Skip to main content
User account menu
Log in
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Home
Translations
Translators
Original works
Original authors
Statistics
Translations by year
Translated Works' Country of Origen
Most Translated Authors
Most Translated Works
Translations by Literary Genre
Most prolific translators
Search
Fiction
Works and Translations by Genre
Title
Author
Work:
Propiedad ajena
Author:
Enrique Berruga Filloy
Translations of this Work:
Foreign Property
2003
Work:
Punto de cruz
Author:
Jazmina Barrera Velázquez
Translations of this Work:
Cross Stitch
2023
Work:
Puppet
Author:
Margarita Cota-Cárdenas
Translations of this Work:
Puppet : A Chicano Novella
2000
Work:
Purgatorio
Author:
Tomás Eloy Martínez
Translations of this Work:
Purgatory
2011
Work:
Púrpura profundo
Author:
Mayra Montero
Translations of this Work:
Deep Purple
2003
Work:
Que de lejos parecen moscas
Author:
Enrique Ferrari
Translations of this Work:
Like Flies from Afar
2020
Work:
Querido primer novio
Author:
Zoé Valdés
Translations of this Work:
Dear First Love
2002
Dear First Love
2003
Work:
Recuérdame
Author:
Mario Escobar
Translations of this Work:
Remember Me : A Spanish Civil War Novel
2020
Remember Me : a Spanish Civil War novel (Large Print Edition)
2021
Work:
Reina de América
Author:
Núria Amat
Translations of this Work:
Queen Cocaine
2005
Work:
Reina roja
Author:
Juan Gómez-Jurado
Translations of this Work:
Red Queen
2023
Red Queen
2023
Work:
Reputaciones
Author:
Juan Gabriel Vásquez
Translations of this Work:
Reputations
2016
Work:
Respirar por la herida
Author:
Víctor del Árbol
Translations of this Work:
Breathing Through the Wound
2020
Work:
Retornamos como sombras
Author:
Paco Ignacio Taibo II
Translations of this Work:
Returning As Shadows
2003
Work:
Rex
Author:
José Manuel Prieto González
Translations of this Work:
Rex
2009
Work:
Río de las congojas
Author:
Libertad Demitrópulos
Translations of this Work:
River of Sorrows
2000
Work:
Ritos de muerte
Author:
Alicia Giménez Bartlett
Translations of this Work:
Death Rites
2008
Work:
Rosario Tijeras
Author:
Jorge Franco Ramos
Translations of this Work:
Rosario Tijeras
2003
Rosario Tijeras
2006
Work:
Ruido de las cosas al caer
Author:
Juan Gabriel Vásquez
Translations of this Work:
The Sound of Things Falling
2013
Work:
Rut, la que huyó de la Biblia
Author:
Josefina Leyva
Translations of this Work:
Ruth : The One Who Fled the Bible
2006
Work:
Saber perder
Author:
David Trueba
Translations of this Work:
Learning to Lose
2009
Learning to Lose
2010
Pagination
First page
« First
Previous page
‹ Previous
…
Page
19
Page
20
Page
21
Page
22
Current page
23
Page
24
Page
25
Page
26
Page
27
Next page
Next ›
Last page
Last »
Pagination
Previous page
‹‹
Page 22
Subscribe to Fiction
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos