On this page you can search or list original Hispanic works translated in the United States during the 21st century.

Title: Facsímil
Author: Alejandro Zambra
Author and Work Origin: Chile
Publisher: Hueders
Place of Publication: Santiago de Chile
Year of Publication: 2014
Number of Pages: 104 pp.
Literary Genre: Chilean fiction -- 21st century -- translations into english, Fiction, Experimental fiction
Translations of this Work:
Multiple Choice 2016
Title: Fantomas contra los vampiros multinacionales
Author: Julio Cortázar
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Siglo XXI Editores
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 1975
Edition: 1
Number of Pages: 93 pp.
Literary Genre: Novels, Art, Anecdotes, Fiction
Translations of this Work:
Fantomas Versus the Multinational Vampires : An Attainable Utopia 2014
Title: Fata morgana
Author: Bruno Estañol
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Joaquín Mortiz
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 1989
Edition: 1
Number of Pages: 108 pp.
Translations of this Work:
Fata Morgana 2004
Title: Federico en su balcón
Author: Carlos Fuentes
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 2012
Literary Genre: Novels, Fiction, Romans
Translations of this Work:
Nietzsche on His Balcony 2016
Title: Fiesta en la madriguera
Author: Juan Pablo Villalobos
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2010
Edition: 1
Number of Pages: 104 pp.
Translations of this Work:
Down the Rabbit Hole 2011
Down the Rabbit Hole 2012
Title: Final del amor
Author: Marcos Giralt Torrente
Author and Work Origin: Spain
Literary Genre: Short stories, Novels, Fiction, Translations, Nouvelles, Romans
Translations of this Work:
The End of Love 2013
Title: Fordlandia: un oscuro paraíso
Author: Eduardo Sguiglia
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Grupo Editorial Norma
Place of Publication: Bogotá
Year of Publication: 1997
Literary Genre: Utopian fiction, Fiction
Translations of this Work:
Fordlandia 2000
Title: Formas de volver a casa
Author: Alejandro Zambra
Author and Work Origin: Chile
Literary Genre: Political fiction, Historical fiction, Domestic fiction, Chilean fiction, Spanish fiction, Novels, Fiction, Romans, Historical
Translations of this Work:
Ways of Going Home 2013
Title: Fractura
Author: Andrés Neuman
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Alfaguara, Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2018
Edition: 1
Number of Pages: 491 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Romans
Translations of this Work:
Fracture 2020
Title: Fricción
Author: Eloy Urroz Kanan
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Alfaguara
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 2008
Edition: 1
Number of Pages: 445 pp.
Literary Genre: Fictional work, Fiction, Romans
Translations of this Work:
Friction 2010
Title: Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Author: Alma Flor Ada
Author and Work Origin: Cuba
Publisher: HarperCollins Publishers
Place of Publication: New York, NY
Year of Publication: 2001
Translations of this Work:
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English 2001
Title: Gaza
Author: Florencia Bonelli
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Suma de Letras
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2012
Edition: 1
Number of Pages: 653 pp.
Translations of this Work:
Obsession 2012
Possession 2014
Title: Genio y figura
Author: Juan Valera
Author and Work Origin: Spain
Publisher: F. Fé
Place of Publication: Madrid
Year of Publication: 1897
Number of Pages: 218 pp.
Literary Genre: Fiction, Historical fiction
Translations of this Work:
A Translation of Juan Valera's Genio Y Figura = Generous Rafaela (1897) : A Novel 2011
Title: Glosa
Author: Juan José Saer
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Espasa Calpe
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1986
Literary Genre: Fictional work, Novels, Fiction, Romans
Translations of this Work:
The Sixty-five Years of Washington 2010
Title: Golpes bajos : (instantáneas)
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Corregidor
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 1999
Number of Pages: 123 pp.
Translations of this Work:
Golpes Bajos : Instantáneas = Low Blows : Snapshots 2007
Title: Grandma's santo on its head stories of days gone by in Hispanic villages of New Mexico = El santo patas arriba de mi abuelita
Author: Nasario García
Author and Work Origin: United States
Publisher: University of New Mexico Press
Place of Publication: Albuquerque, NM
Year of Publication: 2013
Edition: 1
Number of Pages: 152 pp.
Translations of this Work:
Grandma's Santo on its Head : Stories of Days Gone by in Hispanic Villages of New Mexico = El Santo Patas Arriba de Mi Abuelita : Cuentos de Días Gloriosos en Pueblitos Hispanos de Nuevo México 2013
Title: Great Spanish and Latin American short stories of the 20th Century = : Grandes cuentos Españoles y Latinoamericanos del siglo XX : a dual-language book
Author: Varios/Multiple
Author and Work Origin: United States
Publisher: Dover
Place of Publication: Mineola, NY
Year of Publication: 2013
Edition: 1
Number of Pages: 261 pp.
Translations of this Work:
Great Spanish and Latin American Short Stories of the 20th Century = Grandes Cuentos Españoles y Latinoamericanos del Siglo XX : A Dual-Language Book 2013
Title: Gringo viejo
Author: Carlos Fuentes
Author and Work Origin: Mexico
Publisher: Fondo de Cultura Económica
Place of Publication: Ciudad de México
Year of Publication: 1985
Number of Pages: 189 pp.
Literary Genre: Historical fiction, Biographical fiction, Fiction, History
Translations of this Work:
The Old Gringo 2000
The Old Gringo 2007
Title: Guardianes del secreto
Author: Lila Zemborain
Author and Work Origin: Argentina
Publisher: Tsé=tsé
Place of Publication: Buenos Aires
Year of Publication: 2002
Edition: 1
Number of Pages: 69 pp.
Literary Genre: Poetry, Poésie
Translations of this Work:
Guardianes Del Secreto = Guardians of the Secret : 1989-1999 2009
Title: Ha dejado de llover
Author: Andrés Barba
Author and Work Origin: Spain
Publisher: Editorial Anagrama
Place of Publication: Barcelona
Year of Publication: 2012
Edition: 1
Number of Pages: 199 pp.
Translations of this Work:
Rain Over Madrid 2014