead Toys : A Thriller
2013
The Summer of Dead Toys
2014
Obra:
En ausencia de Blanca
Autor/a:
Antonio Muñoz Molina
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
In Her Absence
2006
Obra:
En la orilla
Autor/a:
Rafael Chirbes
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
On the Edge
2016
Obra:
Enamoramientos
Autor/a:
Javier Marías
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Infatuations
2013
The Infatuations
2014
Obra:
Entre naranjos
Autor/a:
Vicente Blasco Ibáñez
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The Torrent = Entre Naranjos
2007
Obra:
Esperando a Robert Capa
Autor/a:
Susana Fortes
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Waiting for Robert Capa
2011
Obra:
Espía de Dios
Autor/a:
Juan Gómez-Jurado
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
God's Spy
2007
Obra:
Estatua con palomas
Autor/a:
Luis Goytisolo
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
Estatua Con Palomas = Statue with Doves
2013
Obra:
Final del amor
Autor/a:
Marcos Giralt Torrente
País del autor y de la obra:
España
Traducciones de esta obra:
The End of Love
2013
Paginación
Primera página
« Primero
Página anterior
‹ Anterior
…
Página
2
Página
3
Página
4
Página
5
Página actual
6
Página
7
Página
8
Página
9
Página
10
…
Siguiente página
Siguiente ›
Última página
Último »
Paginación
Página anterior
‹‹
Página 5
Suscribirse a España
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos