Skip to main content
User account menu
Log in
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Home
Translations
Translators
Original works
Original authors
Statistics
Translations by year
Translated Works' Country of Origen
Most Translated Authors
Most Translated Works
Translations by Literary Genre
Most Prolific Translators
Most Prolific Publishers
Search
Fiction
Works and Translations by Genre
Title
Author
Work:
Los abismos
Author:
Pilar Quintana
Translations of this Work:
Abyss
2023
Work:
Los afectos
Author:
Rodrigo Hasbún
Translations of this Work:
Affections
2016
Work:
Los aires difíciles
Author:
Almudena Grandes
Translations of this Work:
The Wind from the East
2007
Work:
Los años con Laura Díaz
Author:
Carlos Fuentes
Translations of this Work:
The Years with Laura Díaz
2000
The Years with Laura Díaz
2001
Work:
Los años con Laura Díaz
Author:
Carlos Fuentes
Translations of this Work:
Work:
Los buenos suicidas
Author:
Toni Hill
Translations of this Work:
The Good Suicides : A Thriller
2013
The Good Suicides
2014
Work:
Los caídos
Author:
Carlos Manuel Álvarez
Translations of this Work:
The Fallen
2019
Work:
Los cipreses creen en Dios
Author:
José María Gironella
Translations of this Work:
The Cypresses Believe in God
2005
Work:
Los cuatro jinetes del Apocalipsis
Author:
Vicente Blasco Ibáñez
Translations of this Work:
The Four Horsemen of the Apocalypse
2002
Work:
Los de abajo
Author:
Mariano Azuela
Translations of this Work:
The Underdogs
2002
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2002
The Underdogs
2003
The Underdogs : Pictures and Scenes from the Present Revolution : A Translation of Mariano Azuela's Los De Abajo with Related Texts
2006
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2007
The Underdogs
2008
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2008
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2008
The Underdogs
2010
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2010
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution
2012
The Underdogs: a New Translation, Contexts, Criticism
2015
Work:
Los deseos y su sombra
Author:
Ana Clavel
Translations of this Work:
Desire and Its Shadow
2006
Work:
Los detectives salvajes
Author:
Roberto Bolaño
Translations of this Work:
The Savage Detectives
2007
The Savage Detectives
2009
Work:
Los días oscuros
Author:
Manel Loureiro
Translations of this Work:
Apocalypse Z : Dark Days
2013
Work:
Los distintos
Author:
Mónica Montañés
Translations of this Work:
Different : A Story of the Spanish Civil War
2022
Work:
Los ejércitos
Author:
Evelio Rosero
Translations of this Work:
The Armies
2009
Work:
Los informantes
Author:
Juan Gabriel Vásquez
Translations of this Work:
The Informers
2008
The Informers
2009
Work:
Los lunes de colores
Author:
Nelson Rodríguez
,
Leonardo Agustín Montes
Translations of this Work:
Colorful Mondays : A Bookmobile Spreads Hope in Honduras
2023
Work:
Los lunes de colores
Author:
Nelson Rodríguez
,
Leonardo Agustín Montes
Translations of this Work:
Colorful Mondays : A Bookmobile Spreads Hope in Honduras
2023
Work:
Los mares del Sur
Author:
Manuel Vázquez Montalbán
Translations of this Work:
Southern Seas
2012
Work:
Los mártires del Anáhuac
Author:
Eligio Ancona
Translations of this Work:
The Martyrs of Anahuac
2003
Pagination
First page
« First
Previous page
‹ Previous
…
Page
16
Page
17
Page
18
Page
19
Current page
20
Page
21
Page
22
Page
23
Page
24
…
Next page
Next ›
Last page
Last »
Pagination
Previous page
‹‹
Page 19
Subscribe to Fiction
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos